Equipo Cuba que participará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe (Opinión) [Esp/Eng]

Sources:

El pasado día 13 de junio fue dado a conocer el equipo Cuba de béisbol que representará a la isla en los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe. Como siempre la selección no es del agrado para toda la afición cubana,ya que cada cual usa su propio criterio, ya sea por fanatismo o por rendimiento en el campeonato doméstico, para hacer su propio equipo.

Este equipo está principalmente basado en los jugadores cubanos que participaron en el recién concluido Clásico Mundial de Béisbol. En la nómina actual, de 24 jugadores, repiten más de la mitad (13) de los cuales 8 jugadores de posición y 5 lanzadores participaron en el torneo de máximo nivel de selecciones nacionales.

On June 13, the Cuban baseball team that will represent the island in the next Central American and Caribbean Games was announced. As always, the selection is not to the liking of all Cuban fans, since each one uses his own criteria, either by fanaticism or by performance in the domestic championship, to make his own team.

This team is mainly based on Cuban players who participated in the recently concluded World Baseball Classic. In the current roster of 24 players, more than half (13) of which 8 position players and 5 pitchers participated in the tournament of the highest level of national teams.

En los receptores, están incluidos dos jóvenes figuras que se destacan por sus cualidades defensivas y no así por su rendimiento al bate. El matancero Andrys Pérez batea para solo .286 en la actual Serie Nacional, torneo que se caracteriza por altos averages superando en cuantías los .300 de promedio. Por su parte el máscara espirituano Yunior Ibarra actualmente con contrato en la Liga Intercondados en Canadá no ha tenido una muy buena temporada al madero. Conclusiones, un equipo debe contar al menos con un catcher defensivo y otro ofensivo, pero en esta ocasión no fue el caso.

En el infield está la misma base del equipo del Clásico Mundial con solo algunos cambios. Destaca la ausencia del líder de los bateadores de la Serie Nacional, el tercera base tunero Yordanis Alarcón. También pudiera haber echo el grado otro tunero y ex jugador de las ligas menores en la MLB, hablo de Roberto Baldoquin, un jugador con una sobrada experiencia y rodaje competitivo que le pudiera venir como anillo al dedo al equipo.

Among the catchers, there are two young players who stand out for their defensive qualities and not for their batting performance. The matancero Andrys Perez is batting for only .286 in the current National Series, a tournament that is characterized by high averages exceeding .300. On the other hand, Yunior Ibarra, from Espiritu, currently under contract in the Intercounty League in Canada, has not had a very good season at the plate. Conclusions, a team should have at least one defensive and one offensive catcher, but this was not the case this time.

The infield is the same as the World Classic team with only a few changes. The absence of the leader of the hitters in the National Series, third baseman Yordanis Alarcón, stands out. Another tunero and former MLB minor league player, Roberto Baldoquin, could also have made the grade, a player with ample experience and competitive experience that could come in handy for the team.

Sources:

Los jardines es quizás la posición de menos polémica. Están en la nómina jugadores con experiencia en ligas del Caribe y con un rendimiento estable. Solo mencionar que, al parecer el experimentado jugador, Frederich Cepeda no se tendrá en cuenta para más ningún evento internacional, a pesar de estar "reventando la liga" literalmente.

En el área de los lanzadores hay mucho de qué hablar. Es inaudito que los líderes en varios departamentos en la actual temporada beisbolera cubana no sean llamados para un equipo nacional.

The outfield is perhaps the least controversial position. There are players on the roster with experience in Caribbean leagues and with a stable performance. Just to mention that, apparently the experienced player Frederich Cepeda will not be considered for any more international events, even though he is literally "blowing up the league".

In the area of pitchers, there is a lot to talk about. It is unheard of that the leaders in several departments in the current Cuban baseball season are not called for a national team.

Erlis Casanova, líder en promedio de carreras limpias; los relevistas Alberto Pablo Civil y Yanielkis Duardo, dominando los juegos salvados; los abridores Geonel Gutiérrez y Rodolfo Díaz, cabecillas en los juegos ganados son algunas de las más notables ausencias.

Sources:

La principal polémica ha sido la inclusión del joven lanzador espirituano Miguel Neira, muchacho de un gran talento pero eso no lo es todo, Neira no va teniendo una buena Serie Nacional con solo un juego ganado y más de 4.00 en PCL. Según los entrenadores es para llevar un lanzador zurdo extra al equipo, pero si fuera el caso el indicado sería el mencionado Geonel Gutiérrez.

Erlis Casanova, leader in clean runs average; relievers Alberto Pablo Civil and Yanielkis Duardo, dominating the games saved; starters Geonel Gutierrez and Rodolfo Diaz, leaders in games won are some of the most notable absences.

The main controversy has been the inclusion of the young espirituano pitcher Miguel Neira, a very talented young man but that is not all, Neira is not having a good National Series with only one game won and over 4.00 in PCL. According to the coaches it is to bring an extra left-handed pitcher to the team, but if it were the case the right one would be the aforementioned Geonel Gutierrez.

No siempre hay criterios iguales con respecto a este tema pero gran polémica si generó. Saludos comunidad, gracias por leer.

There are not always equal criteria regarding this issue but it generated a lot of controversy. Greetings community, thanks for reading.

Créditos:
Las imágenes utilizadas en la publicación fueron dadas sus fuentes. Traducción al Inglés por Deepl Traslate

Credits:
Images used in the publication were given their sources. English translation by Deepl Traslate.