Vaya que han sucedido cosas inesperadas en la lucha por la clasificación a la postemporada. Si no nos creen, siempre puede checar lo escrito en nuestra entrega pasada respecto al tema de Octubre. Creemos con sinceridad, que la oficina del comisionado dio con la mejor fórmula para favorecer las emociones hasta el último día de la etapa regular. La postemporada es otra cosa muy distinta. Hay una cantidad limitada de juegos en cada escalón hasta la serie mundial. Por ello solo hablaremos de como están las cosas y las probabilidades sobre como se resolverán. Como siempre advertimos no tenemos bola de cristal.
Ahora mismo, en la liga Americana el dibujo no ha cambiado en nada. Los Yankees y los Guardianes tendrían receso porque evitarían la ronda de comodines. Existe un detalle con los Chicos de la gran manzana: los Yankees tienen a los Orioles pegados a tres juegos, sí es una distancia considerable y ahora mismo pareciera insalvable; sin embargo, los oropéndolas están a tiro de una racha de ganados y si los Yankees caen en las inconsistencias mostradas algunas veces en la zafra, podrían caer de la azotea. Así y todo creo que no cambiará nada allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Some unexpected things have happened in the fight for postseason qualification. If you don't believe us, you can always check out what we wrote in our last installment on the October theme. We sincerely believe that the commissioner's office has come up with the best formula to keep the excitement going until the last day of the regular season. The postseason is quite another matter. There are a limited number of games in each step up to the World Series. Therefore, we will only talk about how things stand and the probabilities on how they will be resolved. As we always warn we do not have a crystal ball.
Right now, in the American league the draw has not changed at all. The Yankees and Guardians would have recess because they would avoid the wild card round. There is a detail with the Boys from the big apple: the Yankees have the Orioles three games behind, yes it is a considerable distance and right now it seems insurmountable; however, the Orioles are within a shot of a winning streak and if the Yankees fall into the inconsistencies shown some times in the season, they could fall off the roof. Still, I don't think anything will change there.
Source
Los Astros de Houston parecen tener suficiente distancia de los Marineros de Seattle, dicho esto, tienen el peor récord de los tres campeones de división y si no sucede un desastre, deberían jugar la primera ronda de comodines en casa ¿contra quién? Hasta ahora, contra los Mellizos de Minnesota. Pero también hay un detalle acá: los increíbles Tigres de Detroit están a un juego detrás acosando a los gemelos y los Marineros de Seattle están a dos juegos y medio. Como pueden deducir, todavía es pronto para decir si Houston enfrentará a cualquiera de estos tres equipos. Lo cierto es que la otra llave entre Orioles y Reales de Kansas City parece asegurada.
Veamos ahora la liga Nacional, acá sucede algo parecido a la liga Americana. Pero todo estmás peleado. Al día de hoy, los Filis y los Dodgers evitarían la ronda de comodines, dado el balance de ganados y perdidos en la pizarra. Los Cerveceros de Milwaukee barrieron en casa y el récord acumulado los ha puesto a dos juegos de descansar la ronda de comodines; sin embargo, estamos hablando sobre si la temporada terminara hoy, así las cosas, van a ronda de comodines. Aquí también cabe la pregunta ¿Contra quién? Veamos:
ENGLISH VERSION (click here!)
The Houston Astros seem to have enough distance from the Seattle Mariners, that said, they have the worst record of the three division champions and if disaster doesn't strike, they should play the first wild card round at home against whom? So far, against the Minnesota Twins. But there's also a detail here: the incredible Detroit Tigers are a game back of the Twins and the Seattle Mariners are two and a half games back. As you can deduce, it is still early to say whether Houston will face any of these three teams. What is certain is that the other key between Orioles and Kansas City Royals seems assured.
Let's look now at the National League, here something similar to the American League happens. But everything is more closely contested. As of today, the Phillies and Dodgers would avoid the wild card round, given the win-loss balance on the slate. The Milwaukee Brewers swept at home and the accumulated record has put them two games away from resting the wild card round; however, we are talking about if the season were to end today, as it is, they are going to the wild card round. Here again, the question is, against whom? Let's see:
Source
Los increíbles Mets de Nueva York tienen el tercer comodín en las manos, por ende serían quienes jugarían contra los Cerveceros. Sin embargo, la pelea es peleando y los Bravos de Atlanta todavía tienen chance de meterse en la pelea. Están a un juego detrás de los chico de Queens. Así las cosas, habría que esperar por los resultados de los doce días restantes en el calendario. San Diego y Arizona jugarían entre ellos. Pero los puestos pueden cambiar también aquí. Es decir, los Mets están debajo un juego de los D-backs. Así las cosas, ninguno puede pestañear entre Arizona, Nueva York y Atlanta, los tres separados por tan solo un juego ¿No es emocionante?
Al acercarnos al final de ésta emocionante temporada, algo parece ser cierto como la luz del sol: la zafra 2024 será recordada como una de las más equilibradas de todos los tiempos. Solo un equipo ha traspasado las cien derrotas (puede que haya uno más de aquí al final) y ninguno parece traspasará las cien victorias (Tal vez, los Filis si se enrachan). La verdad sea dicha, hemos disfrutado de buen béisbol como nunca antes y se nos hace que la postemporada nos traerá drama sin fin. Nos restregamos las manos sólo pensar cuales serán las historias a contar en esa etapa ¿Qué creen mis estimados lectores?
ENGLISH VERSION (click here!)
The incredible New York Mets have the third wild card in their hands, so they would be the ones to play against the Brewers. However, the fight is on and the Atlanta Braves still have a chance to get into the fight. They are one game behind the boys from Queens. As it is, we would have to wait for the results of the remaining twelve days in the schedule. San Diego and Arizona would play each other. But the standings can change here too. That is, the Mets are one game behind the D-backs. As it is, none can blink between Arizona, New York and Atlanta, all three separated by just one game Isn't that exciting?
As we approach the end of this exciting season, one thing seems to be as certain as sunlight: the 2024 season will be remembered as one of the most balanced of all time. Only one team has crossed the 100 loss mark (there may be one more between now and the end) and none looks like it will cross the 100 win mark (maybe the Phillies if they get on a roll). Truth be told, we've enjoyed good baseball like never before and it looks like the postseason will bring us endless drama. We rub our hands together just thinking about the stories to be told in that stage. What do you think my dear readers?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
    |
Posted Using InLeo Alpha