Homenaje Flora y Fauna del parque Henry Pittier / Tribute to the Flora and Fauna of Henry Pittier Park

Estimados amigos, por aquí traigo un lindo proyecto que se llevó un año para materializarlo, las razones? variadas, pero el resultado ha sido todo un éxito para quienes formamos parte del equipo en @aventurerasbike y biciaventuras, recuerdan que este ultimo agrupa a los chicos de esta familia de ciclistas. Esta idea surgió hace unos meses atrás y gracias a la creatividad de Claudia e Yvonne se fue desarrollando esta propuesta que lleva por nombre: "Homenaje a la flora y fauna del parque Henry Pittier" plasmado en un traje de ciclismo para convertirse en nuestro nuevo uniforme.

---

Dear friends, here I bring a nice project that took a year to materialize, the reasons? varied, but the result has been a success for those who are part of the team in @aventurerasbike and biciaventuras, remember that the latter groups the guys of this family of cyclists. This idea came up a few months ago and thanks to the creativity of Claudia and Yvonne, this proposal was developed under the name: “Homage to the flora and fauna of Henry Pittier Park” embodied in a cycling suit to become our new uniform.

---

---

---

---

---

Acordamos el encuentro en Las cocuizas a las 7a.m para dirigirnos hacia la carretera que conduce al pueblo de Choroni, seleccionamos dos puntos para tomar las fotos en homenaje a la flora y fauna de nuestro amado parque, las primeras se tomaron en el helipuerto, en este punto las montañas hacen gala de su belleza. El otro punto fue en la zona de los bambúes, la cual ofrece vegetación tupida y brisa fresca. La alegría se reflejaba en nuestros rostros porque este evento permitió reencontrarnos ya que por motivos laborales y familiares se complica rodar juntos. Ramses también estreno su traje y acaparo toda la atención por su belleza.

---

We agreed to meet at Las Cocuizas at 7 a.m. to head towards the road that leads to the town of Choroni, we selected two points to take pictures in tribute to the flora and fauna of our beloved park, the first ones were taken at the heliport, at this point the mountains show off their beauty. The other point was in the bamboo area, which offers dense vegetation and fresh breeze. The joy was reflected in our faces because this event allowed us to meet again since for work and family reasons it is difficult to shoot together. Ramses also premiered his costume and attracted all the attention because of its beauty.

---

---

---

---

---

---

Seguimos con nuestra pasión por el ciclismo y celebramos la magia de la naturaleza que nos regala colores vibrantes y maravillosos paisajes que alegran el alma. Cada hoja, cada flor y cada animal representados en este traje nos recuerdan la importancia de cuidar y proteger nuestro parque, llevamos en nuestro corazón el compromiso que cada kilómetro recorrido sea un homenaje a la vida que allí habita.

---

We continue with our passion for cycling and celebrate the magic of nature that gives us vibrant colors and wonderful landscapes that gladden the soul. Each leaf, each flower and each animal represented in this costume reminds us of the importance of caring for and protecting our park, we carry in our hearts the commitment that each kilometer ridden is a tribute to the life that lives there.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Si has legado hasta aquí, aprecio tu lectura.

---

If you have made it this far, I appreciate your reading.

---

Edición del vídeo: @aventurerasbike
Imágenes propiedad de @aventurerasbike
Música del vídeo: Carefree
Músico: redproducción, de la galería musical de InShot
El Ingles no es mi lengua nativa, SE ha usado la aplicación Deepl para la traducción.

---

*Video editing: @aventurerasbike
Images property of @aventurerasbike
Music of the video: Carefree
Musician: redproducción, from the music gallery of InShot
English is not my native language, SE has used the Deepl application for the translation. *