Septiembre en mi casa fue el mes de los cumpleañeros ya que cumplió mi tía Zahira, seguido de mi prima Marian, mi sobrina mayor Alys, mi hermano menor Alcides y luego cumplió la higienista dental de mi trabajo, realmente este mes me hizo recuperar, aumentar bastante kilos de más, mi tía fue la primera cumpleañera del mes justamente el primero de septiembre fue su cumpleaños número 50 se conserva bastante bien, a pesar de ya haber llegado a esta edad compartimos todos juntos en familia fue un momento bastante bonito,,que no olvidaremos ya que para nosotros lo más importante es la unión familiar que tenemos todos en casa, nunca dejamos pasar una fecha de cumpleaños por alto sino al contrario la vivimos al máximo.
September in my house was the month of birthdays since my aunt Zahira had her birthday, followed by my cousin Marian, my oldest niece Alys, my younger brother Alcides and then the dental hygienist of my work, really this month made me recover, gain enough extra kilos, my aunt was the first birthday girl of the month just the first of September was her 50th birthday, she is quite well preserved, In spite of having already reached this age we all shared together as a family, it was a very nice moment that we will not forget because for us the most important thing is the family union that we all have at home, we never miss a birthday but on the contrary we live it to the fullest.
Luego fue el cumpleaños número 23 de mi prima Marian, nunca olvidamos su cumpleaños puesto que ella nació el mismo día que la torre gemelas de los Estados Unidos se cayeron, siempre es un motivo de recordarnos su apreciado cumpleaños es la única hija de mi tío Antonio y de toda su familia, es por eso que siempre será la pequeña de la casa y realmente es la pequeña porque es muy chiquita de estatura, pero tiene un grande corazón una mente muy creativa y entusiasta para enfrentar su día a día, también es una chica bastante emprendedora y trabajadora.
Then it was my cousin Marian's 23rd birthday, we never forget her birthday since she was born the same day that the twin towers of the United States fell, it is always a reason to remember her birthday, she is the only daughter of my uncle Antonio and all his family, that is why she will always be the little one of the house and really she is the little one because she is very small in height, but she has a big heart, a very creative and enthusiastic mind to face her day to day, she is also a very enterprising and hardworking girl.
Luego nos tocó celebrar el cumpleaños de mi sobrina menor Alys quien ya llegó a sus 6 años de vida, es la energía pura de nuestra casa, sin ella este hogar sería totalmente aburrido a su corta edad posee una chispa única, mágica, auténtica que hace que este hogar sea divertido, siempre le gusta celebrar sus cumpleaños quería una fiesta pero no pudimos hacerle algo más grande, sin embargo con su decoración y su torta pequeña estaba realmente feliz, pudo disfrutar su cumpleaños de una manera muy especial.
Then we had to celebrate the birthday of my youngest niece Alys who is now 6 years old, she is the pure energy of our home, without her this home would be totally boring at her young age she has a unique, magical, authentic spark that makes this home fun, she always likes to celebrate her birthdays she wanted a party but we could not make her something bigger, however with her decoration and her little cake she was really happy, she could enjoy her birthday in a very special way.
Cerramos el mes de los cumpleañeros precisamente con el cumpleaños de mi hermano menor Alcides quien cumplió justamente el 22 de septiembre, celebramos su cumpleaños número 19 ya no es tan pequeño, ya es todo un hombre grande, él es la combinación perfecta que le faltaba a nuestra familia ya que anteriormente solamente éramos mi hermana mayor y yo las dos únicas niñas, faltaba ese toque de un niño de nuestra familia y fue justamente cuando alcides pudo llegar a nuestra vida, realmente lo amo mucho es mi príncipe rojo, como siempre le digo disfruto bastante su cumpleaños y lo pudimos complacer con cada uno de sus gustos.
We closed the month of the birthday boys precisely with the birthday of my younger brother Alcides who turned precisely on September 22, we celebrated his 19th birthday, he is no longer so small, he is already a big man, he is the perfect combination that was missing in our family because previously we were only my older sister and I, the only two girls, I really love him very much, he is my red prince, as I always tell him I enjoy his birthday very much and we were able to please him with each one of his likes and dislikes.
Luego en nuestro lugar de pasantía celebramos el cumpleaños de la higenista dental Yeli, nos pusimos de acuerdo una compañera trajo delicioso pastel de chocolate, otra doctora pudo traer otro delicioso pastel de quesillo con chocolate, estaban realmente exquisitos compartimos mucho comimos mucho fue un momento bastante bonito que voy a atesorar.
Then at our internship site we celebrated the birthday of the dental hygienist Yeli, we agreed that a colleague brought delicious chocolate cake, another doctor was able to bring another delicious chocolate cheesecake, they were really exquisite, we shared a lot and ate a lot, it was a very nice moment that I will treasure.
También Durante este mes mi hermana en algunas Iglesias de la ciudad de Maracaibo a modo de poder complacer a cada uno de los lectores de esta comunidad de Hive, ya que nos interesa mucho la historia y la cultura que puede englobar a esta ciudad de Maracaibo, cómo olvidar ese día que fue completamente productivo bajo el vibrante sol Marabino pudimos recorrer hermosas Iglesias ubicadas en la avenida Bellavista así como también a la avenida 5 de julio de nuestra tierra del sol amada.
Also during this month my sister in some churches in the city of Maracaibo in order to please each of the readers of this community of Hive, as we are very interested in the history and culture that can encompass this city of Maracaibo, how to forget that day that was completely productive under the vibrant sun Marabino we could visit beautiful churches located in the Bellavista Avenue as well as the 5 de Julio Avenue of our beloved land of the sun.
También fue el mes de la prevención de las enfermedades bucodentales, para poder crear conciencia en todas las personas acerca de la salud dental, de nuestros pacientes durante este mes se buscó crear conciencia en cada uno de las personas que asisten, al odontólogo para que puedan ser conscientes de la salud bucal, poder radicar erradicar todos los malos hábitos que puedan estar presentes fue una semana continua de charlas para formar a las personas.
It was also the month of prevention of oral diseases, in order to create awareness in all people about dental health, of our patients during this month we sought to create awareness in each of the people who attend the dentist so that they can be aware of oral health, to eradicate all bad habits that may be present was a continuous week of talks to train people.
Por último también tuve la sesión fotográfica con nuestra chaqueta de promoción, fotos para el recuerdo con mi familia en la facultad de odontología, también pude recorrer este espacio que tenía dos meses desde que comenzó las pasantías, que no visitaba fue un momento bastante bonito que voy a atesorar y tendré en el recuerdo ya que esta fotografías van a perdurar y las voy a observar en mi álbum de momentos importantes.
Finally I also had the photo session with our promotion jacket, photos to remember with my family at the dentistry school, I was also able to visit this space that I had not visited for two months since the internship began, it was a very nice moment that I will treasure and I will have in my memory because these photographs will last and I will observe them in my album of important moments.
Me despido hasta una nueva oportunidad queridos amigos simplemente Septiembre un mes extraordinario, les envió un fuerte abrazo no olviden cepillarse los dientes.
I say goodbye until a new opportunity dear friends simply September an extraordinary month, I send you a big hug do not forget to brush your teeth.
Texto traducido en Deelp