Este viernes 14 de junio comienza la EUROCOPA, el primero de los tres grandes torneos de fútbol que tendrá el verano a nivel mundial. Luego, dará inicio la Copa América, y ambos torneos culminarán en la misma fecha. Posteriormente, comenzará el torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos. Aunque la FIFA no lo incluya en su calendario internacional, para mí, el torneo olímpico tiene una gran relevancia. Si no, díganselo a Uruguay, que luce orgullosamente cuatro estrellas como campeones del mundo, dos de las cuales fueron ganadas en torneos olímpicos. Así que no me vengan a decir que no tiene importancia; muchos lo discutirán, pero eso es tema para otro momento.
This Friday, June 14, the EUROCOPA begins, the first of the three major soccer tournaments that will take place this summer worldwide. Then, the Copa America will kick off, and both tournaments will culminate on the same date. After that, the Olympic Games soccer tournament will begin. Although FIFA does not include it in its international calendar, for me, the Olympic tournament has great relevance. If not, tell that to Uruguay, which proudly wears four stars as world champions, two of which were won at Olympic tournaments. So don't tell me that it is not important; many will argue that, but that is a topic for another time.
Lo que quiero debatir es el momento en que nos preguntamos, y nos preguntan, por todos lados: ¿quién es el gran candidato?, ¿cuál será la gran decepción?, ¿cuál será la final?, ¿cómo llegarán los semifinalistas? Son muchas las preguntas sobre cosas que en realidad no sabemos cómo se desarrollarán. Sin embargo, sí podemos anticipar algunas cosas que las selecciones de los 24 participantes podrían estar sintiendo en estos momentos. Por ejemplo, ¿cuál es la selección más necesitada de ganar esta Eurocopa? No es quién la va a ganar, sino quién necesita más ganarla. Todas las selecciones querrán ganarla, y ahora el panorama de candidatos está bastante equilibrado entre Francia, Alemania, España, Portugal y la selección de Inglaterra.
What I want to discuss is the moment when we ask ourselves, and we are asked, everywhere: who is the great candidate, what will be the great disappointment, what will be the final, how will the semifinalists get there? There are many questions about things that we don't really know how they will unfold. However, we can anticipate some things that the teams of the 24 participants might be feeling right now. For example, which team is most in need of winning this European Championship? It's not who is going to win it, but who needs to win it the most. Every team will want to win it, and right now the contenders are pretty evenly balanced between France, Germany, Spain, Portugal and England.
Imagínense, ya hemos mencionado cinco equipos que podrían levantar el trofeo, y siempre puede colarse alguna sorpresa. Personalmente, me gustaba mucho Holanda, aunque menos ahora tras la lesión de Frenkie de Jong y Teun Koopmeiners. También me gusta mucho Hungría, no para ganar el torneo, pero sí me gusta Serbia, quizás para complicarle el camino a algún otro equipo. Pero, ¿quién necesita más ganar esta competencia? ¿Cuál de las selecciones grandes, de las candidatas, necesita este título para curar heridas, reivindicarse o probar algo?.
Imagine, we have already mentioned five teams that could lift the trophy, and there can always be a surprise. Personally, I really liked the Netherlands, although less so now after the injury of Frenkie de Jong and Teun Koopmeiners. I also like Hungary a lot, not to win the tournament, but I do like Serbia, perhaps to complicate the path of some other team. But who needs to win this competition the most? Which of the big teams, of the candidates, needs this title to heal wounds, to vindicate themselves or to prove something?.
Alemania viene de una racha nefasta en Copas del Mundo, habiendo quedado eliminada en la fase de grupos tanto en el Mundial de Rusia como en el de Qatar. A pesar de que es sede del torneo, no creo que necesite ganar el título para darle una razón a su fútbol. Alemania ha visto a uno de sus equipos llegar a la final de la UEFA Champions League y a otro equipo a la final de la Europa League. Su fútbol sigue siendo fuerte, desde la liga nacional hasta la creación de talentos, que no se detiene.
Germany is coming off a dire run in World Cups, having been eliminated in the group stage at both the World Cup in Russia and Qatar. Despite hosting the tournament, I don't think they need to win the title to give their soccer a reason. Germany has seen one of its teams reach the final of the UEFA Champions League and another team reach the final of the Europa League. Their soccer is still going strong, from the domestic league to talent development, which does not stop.
Italia es el campeón defensor del trofeo, pero está experimentando un importante recambio generacional, y cuenta con un nuevo técnico, Luciano Spalletti, en lugar de Roberto Mancini, quien ahora está en Arabia Saudita. Más que necesitar la Eurocopa, Italia necesita clasificarse para el Mundial, pero eso es un tema aparte. Francia, por su parte, ha sido finalista en los últimos dos Mundiales y llegó a los cuartos de final en la última Eurocopa. Quizás Francia necesite ganar la Eurocopa para demostrar que puede dominar tanto en Europa como en el escenario mundial, dado que las Euros parecen ser más desafiantes para ellos que los Mundiales.
