Hello dear hives! I wish you a wonderful Monday full of positive energy. Today I want to share with you how my Sunday went, which was radiant and beautiful just like the weather here on the Island.
My husband and I went out to get the last things we needed for dinner on December 24th. Honestly, I only needed a few ingredients to make the ham bread. This tradition is very Venezuelan, and I have adopted it as my own because I love the recipe. I learned to make it five years ago and, since then, my palate has become very demanding when I am offered a piece of ham bread, at home everyone expects me to make it.
Here in Venezuela, ham bread is like a symbol of Christmas in many homes. It is a bread stuffed with ham of different types, bacon, olives and raisins, the dough has an egg in it, so it is soft and fluffy, and with such a filling it gives a delicious and unique taste.
For my recipe, I was missing the smoked leg ham, bacon and back ham.
I didn't worry about leaving early despite it being Sunday, as I knew the More x Less market at Ecoventer would be open. I wanted to buy those products there because their charcuterie is very fresh, and I have to be very careful with my allergies, which tend to flare up easily with charcuterie and highly processed products.
¡Hola queridos hives! Les deseo un lunes maravilloso y lleno de energías positivas. Hoy quiero compartir con ustedes cómo fue mi domingo, que estuvo radiante y hermoso igual que el clima acá en la Isla.
Mi esposo y yo salimos a buscar las últimas cosas que necesitábamos para la cena del 24 de diciembre. Sinceramente, solo me faltaban algunos ingredientes para elaborar el pan de jamón. Esta tradición es muy venezolana, y la he adoptado como mía porque me encanta la receta. Hace cinco años que aprendí a hacerla y, desde entonces, mi paladar se ha vuelto muy exigente cuando me ofrecen un pedazo de pan de jamón, en casa todos esperan que yo lo elaboré.
Acá en Venezuela el pan de jamón es como un símbolo de la Navidad en muchos hogares. Es un pan relleno con jamón de diferentes tipos, bacon, aceitunas y pasas, la masa lleva un huevo, por lo que queda suave y esponjosa, y con tal relleno le da un gusto delicioso y único.
Para mi receta, me faltaban el jamón ahumado de pierna, el bacon y el jamón de espalda.
No me preocupé por salir temprano a pesar de ser domingo, ya que sabía que el mercado Más x Menos de Ecoventer estaría abierto. Quería comprar esos productos allí porque su charcutería es muy fresca, y tengo que tener mucho cuidado con mis alergias, que suelen estallar fácilmente con embutidos y productos muy procesados.
When we arrived at the market, we had a hard time finding a parking space, so we had to park on the side. Fortunately, they also have an access door on that side, so it was not uncomfortable at all. We only went through part of its aisles, which allowed us to appreciate some of its stores, until we reached the market.
Al llegar al mercado, nos costó encontrar un espacio para aparcar, así que tuvimos que hacerlo por el lateral. Afortunadamente, también tienen una puerta de acceso por ese lado, así que no fue nada incómodo. Solo atravesamos parte de sus pasillos, lo que nos permitió apreciar algunas de sus tiendas, hasta llegar al mercado.
Upon entering, my husband went to get the ticket so that we could be served. Since the butcher shop is next to the deli, you have to keep an eye on the ticket because usually people who want products from the butcher shop also want products from the deli, and an endless line can form.
We were served fairly quickly and got all the products we needed. I didn't miss anything, and that made me feel very happy because I am no longer missing anything to be able to make my ham bread recipe.
Al entrar, mi esposo fue a sacar el ticket para que nos atendieran. Como la carnicería está al lado de la charcutería, hay que estar pendiente del ticket porque, por lo general, las personas que quieren productos de la carnicería también quieren productos de charcutería, y se puede formar una cola interminable.
Fuimos atendidos bastante rápido y conseguimos todos los productos que necesitábamos. No me faltó nada, y eso me hizo sentir muy contenta porque ya no me falta nada para poder elaborar mi receta de pan de jamón.
We left the market with our goal accomplished, with the idea of going home. As we passed by the Rio market, I decided to go inside to buy some colorful balls of nuts to decorate the Christmas cake and give it a more cheerful tone.
Salimos del mercado con nuestro objetivo cumplido, con la idea de ir a casa. Al pasar por el mercado Río, decidí entrar para comprar en el área de frutos secos unas bolitas de colores para decorar la torta navideña y darle un tono más alegre.
We left for home right away because it was getting close to lunchtime. When we arrived, I set about organizing everything we had bought and preparing lunch. It was a very productive and satisfying outing.
I hope you liked my short tour. I will see you again in future posts.
See you soon.
Bye!
Nos fuimos enseguida para la casa porque se acercaba la hora del almuerzo. Al llegar, me puse a organizar todo lo que habíamos comprado y a preparar el almuerzo. Fue una salida muy productiva y satisfactoria.
Espero que mi corto recorrido les haya gustado. Los volveré a ver en próximas publicaciones.
Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
DeepeL was used
Photos was made with Inshot
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @taniagonzalez ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com. Otherwise, rewards go to the author of the blog post.
Lo mejor de todo es cuando las compras salen bien y es un día productivo. Que importante la carne y charcutería sea de calidad por muchas cuestiones. Por ejemplo la gente que tiene alergias como vos. Hermosas las decoraciones navideñas. Abrazo!
La verdad es que salir y poder hacer las compras deseadas, anima mucho. Gracias @avdesing , por tomarse su tiempo en visitar mi post y tener un comentario tan agradable .
Feliz semana! 🌹🌷🪷🌻💮🌼🪻🌸🥀🏵️💐🌺🍀
Cuando todo sale como pensamos nos ayuda en el resto del día y cuando sale mejor de lo esperado ni hablar! Fue un placer!💗
🌹🌷
Congratulations @taniagonzalez! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 62000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Que bueno que conseguiste todo lo que necesitabas hermana @taniagonzalez , muy lindas tus fotos como siempre , un abrazo 🤗
Si hermana @lileisabel , quedé muy complacida con mis compras.
Me alegro que te gusten mis fotos, ten un lindo día y una semana productiva 🌹🌷🪷🌻💮🌼🪻🌸🥀🏵️💐🌺🍀
Very nice👍
Thanks