Vacation in the Balearic Islands in Minorca (Part 37)

For those who haven't seen Part 36 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 36 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/vacation-in-the-balearic-islands-in-minorca-part-36

English

As the heat begins to set in, we seek refuge in the sanctuary of the Virgin of the Bull. This haven of peace and coolness not only offers us a well-deserved respite but also the opportunity to admire the beauty of the place. The calm and serene atmosphere invites us to take a moment of reflection, while appreciating the magnificent altar with its sculptures and baroque richness. It’s a moment of rejuvenation, where spirituality and art come together to soothe our minds and recharge our energies before continuing our exploration of other wonders of Menorca.

Français

Alors que la chaleur commence à se faire ressentir, nous cherchons refuge dans le sanctuaire de la Vierge du Taureau. Ce havre de paix et de fraîcheur nous offre non seulement un répit bien mérité, mais aussi l'occasion de contempler la beauté du lieu. L'atmosphère calme et sereine nous invite à prendre un moment de recueillement, tout en admirant le magnifique autel, avec ses sculptures et sa richesse baroque. C'est un instant de ressourcement, où la spiritualité et l'art se rencontrent pour apaiser nos esprits et recharger nos énergies avant de repartir à la découverte d'autres merveilles de Minorque.

Monte Toro – The entrance to the sanctuary dedicated to the patron saint of Menorca and its diocese.
Monte Toro - L'entrée du sanctuaire dédié à la patronne de Minorque et de son diocèse.

Monte Toro – The sanctuary of the Virgen del Toro (Virgin of the Bull). The church was built starting in 1670 on the site of an old Gothic church.

---

Monte Toro - Le sanctuaire de la Virgen del Toro (Vierge au taureau). L'église a été construite à partir de 1670 sur le site d'une ancienne église gothique.

Monte Toro – Baroque wooden altarpiece featuring the image of the Virgin.
Monte Toro - Retable baroque en bois avec l'image de la Vierge.

At the center of this altar is a lit niche containing a statue of the Virgin Mary. This statue, known as Nuestra Señora del Toro, holds great significance for the people of Menorca. According to legend, it was discovered by monks who were guided by a bull, which is how the mountain got its name. The statue is often associated with miracles and continues to serve as a symbol of protection for the islanders.

---

Au centre de cet autel se trouve une niche illuminée contenant une statue de la Vierge Marie. Cette statue, appelée Nuestra Señora del Toro, est particulièrement précieuse pour les Minorquins. Selon la légende, elle aurait été découverte par des moines guidés par un taureau, d'où le nom du mont. Elle est souvent associée à des miracles et reste un symbole de protection pour les insulaires.

This painting, displayed in the sanctuary of Monte Toro in Menorca, depicts at the center: The Crucifixion of Christ.
At the bottom left: The Resurrection of Jesus, showing the victorious Christ emerging from the tomb, holding a banner symbolizing victory over death.
At the bottom right: An apparition of the risen Christ, speaking to His disciples or apostles.

---

Ce tableau, présent au sanctuaire de Monte Toro à Minorque, représente au centre : La Crucifixion du Christ.
En bas à gauche : La Résurrection de Jésus, montrant le Christ victorieux sortant du tombeau, tenant un étendard symbolisant la victoire sur la mort.
En bas à droite : Une apparition du Christ ressuscité, s’adressant à ses disciples ou aux apôtres.

My Photos on Instagram
Mes photos sur Instagram

To be continued...
A suivre ...