Italy is the defending champion of the trophy, but is undergoing a major generational change, and has a new coach, Luciano Spalletti, in place of Roberto Mancini, who is now in Saudi Arabia. More than needing the European Championship, Italy needs to qualify for the World Cup, but that is a separate issue. France, meanwhile, has been a finalist in the last two World Cups and reached the quarterfinals at the last European Championship. Perhaps France needs to win the Euros to prove that they can dominate both in Europe and on the world stage, given that the Euros seem to be more challenging for them than the World Cups.
Sin embargo, creo que Inglaterra es la selección que más necesita un título, incluso más que España, que también está pasando por un recambio generacional. Inglaterra no ha ganado nada en el fútbol masculino desde 1966, y en cada torneo grande se habla de su "enorme generación" de futbolistas. Además, Inglaterra es la liga que más futbolistas promueve en esta Eurocopa y se jacta de tener la mejor liga de Europa. A pesar de esto, de esa liga no han salido suficientes futbolistas para formar un plantel de 26 jugadores que lleve a la selección a ganar un gran torneo.
However, I think England is the team that needs a title the most, even more than Spain, which is also going through a generational replacement. England hasn't won anything in men's soccer since 1966, and every major tournament talks about their “huge generation” of players. Moreover, England is the league that is promoting the most players at this European Championship and boasts the best league in Europe. Despite this, not enough players have emerged from that league to form a squad of 26 players to lead the national team to win a major tournament.
Para mí, Inglaterra es la selección más urgida de un título. Entra a esta competencia con la necesidad de ganar, no solo la posibilidad, para borrar esos años sin títulos desde 1966, cuando fueron campeones. Llegaron a la última final en penales sin convencer con su juego. Esta podría ser la última oportunidad para Gareth Southgate al frente de la selección. Ha logrado que el equipo juegue bien, pero no ha logrado maravillar ni ha contado con una gran cantidad de futbolistas excepcionales a su disposición. Ahora, Inglaterra cuenta nuevamente con una muy buena generación de talento, pero el gran interrogante es cuándo darán el paso para levantar una copa. A pesar de considerarlos los más necesitados, no los veo como uno de los ganadores.
For me, England is the team most in need of a title. They enter this competition with the need to win, not just the possibility, to erase those years without titles since 1966, when they were champions. They reached the last final on penalties without convincing their game. This could be Gareth Southgate's last chance at the helm of the national team. He has managed to get the team to play well, but he has failed to wow nor has he had a host of exceptional players at his disposal. Now, England once again has a very good generation of talent, but the big question mark is when they will step up to lift a cup. Despite considering them the most needy, I don't see them as one of the winners.
Para mí, la final será entre Alemania y Francia. Sin embargo, la urgencia por ganar el título la tienen los ingleses, y creo que seguirán con esa necesidad al menos por dos años más, hasta la Copa del Mundo de 2026. Después de eso, es probable que esa urgencia continúe acumulándose.
For me, the final will be between Germany and France. However, the urgency to win the title is with the English, and I think they will continue with that need for at least two more years, until the 2026 World Cup. After that, that urgency is likely to continue to build.
Apoya este contenido:
- Rebloguea el post 🔁
- Comparte en las redes sociales #Web2 y gana $POSH 🔗
- Comenta para debatir y ayudémonos a crecer 💬
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
Mi cuenta en Telegram
Mi cuenta en Twitter
Todos quieren ganar, pero solo uno se impondrá, es una verdad de Perogrullo.
Estoy seguro que muchas selecciones necesitan ganar la Eurocopa, por supuesto aquellos que la han obtenido en varias oportunidades no están tan urgidos y coincido en que los ingleses si lo están, precisamente por los motivos que expones. Ganaron en 1966 su único mundial y aunque se impusieron dos veces en los juegos olímpicos, fue hace muchísimos años, cuando todavía la competencia internacional era limitada. Hasta ahora no ganaron la Eurocopa ni la liga de Naciones, muy poco para los supuestos creadores de este deporte.
Saludos @pacobeta365.
Varias Selecciones tienen deudas con trofeos. Creo que existen una relación entre calidad y el merecimiento del campeonato, pero muchos han violado esta lógica. Creo que Bélgica y Holanda son los más acentuados. Por otra parte Alemania y Croacia son los que más han interferido en el camino de los campeones. Queda por ver una Gran Eurocopa Colega. Esperemos que sea como siempre un gran torneo. Saludos y mil Gracias por su siempre bienvenido comentario.