Today is exactly one month since this story began. I have few positive stories. Therefore, it is worth clinging to them like straws... For swim on.
Snowy. She appeared out of nowhere, as often happens with homeless cats. Remote district, high-rise buildings. It's still winter, although not very cold. She walked from one entrance to another, asked to go inside. When they let her into the entrance, she started approaching the doors of several apartments, searching in vain for home from which she was thrown out.
Сьогодні рівно місяць, як почалася ця історія. Позитивних історій у мене мало. Тому варто за них чіплятися як за соломинки... І пливти далі.
Білосніжка. Вона з'явилася нізвідки, як це часто буває з бездомними котами. Спальний район, багатоповерхівки. Ходила від одного під'їзду до іншого, просилась всередину. Все ж таки зима, хоча і не дуже холодна.
Коли її впустили в під'їзд, почала підходити до дверей квартир, даремно шукаючи дім з якого її викинули.
Life in the entrance:(
One kind woman spread a rag for her, put a bowl with food and a toilet. And then the kitty calmed down.
Looking closely, the woman noticed that the cat's ears were very neglected, black inside and out and without fur.
It was then that she wrote to our fb animal groups for help. I do not have any resources for further helping to homeless.
All I could do was push a person to do the right thing. To instill faith.
Одна добра жінка простелила їй шмату, поставила мисочку з їжею і лоток. І тоді киця заспокоїлась.
Придивившись, жінка помітила, що у киці дуже занедбані вуха, чорні всередині та ззовні і без шерсті.
Саме тоді вона написала у наші зоогрупи про допомогу. У мене немає ніяких ресурсів для подальшої діяльності. Все що я могла — це підштовхнути людину діяти правильно. Вселити віру, якої в мене немає.
А який алгоритм дій, якщо ви знайшли бездомну або викинуту тварину, яка виглядає розгублено або хворіє?
1.Віднести до ветеринара на огляд.
2.Якщо тварина здорова, можна шукати їй тимчасовий чи постійний дім.
Ви можете прихистити тварину в себе, виділивши їй маленький шматочок простору (балкон, туалет, комора). Або позичити клітку у волонтерів. Таким чином ви зробите добро і не будете боятися, що кіт вам щось знищить.
3.Якщо тварина хвора, ви лишаєте її на стаціонарі і залежно від ситуації оплачуєте лікування самі, робите збір коштів у соцмережах або шукаєте волонтерів, які візьмуть тварину на курацію.
Так от просто. І так неймовірно складно в реальному житті.
Life in the clinic
Mrs. Olya opened her heart and believed in success. It is very important. The cat ended up in the clinic in time, because she already had severe inflammation of the lungs. Olga's friends, acquaintances and simply caring people collected funds for treatment.
Пані Оля відкрила своє серце і повірила в успіх. Це дуже важливо. Киця опинилася у клініці і дуже вчасно, адже в неї вже було сильне запалення легень. Друзі, знайомі і просто небайдужі люди зібрали кошти на лікування. Саме Оля була куратором цієї киці, а я лише допомагала.
Моя аксіома: легше врятувати одну-дві тварини і рік, аніж 20-30. Бо мені вже мало хто допомагає з моїх друзів.
The soul of the company
One woman were interested in Snowy, but unfortunately later changed her minds. That's why the beauty was bored in the clinic. It turned out that she is incredibly gentle and cheerful. At first we thought Snowy was a teenager, but the doctor determined that it was an adult cat, just petite and thin.
Білосніжкою зацікавились, але на жаль потім люди передумали. Тимчасове проживання теж відмінилось, тому красуня нудьгувала у клініці. Виявилося, що вона неймовірно ніжна і весела. Спочатку ми думали, що це підліток, але лікар визначив, що це доросла кішка, просто мініатюрна і худа.
How I learned the beginning of the story...
This is not garbage. These are living beings. They are hurt and scared.
One of these days, an unknown girl wrote to me and sent me such a photo. Our Snowy was on it, and also with a litter of kittens...
The puzzles in this detective story finally fit together. Back in autumn, in the neighboring region (more than 200 km from our city), a mother cat with newborn babies was thrown away.
The caring girl from Lviv agreed to temporarily shelter them, because she had to go abroad. The kittens found a home. And their mother was transferred to the following house...
And then she was again, for the third time, handed over to an older woman who accidentally let her out of the apartment. No one was looking for her. And no one waited back.
В один із цих днів мені написала незнайома дівчина і прислала отаке фото. На ньому була наша Білосніжка, та ще й з виводком білих кошенят...
Пазли у цій детективові історії нарешті склались. Ще восени в сусідній області викинули маму кішку з новонародженими дітьми. Небайдужа дівчина погодилась тимчасово прихистити їх, адже мала їхати за кордон. Кошенята знайшли дім. А їхню маму було передано в наступні руки...
А далі це повторювалось ще. Що пережила кішка, адже вони так звикають до дому!
Врешті мала опинилася у старшої жінки, що випадково (а може невипадково!) випустила її за межі квартири. Назад її ніхто не чекав.
So, I wrote a post of despair about the fact that she has nowhere to go after the clinic... I will remind you that there is no municipal shelter in my city.
And then several good people volunteered, which was a positive shock for me. It is almost impossible to adopt an adult animal in Ukraine.
We needed a family where she would be accepted as another child. Snowy turned out to be very human-oriented. It is important for her to always be around.
Отож, я написала пост відчаю про те, що їй нікуди йти після клініки... Ще раз нагадаю, що муніципального притулку в моєму місті немає.
І ось зголосилося кілька добрих людей, що стало для мене позитивним шоком. Дорослу тварину в Україні прилаштувати майже нереально.
Нам потрібна була сім'я, де її сприймуть як ще одну дитину. Ну, це трохи банальна фраза. Але в Білосніжка виявилась дуже орієнтованою на людину. Їй важливо завжди бути поряд.
New life
The way Home!
Maria's family prepared very responsibly for this step. I have been asked many questions about cat life. Later, the whole family, that is, the parents and two children, came to meet the little girl at the temporary home.
And just in time for Valentine's Day, Snowy went to her new home... She entered and immediately felt comfortable.
I really want her to find a real Home here.
Сім'я пані Марії дуже відповідально готувалася до цього кроку. Мені задавали багато питань про утримання. Згодом уся сім'я, тобто батьки і двоє дітей прийшли познайомитися з малою на перетримку.
І ось якраз на день Валентина Білосніжка поїхала у дім... Зайшла і одразу відчула себе комфортно.
Я дуже хочу, щоб тут вона прожила багато років.
Everywhere is good, but at home is the best.
Help homeless animals!
And remember that each of your votes for my articles is a contribution to helping those who cannot help themselves.
І я хочу, щоб ви брали приклад з п. Олі, що знайшла сироту і не побоялася зробити крок за зону комфорту. Волонтерам би жилось значно легше, якби з одного боку помагала держава, а з іншої пересічні люди.
Скромно нагадаю, кожен ваш голос за мої пости — це підтримка бездомних тварин.
💞💞💞