Dejando atrás una cantidad enorme de controversias extra-béisbol (como la expulsión del estadio metropolitano de la familia de Salvador Pérez, en el siguiente juego luego de sus infortunadas declaraciones acá referidas), los Leones del Caracas dieron cuenta de las Águilas del Zulia con marcador de 6 carreras por 1, en el Luis Aparicio "El Grande" de Maracaibo. Y es que los felinos no se pueden permitir perder en los apenas 11 juegos que le quedan del campeonato, dada la posición mantenida en el sótano de la tabla. Peor aún, tienen que ligar derrotas de los equipos punteros si desean escalar rápido. Anoche la ofensiva y el pitcheo se combinaron para vencer a uno de los equipos más consistentes de la liga. El ex-relevista convertido en abridor José Marcos Torres dominó a las rapaces tirando 6 episodios de 3 imparables y una carrera, regalando 2 boletos y ponchando a 4 contrarios. El grandeliga Oswaldo Arcia empujó 2 de las 6 carreras del equipo. Las Águilas continúan en el tercer puesto a dos y medio de la punta en la clasificación.
ENGLISH VERSION (click here!)
Leaving behind a mountain of off‑field drama (like the booting of Salvador Pérez’s family from the Metropolitano right after his rough statements here), the Leones del Caracas took care of business against the Águilas del Zulia with a 6‑1 scoreboard at Luis Aparicio “El Grande” in Maracaibo. The cats simply can’t afford to drop games with only 11 left on the calendar, stuck in the cellar of the standings. Worse yet, they’ve got to root for the top dogs to stumble if they want to climb fast. Last night the bats and arms clicked together to knock off one of the steadiest squads in the league. Former bullpen piece turned starter José Marcos Torres kept the Águilas caged, spinning 6 frames of 3 hits and a lone run, handing out 2 walks and punching out 4 hitters. Big‑league slugger Oswaldo Arcia drove in 2 of the 6 tallies for the Leones. The Águilas remain perched in third place, two and a half back of the top spot.
En enfrentamiento de dos equipos fuera de la clasificación, los Tiburones de la Guaira respiraron en Valencia al ganar a los Navegantes del Magallanes 3 carreras por una. En suelo de pitcheo ganado por Zac Grotz (primer triunfo de la zafra), los escualos vieron a su abridor lanzar seis episodios completos de solo dos imparables sin aceptar carreras, permitiendo dos pasaportes y ponchando a ocho oponentes. El noveno y octavo bate de la alineación hicieron el trabajo de impulsar las rayitas. Carlos Tocci fue el héroe de los cartilaginosos al traer un par de carreras en el segundo episodio con un hit y Tomás Telis selló el triunfo con un jonrón solitario en el noveno episodio. Con la victoria, La Guaira sigue en la sexta posición y se acercó a un juego de la clasificación (quinto lugar), mientras que los Navegantes se hundieron al séptimo lugar con 1,5 juegos de brecha para la clasificación.
ENGLISH VERSION (click here!)
In a clash of two squads outside the playoff picture, the Tiburones de La Guaira came up for air in Valencia by knocking off the Navegantes del Magallanes 3‑1. On the hill, Zac Grotz bagged his first W of the winter, dealing six shutout frames with just two knocks allowed, issuing a pair of free passes and fanning eight batsmen. The bottom of the order did the damage, with Carlos Tocci stepping up as the shark hero, driving in a couple runs in the second with a base hit, and Tomás Telis putting the exclamation mark on it with a solo bomb in the ninth. With the dub, La Guaira stays in sixth place, now just one game shy of the playoff cut (fifth spot), while the Navegantes sank to seventh, sitting a game and a half out of contention.
En una jornada donde Cardenales y Caribes no tenían juego programado, los Bravos de Margarita sometieron a los Tigres de Aragua en Maracay, por blanqueada de 8 carreras a 0. El abridor isleño originario de Panamá Abdiel Saldaña transitó 6 innings sin encajar anotaciones, le batearon solo dos imparables, dio dos bases por bolas y ponchó a 7 bateadores. Los relevistas: Carlos Navas, Claudio Custodio, José Quijada y Alfred Gutiérrez terminaron la joya de pitcheo espaciando 6 imparables sin aceptar carreras. La ofensiva margariteña fue encabezada por Carlos Pérez y el dominicano Juan Santana, quienes batearon sendos cuadrangulares productores de 3 y 2 carreras respectivamente, en un octavo episodio de seis registros para acabar con las aspiraciones felinas. Los indígenas consolidan el primer lugar de la clasificación con el laurel y los Tigres caen al tercer lugar empatados con las Águilas a 2,5 juegos de la azotea.
ENGLISH VERSION (click here!)
On a night when Cardenales and Caribes had the day off, the Bravos de Margarita rolled into Maracay and blanked the Tigres de Aragua 8‑0. Panamanian starter Abdiel Saldaña was lights‑out, cruising through 6 scoreless innings, giving up just 2 knocks, issuing 2 walks, and punching out 7 cats. The bullpen crew—Carlos Navas, Claudio Custodio, José Quijada, and Alfred Gutiérrez—kept the gem intact, scattering 6 hits without letting a run cross. The Bravos’ bats exploded in the eighth, with Carlos Pérez launching a three‑run shot and Dominican slugger Juan Santana following with a two‑run blast, part of a six‑run frame that buried the Tigres. The island squad tightened its grip on first place, while the Tigres slid into a tie with the Águilas for third, sitting 2.5 games off the roof of the standings.
El promedio de juegos faltantes por equipo es de 11, por lo que estamos entrando a las dos últimas semanas del torneo de la pelota invernal venezolana. Cardenales de Lara, aunque no jugó, es el equipo más caliente en los últimos diez juegos con balance de 8-2 y ello los ha catapultado hasta el segundo lugar de la tabla. Si los equipos sotaneros quieren figurar en el round-robin final, deberán hacer lo propio porque tiempo no les queda. En la jornada de hoy se enfrentarán: Leones-Cardenales, Bravos-Tiburones, Navegantes-Águilas y Tigres-Caribes, siendo una oportunidad única de los equipos sotaneros por escalar posiciones, ya que juegan contra los punteros del campeonato. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Each club’s got about 11 games left, meaning we’re stepping into the final two weeks of Venezuelan winter ball. The Cardenales de Lara, even with a day off, are the hottest crew in the last ten, rocking an 8‑2 stretch that’s vaulted them into second place in the standings. If the cellar squads want a ticket to the round‑robin, they’ve gotta flip the switch now—time’s running out. Today’s slate is stacked: Leones vs. Cardenales, Bravos vs. Tiburones, Navegantes vs. Águilas, and Tigres vs. Caribes—a golden shot for the bottom feeders to climb since they’re squaring off against the league leaders. Drop your takes in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO