ENGLISH VERSION

Christmas is a time of joy and festivity but also of reflection. In these turbulent times where every day we see worrying news where every day there are more and more wars and desolation, this time of joy is even more necessary

In Venezuela, Christmas decorations are removed in many places after February 2, since from January 11 to February 2, a tradition that comes from the Andes is celebrated, such as the paradura of the child, where it is simulated that the baby Jesus can now walk and February 2 is the celebration of the Virgin of Candelaria.

Here we see in the Sambil de la candelaria how this beautifully decorated hallway is as if it were a grotto of lights, hope and joy that floods us at Christmas and even more so in the last days of that extension of Christmas and that energy to try to recharge ourselves. and thus resist this world in chaos, wars and so many things that try to plunge us into hopelessness and only that good energy will allow us to continue and overcome those shadows.

I hope you like it and waiting for your comments and suggestions.

VERSION EN ESPAÑOL

La navidad es un tiempo de alegría y festividad pero también de reflexión. En estos tiempos tan convulsos en donde cada dia vemos noticias preocupantes en donde cada dia hay mas y mas guerras y desolacion, este tiempo de alegria es aun mas necesario

En Venezuela los adornos de navidad se quitan en muchos lugares depues del 2 de febrero ya que desde el 11 de enero hasta el 2 de febrero se celebra una tradición que viene de los andes como es la paradura del niño, en donde se simula que el niño Jesús ya puede caminar y el 2 de febrero es la celebración de la virgen de la candelaria.

Aquí vemos en el Sambil de la candelaria como este pasillo bellamente adornado es como si fuera una gruta de luces esperanza y alegría que nos inunda en la navidad y mas aun en los últimos días de esa extensión de la navidad y esa energía para tratar de recargarnos y asi resistir este mundo en caos, guerras y tantas cosas que tratan de hundirnos en la desesperanza y solo esa buena energía nos permitirá seguir y vencer esas sombras.

Espero que les guste esperando sus comentarios y sugerencias.