En una entrevista organizada por el Barcelona, en la que claramente no hubo preguntas incómodas, los medios se utilizaron como plataforma para que el presidente del Barcelona expresara sus puntos de vista sobre diversos temas. No me enfocaré en un tema específico, sino en lo que dice Laporta y, más allá de sus palabras, en lo que su aparición y comparecencia generan. Personalmente, esto me transmite una sensación de poca credibilidad.
In an interview organized by Barcelona, in which there were clearly no uncomfortable questions, the media was used as a platform for the Barcelona president to express his views on various topics. I will not focus on a specific topic, but on what Laporta says and, beyond his words, on what his appearance and appearance generate. Personally, this conveys to me a sense of little credibility.
Creo que Joan Laporta está empezando a generar la misma sensación de poca credibilidad entre los socios del Barcelona. Sus constantes quejas sobre el arbitraje y sus afirmaciones de que el Real Madrid es el equipo más favorecido por los árbitros no están bien recibidas. Además, su discurso sobre la filosofía del Barcelona de fichar y jugar con jóvenes de la cantera se contradice con la adquisición de jugadores como Robert Lewandowski y Vítor Roque por sumas significativas, como 30 millones de euros más otros 30 millones en variables. Este enfoque no coincide con el discurso de promover a los chicos de la cantera. Si bien Xavi ha rescatado esta filosofía en parte, Laporta incluso le ha sugerido que se vaya porque no le gustaron sus comentarios.
I believe that Joan Laporta is beginning to generate the same feeling of little credibility among Barcelona's members. His constant complaints about refereeing and his claims that Real Madrid is the team most favored by referees are not well received. Moreover, his discourse on Barcelona's philosophy of signing and playing with youth players is contradicted by the acquisition of players such as Robert Lewandowski and Vítor Roque for significant sums, such as €30 million plus another €30 million in variables. This approach does not coincide with the discourse of promoting the boys from the youth academy. While Xavi has partly rescued this philosophy, Laporta has even suggested to him that he should leave because he did not like his comments.
Los comentarios sobre la plantilla necesitaban valorarse porque incluían a Robert Lewandowski, representado por Pini Zahavi. Cuando se sugirió que Xavi quería prescindir de Lewandowski, Laporta prefirió deshacerse de Xavi y seguir contando con Lewandowski. Ahora, todo recae en un técnico que conoce a Lewandowski y en un jugador que debe rendir a un nivel nunca antes visto en el Barcelona, anotando más de 25 o incluso 30 goles en la temporada, si es posible. Todo esto, tras las palabras de Laporta, me genera poca credibilidad.
The comments about the squad needed to be assessed because they included Robert Lewandowski, represented by Pini Zahavi. When it was suggested that Xavi wanted to do without Lewandowski, Laporta preferred to get rid of Xavi and keep Lewandowski. Now, it's all down to a coach who knows Lewandowski and a player who must perform at a level never seen before at Barcelona, scoring more than 25 or even 30 goals a season, if possible. All this, after Laporta's words, generates little credibility for me.
Laporta ya no logra convencer con sus palabras; no inspira confianza ni entusiasmo, ni en mí ni en los socios del Barcelona. Sus declaraciones parecen perder credibilidad progresivamente, convirtiéndose más en un político que en un líder. Está cayendo en vacíos y palabrería sin sustancia, y ahora necesita demostrar con acciones. Creo que se está jugando su futuro, al igual que muchos en el Barcelona. No creo que el FC Barcelona soporte otra temporada llena de idas y vueltas, descontrol y falta de liderazgo.
Laporta no longer manages to convince with his words; he does not inspire confidence or enthusiasm, neither in me nor in Barcelona's partners. His statements seem to lose credibility progressively, becoming more of a politician than a leader. He is falling into emptiness and verbiage without substance, and now he needs to demonstrate with actions. I think he is playing for his future, as are many at Barcelona. I don't think FC Barcelona will put up with another season full of back and forth, lack of control and lack of leadership.
En una rueda de prensa, Kylian Mbappé mencionó que se siente liberado. Muchos interpretaron esto como una señal de que se sentía prisionero en el Paris Saint-Germain, lo cual puedo entender. Creo que Mbappé se siente liberado porque ahora conoce su futuro, sabe cuál es su próximo equipo y ya no carga con esa incertidumbre. También entiendo que algunos inicialmente pensaran que se sentía atrapado en esa "jaula de oro" que es el Paris Saint-Germain.
In a press conference, Kylian Mbappé mentioned that he feels liberated. Many interpreted this as a sign that he felt imprisoned at Paris Saint-Germain, which I can understand. I think Mbappé feels liberated because he now knows his future, he knows his next team and no longer carries that uncertainty. I also understand that some initially thought he felt trapped in that “golden cage” that is Paris Saint-Germain.
También se puede entender esta situación desde una perspectiva cultural. Los propietarios del Paris Saint-Germain provienen de una tradición cultural en la que la jerarquía social permite a quienes están en el poder creer que pueden exigir más de sus súbditos o empleados. Estos líderes se ven a sí mismos como superiores y piensan que pueden obligar a otros a actuar en su beneficio. En esta jerarquía social, los de arriba pueden oprimir a los de abajo, quienes son vistos como menos valiosos. Entiendo esta interpretación y cómo se aplica a la propiedad del Paris Saint-Germain, que ve a los activos del club, incluyendo a Kylian Mbappé, como su propiedad. Por eso, también es comprensible que algunos interpreten la situación de Mbappé como una especie de liberación de ese "secuestro".
One can also understand this situation from a cultural perspective. The owners of Paris Saint-Germain come from a cultural tradition in which social hierarchy allows those in power to believe that they can demand more from their subjects or employees. These leaders see themselves as superior and think they can force others to act in their best interests. In this social hierarchy, those at the top can oppress those at the bottom, who are seen as less valuable. I understand this interpretation and how it applies to the ownership of Paris Saint-Germain, which sees the club's assets, including Kylian Mbappé, as its property. Therefore, it is also understandable that some interpret Mbappé's situation as a kind of release from that “kidnapping”.
Apoya este contenido:
- Rebloguea el post 🔁
- Comparte en las redes sociales #Web2 y gana $POSH 🔗
- Comenta para debatir y ayudémonos a crecer 💬
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
Mi cuenta en Telegram
Mi cuenta en Twitter
Realmente he leído algunos artículos de la entrevista de Laporta, donde toca temas como la salida de Xavi, pero como mencionas, se siente muy poca credibilidad en sus palabras. Laporta es un político totalmente, intenta decir las cosas para salir lo menos perjudicado posible, pero siento que su equipo de trabajo no está a la altura de su proceso anterior, y poco a poco siento que cada vez esté reto le está quedando grande, ojalá me equivoque. Saludos!