Hello dear Lifestyle friends, I hope you are doing very well. It is a pleasure for me to write again in this beautiful community, even more when it is an initiative as beautiful as this one, which tells us about the Christmas season and all the feelings that this holiday stirs in all of us.
Hola queridos amigos de Lifestyle, espero que se encuentren muy bien. Es un placer para mí escribir de nuevo en esta hermosa comunidad, aun más cuando se trata de una iniciativa tan hermosa como esta, que nos habla de la época navideña y todos los sentimientos que esta festividad remueve en todos nosotros.
I have very nice memories of my childhood, all my cousins running around my grandmother Elena's house at Christmas, my uncle Armando's joy filled the place with his witticisms, with the secret friend in which we all had to participate to make it fun, taking into account the marathon of movies alluding to Christmas, eating all the trinkets that he bought us with so much love.
The suckling pig that my uncle Armando used to prepare remained in my mind, as well as the hallacas of my grandmother Elena and my aunt Yolanda, my mother with her delicious black cake and chicken salad, the cold cream soup could not be missed.
Tengo recuerdos muy lindos de mi infancia, todos mis primos corriendo por el caserón de mi abuela Elena en navidad, la alegría de mi tío Armando llenaba el lugar con sus ocurrencias, con el amigo secreto en el que teníamos que participar todos para que fuera divertido, tomando en cuenta el maratón de películas alusivas a la navidad, comiéndonos todas las chucherías que él nos compraba con tanto amor.
El lechón que mi tío Armando preparaba quedó en mi mente, así como las hallacas de mi abuela Elena y de mi tía Yolanda, mi mamá con su deliciosa torta negra y la ensalada de gallina, el poche crema bien frío no podía faltar.
To start the delicious dinner, we would wait for my uncle Hector who would arrive with soft drinks, ham bread and cookies. My mother would play the music to liven up the evening with carols and songs that reflected the joy and family togetherness.
Today, my grandmother and uncles are physically gone, but their sweet memory will always be with me, as well as the value of family and the festive atmosphere at Christmas. Because of all those deep-rooted family values, Christmas for me is synonymous with unity, joy and love.
Para comenzar la rica cena, esperábamos a mi tío Héctor que llegaba con los refrescos, el pan de jamón, las galletas. Mi mamá ponía la música para amenizar la velada con los villancicos y canciones que reflejaban la alegría y la unión familiar.
Hoy en día, mi abuela y mis tíos ya no están físicamente, pero su dulce recuerdo siempre lo llevare conmigo, así como también el valor de la familia y el ambiente festivo en navidad. Por todos esos valores familiares tan arraigados, la navidad para mi es sinónimo de unidad, alegría y amor.
At my Christmas parties, the music of the super band Guaco and the group Vos Veis is always present. Also, it makes me very happy to see my mother singing and dancing to the songs of the Billos while we organize the house, put up the Christmas decorations and in all the Christmas celebrations.
I love making ham bread and Christmas cake. When the ham bread starts to smell in the oven, I feel that the joy of Christmas has arrived. Ham bread means Christmas itself to me, I eat it with such intensity that I could eat it non-stop.
En mis fiestas navideñas siempre está presente la música de la Súper banda Guaco y el grupo Vos Veis. Además me hace muy feliz ver a mi madre cantando y bailando las canciones de la Billos mientras organizamos la casa, colocamos los adornos navideños y en todas las celebraciones decembrinas.
Me encanta preparar el pan de jamón y la torta navideña. Cuando comienza a oler el pan de jamón en el horno, siento que ha llegado la alegría de la navidad. El pan de jamón significa para mí la navidad misma, lo degusto con tal intensidad que podría comerlo sin parar.
I also enjoy drinking cream punch at this time of the year. A couple of years ago my mom and I started making it ourselves, which has become a tradition and a Christmas ritual, and we kept varying the recipe until it adapted more to our tastes.
También, disfruto mucho en esta época tomar ponche crema. Hace un par de años mi mamá y yo lo comenzamos a preparar nosotras mismas, lo que se ha vuelto una tradición y un ritual navideño, fuimos variando la receta hasta que se adaptara más a nuestros gustos.
At Christmas time my mother and I usually lie in bed to watch the Christmas movie marathon in our pajamas all day, eating whatever is left over from the divine Christmas dinner, especially the chicken salad that is also my favorite during the holiday season. How delicious it is to eat, especially at Christmas, but even more delicious is to share in daily life with the ones you love deeply.
En época de navidad mi madre y yo acostumbramos acostarnos en la cama para ver el maratón de películas navideñas en pijama todo el día, comiendo de todo lo que haya quedado de la divina cena navideña, sobre todo la ensalada de gallina que también es mi favorita en las fiestas decembrinas. Que rico es comer, sobre todo en navidad, pero más rico es compartir en cotidianidad con los seres que uno ama profundamente.
I wish you all a very merry Christmas with your loved ones, sharing with them that food, that music, those movies and those memories that make you feel the spirit and joy in all your hearts. I hope you smile a lot during this special time. I send you a fraternal embrace.
Deseo que todos ustedes pasen una muy feliz navidad junto a sus seres queridos, que compartan con ellos esa comida, esa música, esas películas y esos recuerdos que hacen que se sienta el espíritu y la alegría en todos sus corazones. Espero que sonrían muchísimo en esta época tan especial. Les envío un abrazo fraterno.
- Fotografías tomadas desde mi celular Redmi 9.
- Banner realizado en https://www.canva.com/
- Footer realizado en https://www.canva.com/
Me trajiste a la mente lindos recuerdos de las navidades de mi infancia...
Me alegra muchísimo. Te envío un abrazo.
La navidad es tan maravillosa, tan hermosa y nos crea tantos recuerdos para la vida, tradiciones que traemos desde nuestros antepasados y muchas nuevas que podemos crear para las generaciones por venir. Me encantó tu post amiga 😍☺️
Gracias amiga bella. Si, la verdad que lo que vivimos en las navidades nos deja recuerdos hermosos para toda la vida. 🤗