Este post es para darle un justo reconocimiento a los Phoenix Suns porque esta temporada de la NBA para muchos e incluso para ellos mismos fueron el equipo sorpresa para jugar las finales de la mejor liga de basket del mundo. Es un homenaje para este equipo tan competitivo que se formó prácticamente de un año a otro.
This post is to give a fair recognition to the Phoenix Suns because this NBA season for many and even for themselves they were the surprise team to play the finals of the best basketball league in the world. It is a tribute to this very competitive team that was formed practically from one year to the next.
Phoenix Suns
Los Suns perdieron las finales de la NBA 2 a 4, después de estar arriba 2 a 0, perdieron 4 partidos consecutivos, es una manera dolorosa de perder, esto hizo mucho daño a los aficionados y al propio equipo. Los Suns perdieron las finales, quedaron a las puertas del título, pero tienen muchos motivos por los que enorgullecerse y muy pocos por los que sentir lástima o sentirse mal. Esta temporada a sido de manera sorprendente la evolución de este equipo porque si hace algunos meses, al principio de la temporada, alguien me fuera dicho que los Phoenix iban a ser los finalistas de la NBA le fuera dicho que dejara de mentir o que me diera los números de la lotería, ya que nadie absolutamente nadie los consideraba favoritos, por supuesto que tuvieron suerte, se encontraron con un camino despejado, pero también hay que aprovechar las oportunidades, llegó el momento, ellos estuvieron allí, ganaron las series anteriores, aprovecharon las oportunidades que se les presentaron.
The Suns lost the NBA Finals 2-4, after being up 2-0, they lost 4 games in a row, it's a painful way to lose, it hurt the fans and the team itself. The Suns lost the finals, they fell just short of the title, but they have a lot to be proud of and very little to feel sorry for or feel bad about. This season has been surprisingly the evolution of this team because if a few months ago, at the beginning of the season, someone told me that Phoenix was going to be the NBA finalists I would have told him to stop lying or to give me the lottery numbers, because nobody, absolutely nobody considered them favorites, of course they were lucky, they found a clear path, but you also have to take advantage of the opportunities, the time came, they were there, they won the previous series, they took advantage of the opportunities that were presented to them.
Van a pasar los años y nadie les va a poder quitar los fantásticos playoff del equipo de Chris Paul, Devin Booker DeAndre Ayton, Monty Williams y compañía porque lo logrado por los Suns es muy difícil, absolutamente complicado de alcanzar. Hace dos temporadas era el peor equipo de la NBA, ahora se colaron en unas finales de la NBA. Éste fue la primera temporada de los Suns con un equipo competitivo, preparado para los playoff, señalado en el papel como un equipo regular, por eso creo que lo conseguido es extraordinariamente positivo, que tienen muchos motivos para estar contentos, muy pocos para estar tristes más allá de la derrota. Al mismo tiempo demuestra que con un equipo más competitivo y un poco de suerte se puede tener la gran oportunidad para aprovecharla.
Years will go by and no one will be able to take away the fantastic playoffs of the team of Chris Paul, Devin Booker DeAndre Ayton, Monty Williams and company because what the Suns have achieved is very difficult, absolutely difficult to achieve. Two seasons ago they were the worst team in the NBA, now they made it to the NBA Finals. This was the Suns' first season with a competitive, playoff-ready team, marked on paper as a regular team, so I think what they have achieved is extraordinarily positive, that they have many reasons to be happy, very few to be sad beyond the loss. At the same time it shows that with a more competitive team and a little bit of luck you can have a great opportunity to take advantage of it.
Los dos equipos señalaron varias veces durante las finales las dificultades que tuvieron para llegar a estas instancias, hay que destacar que Bostón, Philadelphia, Los Ángeles, Denver, entre otros, con equipos más sólidos no llegaron a estas finales, ni muchos equipos históricos muy buenos han llegado a las finales. En la NBA hay 30 equipos, 15 por conferencia, a la final solo llegan 2, uno por cada conferencia, todos los años se quedan por el camino grandes equipos competitivos que seguramente merecían llegar a las finales, pero por alguna circunstancia no avanzaron para disputar el anillo, esto realza lo que hicieron los Suns esta temporada que no es solo la resurrección espectacular de competir, mejorar muchísimo, colocarse por encima de los otros equipos. Es doloroso perder el anillo, hace mucho daño desperdiciar una buena oportunidad, porque una vez en las finales de la NBA el campeonato está muy cerca, al mismo tiempo no se sabe cuando se regresará, no hay nada que lo garantice en cuanto tiempo se va a volver, nadie sabe esto, pero igual llegaron a las finales, todo esto tiene que ser motivo de esperanza.
