Tratando de verle el lado positivo a un día sin electricidad [Esp-Eng]

Como ya muchos sabrán, las idas de luz son algo bastante común en Venezuela, hay temporadas en las que hacen racionamiento y toca pasar varias horas al día sin electricidad. Pero hace unos días, no estábamos para nada preparados para quedarnos sin electricidad todo el día y no encontrábamos que hacer.

Cabe resaltar que cuando se va la luz en la zona en la que vivo, también se va el agua y la señal de teléfono. Así que, literalmente no había nada que hacer. Ese día teníamos planeado hacer varios trabajos desde casa y nuestros planes fueron frustrados. En días así, por lo general pasamos el tiempo esperando a que la electricidad vuelva, lo cual hace que uno se desespere mucho más.

English version

As many of you may already know, power outages are quite common in Venezuela, there are seasons when they ration and we have to spend several hours a day without electricity. But a few days ago, we were not at all prepared to be without electricity all day and we did not find what to do.

It is worth noting that when the electricity goes out in the area where I live, the water and phone signal also go out. So there was literally nothing to do. That day we had planned to do several jobs from home and our plans were thwarted. On days like that, we usually spend our time waiting for the power to come back on, which makes one get much more desperate.

Así que, decidimos hacer algo diferente para que el tiempo pasara más rápido, decidimos irnos a caminar cuando el sol bajó un poco, pensamos en mi sobrino de 3 años que vive cerca de la casa, al ser un niño y vivir en un apartamento, las idas de luz son tristes y aburridas. Rápidamente fuimos a buscarlo y en cuestión de minutos ya estaba listo y decidido a irse con nosotros.

En la urbanización donde vivimos hay un parque pequeño que se encuentra casi al final, así que debes pasar por todos lo sectores para llegar a el. Eso estaba perfecto porque así caminariamos, nos distraeriamos y para mi sobrino "el paseo" duraría más tiempo. Así que caminamos por toda la zona, mirando a las personas afuera de sus casas conversando y aprovechando las brisas de la tarde.

English version

So, we decided to do something different to make the time pass faster, we decided to go for a walk when the sun went down a bit, we thought of my 3 year old nephew who lives close to the house, being a kid and living in an apartment, the light departures are sad and boring. We quickly went to pick him up and in a matter of minutes he was ready and determined to go with us.

In the urbanization where we live there is a small park that is almost at the end, so you have to go through all the sectors to get to it. That was perfect because that way we would walk, we would be distracted and for my nephew "the walk" would last longer. So we walked all around the area, watching people outside their houses chatting and taking advantage of the afternoon breezes.

Al llegar al parque mi sobrino la paso genial, el no pensaba en la falta de electricidad o en todas las cosas que no pudo hacer debido a ella, solo estaba divirtiéndose y aprovechando el momento. Algo que honestamente nos dio una lección a nosotros, ya estamos acostumbrados a la electricidad, no hay nada que hacer, nuestro trabajo incluso depende de eso.

Pero como las idas de luz seguirán ocurriendo, entonces sería mejor verlo con una mejor actitud. Hoy día muy poco soltamos los dispositivos electrónicos, salimos de casa a tomar aire o simplemente vamos a caminar, porque con una llamada o un mensaje podemos tenerlo todo en casa. Pero es muy diferente observar la naturaleza, caminar, correr o simplemente ver a tu sobrino divertirse cuando se hace afuera y sin influencia de la tecnología.

English version

When we got to the park my nephew had a great time, he wasn't thinking about the lack of electricity or all the things he couldn't do because of it, he was just having fun and taking advantage of the moment. Something that honestly taught us a lesson, we are already used to electricity, there is nothing to do, our work even depends on it.

But since power outages will continue to happen, then it would be better to look at it with a better attitude. Today very little we let go of our electronic devices, we leave the house to take a breath of air or just go for a walk, because with a call or a message we can have everything at home. But it is very different to observe nature, walk, run or just watch your nephew having fun when it is done outside and without the influence of technology.

Mientras nos divertiamos y pasábamos tiempo afuera llegó la luz, estábamos tan entretenidos que ni siquiera nos dimos cuenta. Cuando ya casi anochecia qué nos íbamos del parque, notamos queas luces de la zona se habían encendido y al revisar mi teléfono ya teníamos datos móviles. Así que esta ida de luz, fue para mi una forma de desconectar para conectar y me parece que es más positivo verlo así, que pasar el día quejándome por todo lo que pude hacer y no hice.

English version

While we were having fun and spending time outside the lights came on, we were so entertained that we didn't even notice. When it was almost dark and we were leaving the park, we noticed that the lights in the area had been turned on and when I checked my phone we already had mobile data. So for me, this was a way to disconnect to connect and I think it is more positive to see it that way, than to spend the day complaining about all the things I could have done and didn't do.

_{-Contenido completamente de mi autoria e inspiración.
-Texto original en español, traducido en DeepL.
-Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite.
-Banners diseñados en Canva Pro.}

_{-Content entirely of my authorship and inspiration.
-Original text in Spanish, translated at DeepL.
-Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone.
-Banners designed in Canva Pro.}