Pasa todo tan rápido que ni tiempo para balance tenemos. ¿Es así realmente? O quizás estamos tan inmersos en resolver lo urgente y nos olvidamos de lo importante. A mí, cuando me dicen que no tienen tiempo, siempre me hago la misma pregunta. ¿Será que tiene definido sus prioridades? Pero también reconozco que me pasa casi cotidianamente. La dispersión está a la orden del día y nos olvidamos de nuestras prioridades. Dicho esto, un balance del 2025 necesario.
English
Everything moves so fast that we don't even have time to reflect. Is that really the case? Or are we perhaps so caught up in resolving the urgent that we forget what's important? When people tell me they don't have time, I always ask myself the same question: Do they have their priorities straight? But I also recognize that it happens to me almost daily. Distraction is the order of the day, and we forget our priorities. That said, a 2025 reflection is necessary.
 |  |
Difícil encontrar un promedio de enero en horas bien tempranas, algún lugar comercial abierto. Pero el que busca encuentra decía mi madre, cuando nos portamos mal, y nos corría por la casa con algún cinturón de papá. Esta casa Grundy´s se caracteriza por sus ricas medialunas que sirve. No es un tamaño ideal para un ciclista hambriento, pero vale la pena probarla. El sabor a la abundante manteca reconforta el paladar de cualquier transeúnte. Con respecto al café con leche, tampoco es abundante. Conocemos otros lugares donde las tasas son más grandes y siempre vienen bien. Pero nada de quejas, ya que siendo primero de enero del 2026, y encontramos este local abierto, ya con eso debemos agradecer.
English
It's difficult to find any open businesses on a January morning. But "you find what you're looking for," my mother used to say when we were naughty, chasing us around the house with one of Dad's belts. This Grundy's is known for its delicious croissants. They're not the ideal size for a hungry cyclist, but they're worth trying. The taste of the generous amount of butter is a welcome treat for any passerby. As for the coffee with milk, it's not much either. We know other places where the cups are bigger, and they're always welcome. But no complaints, because on January 1st, 2026, finding this place open is something to be grateful for.
 |  |
Palabrita siempre me acompañas en todos los recorridos cuando tengo que entrenar con mountain bike. El cuadro, que fue soldado hace poco tiempo, está volviendo a dar señales de deterioro. Nada de reproche a este caballito de hierro que me lleva por lugares increíbles. Miles de kilómetros recorridos y ni una queja. En el mes de diciembre, por ejemplo, superamos los 1600 km en bicicleta. No lo hice todo arriba de la Venzo, porque también estuve incursionando en la Privitera de ruta. Palabrita pide cambio a gritos y ojalá pronto pueda adquirir componentes nuevos.
English
Palabrita, you're always with me on every mountain bike training ride. The frame, which was recently welded, is showing signs of wear again. But I have no complaints about this little iron horse that takes me to incredible places. Thousands of kilometers covered and not a single complaint. In December, for example, we surpassed 1600 km on the bike. I didn't do it all on the Venzo, because I was also experimenting with the Privitera road bike. Palabrita is desperately in need of a new part, and I hope I can get some new ones soon.
Un año que en lo deportivo fue bastante productivo y fructífero. Arrancamos el año con el proyecto de la maratón de Buenos Aires 2025, que por suerte lo he terminado épicamente, pero llegué a la meta. En el medio de dicho proyecto salió la trepada al cerro Champaquí. El cerro más alto de la provincia de Córdoba, Argentina. Y finalizando el año, nos embarcamos en el proyecto 2026, de Río pinto, también en Córdoba, Argentina. Siempre entrenando de alguna u otra manera y más allá de las metas, lo hacemos como un estilo de vida saludable. No me gusta encasillar los entrenamientos, como en una cápsula del tiempo que tiene un principio y un final. Me gusta denominarlo como un estilo de vida saludable, como parte de lo que hacemos cotidianamente para vivir en armonía, y sobre todo bien físicamente. Más allá de las pasiones por la disciplina deportiva, creo que eso es lo fundamental. Sentirse bien con el deporte que uno elige para practicarlo.
English
It was a very productive and fruitful year in terms of sports. We started the year with the Buenos Aires Marathon 2025 project, which I thankfully finished in epic fashion, crossing the finish line. In the middle of that project came the climb up Cerro Champaquí, the highest peak in the province of Córdoba, Argentina. And at the end of the year, we embarked on the 2026 project, Río Pinto, also in Córdoba, Argentina. We're always training in one way or another, and beyond the goals, we do it as a healthy lifestyle. I don't like to categorize training, like a time capsule with a beginning and an end. I prefer to call it a healthy lifestyle, as part of what we do daily to live in harmony, and above all, to be physically fit. Beyond the passion for the sport itself, I believe that's what's fundamental: feeling good about the sport you choose to practice.
 |  |
La computadora de la bicicleta que utilizo es iGPSPORT, que por cierto me encanta porque tiene una aplicación en el celular que te da muchos datos fundamentales. Por ejemplo, en este último tiempo utilizamos la banda cardíaca y a través de ella entrenamos con nuestra frecuencia cardíaca en las diferentes zonas que el entrenador nos indica. Eso nunca lo he hecho y siento que está siendo muy productivo. Lo empecé a utilizar a mitad de año y es por eso que el resumen que nos da es del 2025 a medias. Lo importante es que te hace un seguimiento de todo lo que vas haciendo en la semana y con base en eso los entrenadores toman decisiones. Un entrenador no puede estar todo el tiempo contigo y para creerte que realmente haces lo que te dice, se apalanca de la aplicación que no miente. Por ejemplo, si el entrenador te dice que entrenes en zona 2 por x cantidad de tiempo, y de repente vos te acoplaste un pelotón, que iba a otro ritmo y eso te lleva a salir de tu zona, se considera una irresponsabilidad y una falta de respeto al entrenador. En épocas pasadas, ocurría en demasía esa acción y por suerte ahora, eso ya no sucede. Aunque debo reconocer que existen excepciones.