Both teams pointed out several times during the finals the difficulties they had to reach these instances, it should be noted that Boston, Philadelphia, Los Angeles, Denver, among others, with more solid teams did not reach these finals, nor many very good historical teams have reached the finals. In the NBA there are 30 teams, 15 per conference, only 2 reach the finals, one for each conference, every year there are great competitive teams that surely deserved to reach the finals, but for some reason did not advance to compete for the ring, this enhances what the Suns did this season which is not only the spectacular resurrection of competing, improving a lot, placing themselves above the other teams. It is painful to lose the ring, it hurts a lot to waste a good opportunity, because once in the NBA Finals the championship is very close, at the same time it is not known when it will be back, there is nothing that guarantees how long it will be back, nobody knows this, but they still reached the finals, all this has to be a reason for hope.
Milwaukee tuvo casi 50 años sin ir a las finales de la NBA, mientras que los Suns tuvieron que volver a los 90 al doloroso recuerdo de Jordan para poder ver otras finales. Este equipo, venía de decimoquinto hace dos temporadas y quedarse fuera de los playoff la temporada pasada en la burbuja, ahora explotaron, resucitaron, subieron mucho el nivel,se colaron, pero no tienen garantizado volver, tampoco que Chris Paul se vaya a quedar. Si algo han demostrado los Suns que si tienen una pequeña oportunidad intentan aprovecharla, pueden tener un golpe de suerte por las lesiones, por problemas en el equipo rival, por las llaves que le tocaron en los cuadros de playoff, por tener equipos en los que pueda competir bien en las rondas, por evitar al que les juega mejor, en definitiva les llego la oportunidad, la aprovecharon y si pueden mantenerla en el tiempo deben tratar de mantenerla.
Milwaukee had almost 50 years without going to the NBA Finals, while the Suns had to go back to the 90's to the painful memory of Jordan to see another Finals. This team, coming from fifteenth two seasons ago and out of the playoffs last season on the bubble, now exploded, resurrected, raised the bar a lot, but they are not guaranteed to return, nor is Chris Paul going to stay. If anything the Suns have shown that if they have a small opportunity they try to take advantage of it, they can have a stroke of luck due to injuries, problems in the opposing team, by the keys that they got in the playoff brackets, by having teams that can compete well in the rounds, to avoid the one that plays them better, in short they got the opportunity, they took advantage of it and if they can keep it in time they should try to keep it.
La próxima temporada seguramente habrá rivales mejores y ese golpe de suerte que tuvieron esta temporada podría desaparecer, pero esto no se sabe, lo mejor que pueden hacer es rearmarse, ¿van a volver a las finales el próximo año? esto no lo sabe nadie, puede aparecer otro super equipo o super favorito, o al contrario puede que el talento generacional se reparta todavía mas y hayan siete u ocho equipos candidatos al anillo que estén a punto de pelearse, no tienen idea de como va a evolucionar la NBA pero lo que si tienen que tener claro los Suns es renovar a Chris Paul por el límite adecuado, mantener el bloque, seguir buscando ser competitivos, mejorar si pueden, yo creo que tienen margen en diferentes posiciones, en definitiva los Suns tienen mucho trabajo por delante.
Next season surely there will be better rivals and that stroke of luck they had this season could disappear, but this is unknown, the best thing they can do is to rearm, will they return to the finals next year? Nobody knows this, another super team or super favorite could appear, or on the contrary, the generational talent could be even more distributed and there could be seven or eight teams that are candidates for the ring that are about to fight, they have no idea how the NBA will evolve but what the Suns have to be clear about is to renew Chris Paul for the right limit, keep the block, keep looking to be competitive, improve if they can, I think they have room in different positions, in short, the Suns have a lot of work ahead of them.
Para cerrar este post creo que los fanáticos de los Suns no pueden estar tristes, no pueden estar mal por demasiado tiempo más allá de la derrota porque realmente tienen muchos motivos para la alegría, para estar contentos con la temporada tras superar las expectativas, claro que duele perder, esto dolerá un tiempo pero al final tienen que levantarse, aguantar, decir que el 2021 no fue el año, trabajar por los años que haga falta para seguir creciendo y evolucionando. Como tienen gente joven en el equipo pueden alargar el proyecto, seguir con mentalidad positiva. Al final no pueden olvidarse de donde vienen, de una época bastante oscura, de una década muy mala en cuanto a resultados, estas finales de la NBA casi no corrigen ese mal momento pero si la mejora. La expectativa es que ahora es el momento de tener esperanza y seguir adelante.
To close this post I think Suns fans can not be sad, they can not be bad for too long beyond the defeat because they really have many reasons for joy, to be happy with the season after exceeding expectations, of course it hurts to lose, this will hurt for a while but in the end they have to get up, hold on, say that 2021 was not the year, work for the years it takes to continue to grow and evolve. As they have young people in the team they can extend the project, continue with a positive mentality. In the end they can't forget where they come from, from a pretty dark period, from a very bad decade in terms of results, these NBA Finals almost don't correct that bad moment but they do improve it. The expectation is that now is the time to have hope and move forward.
¡¡¡Felicitaciones a los subcampeones de la NBA temporada 2020-2021!!!
¡¡¡Congratulations to the NBA 2020-2021 season runners-up!!!
Gracias por leer el post, darle me gusta y dejar tu comentario
Thank you for reading the post, liking it and leaving your comment.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)