[ESP-ENG] Mi Misha y la magia de acompañarnos a estar solos🐱🐱🌼🌼My Misha and the magic of accompanying us to be alone.🌼🐱

Siempre he escuchado decir que las mascotas se parecen a sus dueños, y desde mi experiencia, puedo asegurar que hay algo de verdad en esa frase.

I have always heard it said that pets resemble their owners, and from my experience, I can assure you that there is some truth to that phrase.

Hoy Misha cumple seis meses conmigo, y no puedo evitar notar cómo crece y madura cada día. De hecho, está mudando sus dientecitos de leche, y esta mañana encontré uno de ellos. Es un pequeño recordatorio de cómo pasa el tiempo y de cómo nuestras vidas se entrelazan más con cada momento compartido.

Today Misha is six months old with me, and I can't help but notice how he is growing and maturing every day. In fact, he is shedding his baby teeth, and this morning I found one of them. It's a little reminder of how time passes and how our lives become more intertwined with each shared moment.

Como les decía, creo que las mascotas reflejan de alguna manera la personalidad de sus dueños. Siempre me han encantado los gatos por su independencia e inteligencia, pero mi Misha tiene su propio carácter. Ella solo da amor cuando quiere y lo decide. Si intento abrazarla, se molesta y huye; supongo que tanto cariño de golpe le resulta empalagoso. Sin embargo, le encanta buscarme cuando es hora de dormir, y no hay nada que disfrute más que acurrucarse junto a mí antes de caer en los brazos de Morfeo.

As I was saying, I believe that pets somehow reflect the personality of their owners. I have always loved cats for their independence and intelligence, but my Misha has her own character. She only gives love when she wants and decides to. If I try to hug her, she gets upset and runs away; I guess she finds so much affection all at once cloying. However, she loves to seek me out when it's time to sleep, and there is nothing she enjoys more than snuggling next to me before falling into the arms of Morpheus.

Sin duda, una mascota es la cura para el corazón. Aunque disfruto mucho mi tiempo a solas, Misha me recuerda la frase de una canción de Ricardo Arjona: "Acompáñame a estar solo". En su momento no entendía el significado, pero ahora comprendo la belleza de esa aparente contradicción.

Without a doubt, a pet is the cure for the heart. Although I enjoy my alone time very much, Misha reminds me of the line from a Ricardo Arjona song: "Acompáñame a estar solo" (Accompany me to be alone). At the time I didn't understand the meaning, but now I understand the beauty of that apparent contradiction.

Cada vez que escribo sobre mi gatita, aprovecho para recordarles la importancia de adoptar. Al principio, podría parecer que somos nosotros quienes los salvamos, pero con el tiempo te das cuenta de que en realidad son ellos quienes transforman nuestras vidas para siempre.

Every time I write about my kitty, I take the opportunity to remind you of the importance of adopting. At first, it might seem like we are the ones who save them, but over time you realize that they are actually the ones who transform our lives forever.

Happy Caturday!

Creditos: foto de portada hecha con fotos de mi propiedad en PicsArt app// fotos de mi propiedad con ediciones en la galería de Samsung// traducción deepl.com// separadores hechos en canva.com (créditos del logo de Instagram q Freepik)