Industriales avanzan a semifinales en un disputado Play Off (Esp/Eng)

in Full Deporteslast year

IMG_20230718_000834_561.jpg

La tarde-noche del día de ayer fue testigo de un dramático juego de pelota. En tierras espirituanas los Leones de Industriales y los Gallos de Sancti Spíritus disputaban el último cupo a las semifinales de la Serie Nacional de Béisbol en Cuba.

La paridad entre ambos equipos no fue solo la dada en la etapa clasificatoria al terminar ambos con 41 juegos ganados y 34 perdidos. También que fuera necesario disputar los 7 juegos en estos cuartos de final al llegar ambos con 3 victorias.

Yesterday evening witnessed a dramatic ball game. In the land of Espiritu, the Leones de Industriales and the Gallos de Sancti Spíritus disputed the last place in the semifinals of the National Baseball Series in Cuba.

The parity between both teams was not only the one given in the qualifying stage when both finished with 41 games won and 34 lost. It was also the fact that it was necessary to play the 7 games in these quarterfinals when both arrived with 3 wins.

IMG_20230718_000935_377.jpg

El juego vivido ayer no fue la excepción, un choque muy cerrado. Ambos conjuntos mostraron unas ganas enormes por obtener la victoria y "pelearon" en el terreno con uñas y dientes metafóricamente hablando.

Los Leones se irían delante en el marcador al anotar en el segundo y tercer ining una carrera per cápita. Eso llevaría a la temprana salida del abridor espirituano, Alex Guerra. Los Gallos empatarían el choque en el tercer episodio al anotar en dos ocasiones.

Yesterday's game was no exception, a very close match. Both teams showed an enormous desire to win and "fought" on the field with tooth and nail, metaphorically speaking.

The Lions would go ahead on the scoreboard by scoring in the second and third ining a run per capita. That would lead to the early departure of the starter, Alex Guerra. The Gallos would tie the game in the third inning by scoring twice.

IMG_20230718_000805_151.jpg

Los azules tomarían el mando nuevamente en el quinto capítulo ante los envíos del relevista yayabero, Fernando Betanzos. En la parte baja de ese ining los locales emparejaron nuevamente el marcador. Estas tres carreras irían a la cuenta del abridor de los Industriales, el Novato del Año en la temporada, el derecho Rafael Perdomo.

Todavía había muchas emociones por vivir en este trepidante partido. Los Gallos tomarían la delantera por primera vez en el juego al anotar una en el sexto episodio y poner marcador de 4 carreras por 3. En la lomita de los espirituanos lanzaba el relevista Yanielkis Duardo, quien realizó una aceptable labor al contener par de ining a la ofensiva azul.

The Blue would take the lead again in the fifth inning against Yayabero reliever Fernando Betanzos. In the bottom of that inning, the locals tied the score again. These three runs would go to the Industriales' starter, the Rookie of the Year of the season, right-hander Rafael Perdomo.

There was still plenty of excitement to be had in this fast-paced game. The Gallos would take the lead for the first time in the game by scoring one in the sixth episode and put the score at 4 runs to 3. On the mound for the Espirituanos pitched reliever Yanielkis Duardo, who did an acceptable job by containing a couple of inning to the blue offense.

IMG_20230718_001249_574.jpg

La alegría de los Gallos no duraría mucho, los Leones empatarían el juego en el octavo ining. El relevo de los visitantes sería muy efectivo en sus aspiraciones al no permitir libertades el dúo de Frank Herrera y Juan Xavier Peñalver.

Industriales amenazarían en el noveno capítulo con un corredor en tercera y dos outs. Cuando parecía que tenían el ining liquidado los locales, de una manera increíble anotarían la quinta carrera de los azules, a la postre desiciva, mediante un wild pitch.

The joy of the Gallos would not last long, the Leones would tie the game in the eighth inning. The relief of the visitors would be very effective in their aspirations by not allowing liberties to the duo of Frank Herrera and Juan Xavier Peñalver.

Industriales threatened in the ninth inning with a runner on third and two outs. When it seemed that the inning was over for the locals, in an incredible way they would score the fifth run for the blue team, in the end a wild pitch.

IMG_20230718_001353_331.jpg

Los Gallos prenderían el graderío de ilusiones en su última oportunidad al bate. El veterano Yunier Mendoza conectó hit al izquierdo y el estelar Frederich Cepeda recibiría base por bolas. Con dos outs, el segunda base espirituano, Lázaro Fernández, conectaría una línea al jardín derecho donde el outfielder industrialista, Yosvani Peñalver realizaría una fantástica atrapada lanzandose de cabeza para dar fin a tan disputado juego.

The Gallos would ignite the crowd with illusions in their last at bat. Veteran Yunier Mendoza connected a hit to left and the stellar Frederich Cepeda received a base on balls. With two outs, the espirituano second baseman, Lázaro Fernández, connected a line to right field where the industrialist outfielder, Yosvani Peñalver made a fantastic catch diving headfirst to end such a disputed game.

Gracias por leer... Thanks for reading...

Créditos:
Las imágenes utilizadas son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xioami Redmi 10A. Traducción Español-Inglés por DeepL.

Credits:
The images used are my own, taken with my Xioami Redmi 10A cell phone. Spanish-English translation by DeepL.

IMG-20230628-WA0026.jpg

2dk2RRM2dZ8gKjXsrozapsD83FxL3Xbyyi5LFttAhrXxr16mCe4arfLHir9abEcfyUJdne2NmRpPev8XTWsNCo7d7QfjJweYZDGExmMB2f8Y8LJas2JagQetrn9vWVbZdCAfCUaoDLo2QcwREf41XPyKaPJMFsVnuxggjgWPbb.gif

Sort:  

Congratulations @yordi99! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You published more than 30 posts.
Your next target is to reach 40 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Lastimosamente se vuelve a repetir la misma historia serie por serie de Los Gallos, llegan a clasificar pero no logran seguir a Play Off, le siguen debiendo a su afición la oportunidad de vivir los cuartos de final. Pero siempre habrá otro año para intentarlo, como mis Vegueros de Pinar del Río. Saludos 👋

Tienes razón en tú comentario mi amigo, aunque en este equipo no había tantas esperanzas como en el de otras temporadas, eso sí, perdieron guapeando en el terreno. Un abrazo mi pana, execelente día.

Me dolió mucho la derrota de los Gallos, merecieron mucho más, pero el terreno es el que decide quien gana y quién pierde, felicidades por la pelea que dieron

Muchas Gracias mi pana, fue juego cargado de emociones de principio a fin.

El play off estuvo reñido ,pudo ganar cualquiera y los Gallos lo merecieron también 👏🏻👏🏻
Cómo se vivió el fildeo de Peñalver por allá? 😅 Aquí en más de una casa se oían los gritos 😅

Bueno te cuento desde varios puntos de vistas:
1- Los jugadores espirituanos se tiraron al terreno y cuando la capturó algunos se arrodillaron o quedaron tirados llorando.
2- Las gradas enloquecieron con la línea y luego de capturarla Peñalver fue un silencio total.
3- En lo personal fue un sobresalto, un principio de infarto diría yo jejeje

Saludos, gracias por el comentario y felicidades por la victoria.

En lo personal , pensé que no la cogía 😂 se cómo te sientes porque así estábamos en La Habana 😅

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


🥇 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

Gracias por el apoyo equipo de Chessbrothers.