English
The bike computer I use is iGPSPORT, which I absolutely love because it has a mobile app that provides a lot of essential data. For example, lately we've been using the heart rate monitor to train in the different zones the coach tells us to. I'd never done that before, and I feel like it's been very productive. I started using it mid-year, which is why the summary it gives us is only halfway through 2025. The important thing is that it tracks everything you do during the week, and the coaches use that data to make decisions. A coach can't be with you all the time, and to ensure you're actually doing what they say, they rely on the app, which doesn't lie. For example, if the coach tells you to train in zone 2 for a certain amount of time, and you suddenly join a group going at a different pace, taking you out of your zone, it's considered irresponsible and disrespectful to the coach. In the past, that action was far too common, and fortunately, it no longer happens. Although I must admit that there are exceptions.
En la segunda parte del año hemos metido más de 5000 km de ciclismo. 215 horas aproximadamente sentado arriba de la bicicleta y así un montón de datos fundamentales que te da la aplicación. Ese tiempo es de vital importancia porque es nuestro recurso primordial que tenemos. Y de ahí la importancia de definir las prioridades. Quizás en ese tiempo podría estar haciendo otras cosas que me lleven a otro nivel en otros aspectos de la vida. Pero como digo Siempre son decisiones. Un año realmente muy positivo a nivel deportivo, quizás mi billetera virtual o mi billetera real no digan lo mismo, pero es lo que hay. Espero que el 2026 a nivel deportivo siga mejorando y eso intuyo que será así. Vamos a ir a Río pinto 2026 y disfrutar del proceso hasta llegar a la meta. Un cuerpo bien entrenado tiene mayores probabilidades de llegar a la meta. Por supuesto que existen excepciones en el camino o algún tipo de incertidumbre que pueden ocurrir. Pero si estás entrenado, creo que tienes un plus.
Mi resumen anual a nivel deportivo.
Gracias por leer y saludos a toda la comunidad de #fulldeportes y al ecosistema de #Hive.
English
In the second half of the year, we've logged over 5,000 km of cycling. Approximately 215 hours spent on the bike, and a whole host of other crucial data points provided by the app. This time is vitally important because it's our primary resource. Hence the importance of setting priorities. Perhaps I could be using that time to do other things that would take me to another level in other aspects of life. But as I always say, it's about decisions. A truly positive year in terms of sports; perhaps my virtual or real wallet doesn't reflect that, but it is what it is. I hope that 2026 will continue to improve in terms of sports, and I have a feeling it will. We're going to Rio Pinto 2026 and enjoying the journey to the finish line. A well-trained body has a greater chance of reaching the finish line. Of course, there are exceptions along the way or some kind of uncertainty that can occur. But if you're trained, I think you have an advantage.
My annual summary in terms of sports.
Thanks for reading and greetings to the entire #fulldeportes community and the #Hive ecosystem.
Escritos de @palabras1.
Créditos a los logos de Hive y Full Deportes.
Capturo imágenes y videos, con mi celular s22.
Gracias a los amigos, por dejarme compartir sus imágenes.
Créditos a las marcas expuestas, principalmente a iGPSPORT, Gundy´s.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Captura de pantalla de la aplicación iGPSPORT.
Contenido original y exclusivo para la blockchain de Hive.
Written by @palabras1.English
Credits to the Hive and Full Deportes logos.
I capture images and videos with my S22 phone.
Thanks to my friends for letting me share their images.
Credits to the featured brands, primarily iGPSPORT and Gundy's.
I edit photos with Canva Pro.
I proofread my text with the free version of Languagetool.
My native language is not English, so I use Deepl Translator.
Screenshot of the iGPSPORT app.
Original and exclusive content for the Hive blockchain.
🎯IMPORTANTE🎯
English
> I invite you to promote our personal brand and obviously, the beautiful #Hive ecosystem, in all social networks.
Saludos amigo, ese fue año increíble y sobre todo como cada vez se notaba esa evolución y cuando uno le apasiona algo siempre dará lo mejor. Además un café siempre va a caer muy bien para así poder tomar energías y seguir con toda esa aventura este nuevo año, así que éxitos.
Exacto amigo... la evolución se nota al andar y conforme pase el tiempo y le demos constancia, fortaleceremos todo.
Gracias por pasar.
Saludos amigo, excelente año has tenido, practicando lo que te apasiona, eso es muy importante, hacer lo que a uno le gusta, a pesar de que la vida y las responsabilidades de adulto, ocupan mucho de nuestro tiempo, feliz año 2026 y que puedas disfrutar de tu pasión.
La verdad que ocupa mucho tiempo, estimado... Seguiremos mientras podamos, porque el disfrute en increíble.
Gracias por pasar.
Saludos.
@topcomment
Parece que te has movido un poco, nada más. jajaja
Números que impresionan a los poco habituados a estas correrías ciclísticas como es mi caso.
Deseo un gran 2026 para ti y tu familia y que tu deporte preferido te dé grandes satisfacciones.
Saludos @palabras1
Muchas gracias Héctor por pasar y por sus buenos deseos, son recíprocos.
Abrazo.