Séguret: A Medieval Village in Vaucluse (Part 3)

For those who haven't seen Part 2 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 2 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/seguret-a-medieval-village-in-vaucluse-part-2

English

Our steps lead us from the fountain to the Four Banal.

The fountain is adorned with architectural details typical of the period, such as stone carvings and mascarons. It long served as a water source for the villagers, a crucial role in a Provençal village where access to water was essential for daily life.

The Four Banal, also known as the "Four d'Antan" (Old-Time Oven), is another important historical feature of Séguret. Traditionally, the four banal was a communal oven where residents brought their bread dough to be baked, in exchange for a fee to the local lord. In Séguret, this oven was rebuilt in 1988 by the association Les Amis de Séguret, which strives to preserve the village's heritage. The oven is often used during festivals or cultural events, where it comes back to life for bread-baking demonstrations using traditional methods, thus recreating a link to the village's rural past.

Français

Nos pas nous conduisent de la fontaine au Four Banal.

La fontaine est ornée de détails architecturaux typiques de l'époque, tels que des sculptures en pierre et des mascarons. Elle a longtemps servi de point d'eau pour les villageois, un rôle crucial dans un village provençal où l'accès à l'eau était essentiel à la vie quotidienne.

Le Four Banal, également connu sous le nom de "Four d'Antan", est un autre élément historique important de Séguret. Traditionnellement, le four banal était un four communal, où les habitants apportaient leur pâte à pain pour la cuire, moyennant une redevance au seigneur local. À Séguret, ce four a été reconstruit en 1988 par l'association des Amis de Séguret, qui s'efforce de préserver le patrimoine du village. Le four est souvent utilisé lors de fêtes ou de manifestations culturelles, où il reprend vie pour des démonstrations de cuisson du pain selon les méthodes traditionnelles, recréant ainsi un lien avec le passé rural du village.

Séguret - The washhouse and the fountain.
Séguret - Le lavoir et la fontaine.

Séguret - Detail of the fountain.
Séguret - Détail de la fontaine.

Séguret - A small cobblestone alley.
Séguret - Une petite ruelle pavée.

Séguret - Art exhibition on Rue des Poternes.
Séguret - Exposition d'art dans la rue des Poternes.

Le Pain d'Antan, Rue des Fours.
Four Banal, rebuilt by the friends of Séguret in 1988.

Le Pain d'Antan, rue des Fours.
Four Banal, reconstruit par les amis de Séguret en 1988.

To be continued...
A suivre ...