Foto de @lanzjoseg
Allí estaba mi auto, montado en ese soporte cuyo nombre desconozco. Era el paraìso de mi mecànico que lucìa orgulloso de esa nueva adquisición que daba un aire de mayor ´profesionalismo a su taller. Suspiré pensando cómo la misma imagen podía tener para dos personas connotaciones diferentes y hasta opuestas.
Para él, ver a mi auto allí era un punto de alegrìa ¡Su primer cliente en utilizar esa... esa cosa... y que le darìa suerte y vendrían muchos autos más.
Y para mí era el nerviosismo de no saber a cuánto ascendería su arreglo. si tendría qué gastar todos mis exiguos ahorros en él y mientras tanto...no poder generar ingresos con mi única herramienta de trabajo.
Si no lo tenía listo a tiempo cuando comenzara nuevamente la temporada escolar después de las vacaciones navideñas... los representantes buscarían otro transporte que llevara a sus chicos a la escuela y yo me quedaría...sin trabajo...así de sencillo.
Me veía al borde de la indigencia y esto me producía una desagradable sensación estomacal parecida a las náuseas
En lo que me parecía que era la antesala a una hipercrisis econòmica particular, el mecànico, concluida su revisión se me acercò y me dijo - y hoy recordàndolo, bendigo su honestidad - "Nada què reparar, llèveselo a casa. Por ser mi primee cliente este año...no siquiera le cobrarè la revisiòn. Se detuvo y no anduvo ...y ahora no podría si no fuera que ya hice los arreglos necesarios...por ninguna avería...simplemente...se le había terminado la gasolina... Sólo tiene qué pagar el medio tanque que le llené. Feliz Navidad"
Si deseas participar, haz click acá
para que conozcas las reglas del concurso.
Si deseas participar, haz click
acá
para que conozcas las reglas del concurso.
Foto de @lanzjoseg
There was my car, mounted on that support whose name I don't know. It was the paradise of my mechanic who looked proud of this new acquisition that gave an air of greater professionalism to his workshop. I sighed thinking how the same image could have different and even opposite connotations for two people.
For him, seeing my car there was a point of joy! His first customer to use that... that thing... and it would give him luck and many more cars would come.
And for me it was the nervousness of not knowing how much the settlement would cost. If I would have to spend all my meager savings on it and in the meantime...not be able to generate income with my only work tool.
If I didn't have it ready in time when the school season started again after the Christmas holidays...the representatives would look for another transportation to take their kids to school and I would be left...without a job...just like that.
I was on the verge of destitution and this gave me an unpleasant stomach feeling similar to nausea.
In what seemed to me to be the prelude to a particular economic hypercrisis, the mechanic, having completed his inspection, approached me and said - and today remembering it, I bless his honesty - "Nothing to repair, take it home. For being my first customer This year...I won't even charge you for the inspection. It stopped and didn't work...and now I wouldn't be able to if I hadn't already made the arrangements. necessary...for no breakdown...simply...he had run out of gasoline... You only have to pay for the half tank that I filled for you. Merry Christmas."
If you want to participate, click here
so you know the rules of the contest.
The text in Spanish was created without AI
The text in English I translated it with
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
▶️ 3Speak
"Please follow @hive.helps as he organizes donations for charity projects."
"Siga a @hive.helps mientras organiza donaciones para proyectos benéficos".
