Alone but in good company / week 441 #BeerSaturday

Sola pero no mal acompañada

Sé que les gusta el insumo de la cotidianidad jajaja como dice uno de mis profesores, a mí también.

Tenía semanas queriendo participar en el desafío #BeerSaturday y esperé concretar con tres amigos para salir a conversar y degustar una buena cerveza y todavía estoy esperándolos ¡Qué barbaridad!

No quiero caerme a palos, solo coincidir con ellos, saber que están bien y dejar un bonito recuerdo para compartirlo con ustedes, pero en vista de la espera pasé por el supermercado que está cerca de mi casa y llevé tres Heineken.

I know you like everyday topics, ha ha ha, as one of my teachers says, and so do I.

I've been wanting to participate in the #BeerSaturday challenge for weeks, and I waited to make plans with three friends to go out, chat, and enjoy a good beer, and I'm still waiting for them. How awful!

I don't want to get mad at them, I just want to meet up with them, make sure they're okay, and create a nice memory to share with you, but since I've been waiting so long, I stopped by the supermarket near my house and picked up three Heinekens.

Mientras lavé ropa e hice la cena me tomé dos cervezas; con fondo musical de YouTube y todo, desde Bob Marley hasta el Pollo Brito con su Free Cover de Pastor López. Qué se iba a imaginar Gerard Adriaan Heineken que 161 años después de su invención en Ámsterdam, me alegraría en una noche decembrina.

Son 5,0% de alcohol que me gusta tomar frío pero decente, ése que te permite saborear la amargura, el cuerpo y el color. No me importa que sea en lata pero esta vez preferí tomarla en vaso y este pequeño detalle influye bastante.

While I did the laundry and made dinner, I drank two beers, with background music from YouTube, everything from Bob Marley to Pollo Brito with his Free Cover of Pastor López. Who would have thought that 161 years after its invention in Amsterdam, Gerard Adriaan Heineken would bring me joy on a December night?

It's 5.0% alcohol, which I like to drink cold but decent, the kind that allows you to savor the bitterness, the body, and the color. I don't mind that it's in a can, but this time I preferred to drink it in a glass, and this small detail makes quite a difference.

.

.

Hice mis oficios animada y me refresqué un rato con esta bebida a base de agua, malta de cebada, lúpulo y su propia levadura tipo "A". Ya tendré oportunidad de compartir con mis amigos presencialmente; lo bueno fue que en este encuentro la cerveza no me plantó; así que voy por la tercera. ¡Salud!

Gracias por leer. @cocuyeras me gustaría leer tu interpretación de este desafío, aquí te dejo más info.

Texto e imágenes de mi propiedad. Traductor DeepL.

I did my chores cheerfully and refreshed myself for a while with this drink made from water, barley malt, hops, and its own “A” type yeast. I'll have a chance to share it with my friends in person soon; the good thing was that the beer didn't let me down at this gathering, so I'm going for my third. Cheers!

Thanks for reading. @cocuyeras, I'd like to read your interpretation of this challenge. Here's more info.

Text and images are my property. DeepL translator.