The 4 decades are here/ Llegaron las 4 décadas

Hola amigos 👋 sean bienvenidos a mi blog @yelimarin, hoy quiero compartirles una celebración muy especial para mí, se trata de mi cumpleaños, una fecha muy esperada para serles sincera. Esta es una fecha que espero con ansias, me encanta celebrar mi cumpleaños 🎂 y en esta ocasión el número era muy especial, pues arribaba a las 4 décadas, 40 años que no sé en qué momento llegaron, pero los recibo con mucho amor y optimismo, como antesala a todos los que vendrán.

Dándole gracias a Dios porque me ha permitido poder llegar a los 40 años, sintiéndome sana y más sabía que nunca, con muchos sueños y metas por cumplir, con mucho entusiasmo.

Estos 40 años vividos me han dejado mucho aprendizaje, pero en el fondo siento que hay muchas experiencias que han quedado inconclusas y diligencias que he pospuesto, así que este año 2025 entre mis planes está vivir, vivir mucho, finiquitar aquello que pospuse y no quitarle años a mi vida, sino más bien darle vida a mis años, que es mejor, sí, así como me lo recomienda Arjona en su canción "Señora de las 4 décadas".

I thank God because he has allowed me to reach the age of 40, feeling healthy and more aware than ever, with many dreams and goals to accomplish, with much enthusiasm.
These 40 years I have lived have left me a lot of learning, but deep down I feel that there are many experiences that have been unfinished and errands that I have postponed, so this year 2025 among my plans is to live, live a lot, finish what I postponed and not take years off my life, but rather give life to my years, which is better, yes, just as Arjona recommends in his song “Lady of the 4 decades”.Hello friends 👋 welcome to my blog @yelimarin, today I want to share with you a very special celebration for me, it's my birthday, a long awaited date to be honest. This is a date that I look forward to, I love to celebrate my birthday 🎂 and this time the number was very special, because I arrived at 4 decades, 40 years that I do not know at what time they came, but I receive them with much love and optimism, as a prelude to all those to come.

Por lo que estar en paz, tranquilidad, armonía y con buena salud, sin una de mis metas principales, aprender un nuevo idioma, aprender a bailar y conocer sobre mejores hábitos alimenticios y no morir en el intento son una de las cosas que tengo en mente este año.

Este año continué con mis clases de maestría y todo va tomando su curso, pero esta vez me quiero enfocar mucho en mí sin dejar de lado mis demás responsabilidades. Esta vez no olvidarme de mí como siempre lo he hecho. Mi cumpleaños estuvo tal cual como lo quería, con las personas que esperaba y en el momento indicado.

Este cumpleaños me vestí de rosa, como aquella quinceañera que en su momento no pudo celebrar su cumpleaños como quería y ahora que soy adulta y puedo hacerlo, porque no disfrutarlo.

So being in peace, tranquility, harmony and good health, without one of my main goals, learning a new language, learning to dance and learning about better eating habits and not die trying are some of the things I have in mind this year.
This year I continued with my master classes and everything is taking its course, but this time I want to focus a lot on me without leaving aside my other responsibilities. This time I will not forget about myself as I have always done. My birthday was just as I wanted it to be, with the people I expected and at the right time.
This birthday I dressed in pink, like that quinceañera who at the time could not celebrate her birthday as she wanted and now that I am an adult and I can do it, why not enjoy it.

Me siento joven, bonita, inteligente y con mucho entusiasmo, con muchas ganas de vivir y metas por cumplir. En mi cumpleaños me acompañó mi esposo, mis hijos, mi hermano, su pareja y su bebita, justo las personas que quería que estuviesen, aprendí que menos es más, no se trata de cantidad sino de calidad y esto aplicó perfectamente.

Lo cierto es que pase un día increíble dónde me festejé por lo maravillosa que soy y porque me amo inmensamente. Porque sé que Dios tiene grandes cosas preparadas para mí.

Desde la noche anterior armamos el arco de globos, porque así lo quería yo, el día anterior fui y me compré lo que me faltaba y en la noche con ayuda de mi cuñada lo hice y me quedó muy bien, los globos metalizados que se veían muy elegantes y desde las 12 de la media noche comencé a celebrar, sin necesidad de tanta gente.

I feel young, pretty, intelligent and with a lot of enthusiasm, with a lot of will to live and goals to accomplish. On my birthday I was accompanied by my husband, my children, my brother, his partner and their baby girl, just the people I wanted to be there, I learned that less is more, it is not about quantity but quality and this applied perfectly.
The truth is that I had an incredible day where I celebrated myself for how wonderful I am and because I love myself immensely. Because I know that God has great things in store for me.
The day before I went and bought what I was missing and at night with the help of my sister-in-law I made it and it turned out very well, the metallic balloons looked very elegant and from 12 midnight I started to celebrate, without the need of so many people.

Al día siguiente me levanté tarde y me puse a preparar lo que faltaba, sobre todo la torta que también venía en tono rosita y con unos detalles que me encantaron y sabía que eso me tomaría tiempo. Llegaron los 40 años, los primeros 40 de muchos, pero sé que con la gracia de Dios vienen muchos más.

The next day I got up late and started to prepare what was missing, especially the cake that also came in pink and with some details that I loved and I knew that it would take me time. It was my 40th birthday, the first 40 years of many, but I know that with God's grace many more are to come.

Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura/ Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.