A Wonderful Journey to Japan (Part 20)

For those who haven't seen Part 19 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 19 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-wonderful-journey-to-japan-part-19

English

We are concluding our peaceful exploration of the Kenroku-en Garden, a true haven of greenery and serenity. However, our visit does not end here, as we will return this evening to witness a magical nighttime show over the lake, where light displays will enhance the enchanting landscapes.

In the meantime, we venture just a few hundred meters away to discover another hidden gem of Kanazawa: the Gyokusen-en Garden.

Français

Nous achevons notre paisible exploration du jardin Kenroku-en, un véritable havre de verdure et de sérénité. Toutefois, notre visite ne s'arrête pas là, car nous reviendrons ce soir pour assister à un spectacle nocturne magique sur le lac, où les jeux de lumière sublimeront les paysages enchanteurs.

En attendant cet événement, nous nous éloignons de quelques centaines de mètres pour découvrir un autre trésor caché de Kanazawa : le jardin Gyokusen-en.

Kanazawa - Suitaki is located on the edge of Hisago-ike Pond in the Kenroku-en Garden.
Kanazawa - Suitaki situé en bordure de l'étang Hisago-ike dans le jardin de Kenroku-en.

Kanazawa - Inside the Miyoshian Suitei.
Kanazawa - A l'intérieur du Miyoshian Suitei.

Miyoshian Suitei.

Kanazawa - The Kenroku-en Garden. It is the oldest fountain in Japan.
Kanazawa - Le jardin Kenroku-en. C’est la fontaine la plus ancienne du Japon.

This fountain draws water from the Kasumigaike (Misty Pond) and reaches a height of 3.5 meters thanks to the pressure difference between the spring and the pond's water level.

---

Cette fontaine provient du Kasumigaike (Misty Pond) et atteint une hauteur de 3,5 m grâce à la différence de pression entre la source et le niveau d'eau de l'étang.

To be continued...
A suivre ...