¿Cómo están, amigos?
Ya saben que esta semana todas mis energías estan enfocadas en mi rol como tía, porque después de tanto tiempo sin ver a mi sobrina y años sin tener experiencia con el cuidado de niños, me siento totalmente nueva en esta área, así que han sido días de aprendizaje y de replantearme creencias obsoletas que rodean la crianza. Afortunadamente mi cuñada está con nosotros también, así que nos ha acompañado durante todo el proceso, resultando una experiencia positiva hasta los momentos.
How are you, friends?
You already know that this week all my energies are focused on my role as an aunt, because after so long without seeing my niece and years without having experience with childcare, I feel totally new in this area, so it has been days of learning and rethinking obsolete beliefs surrounding parenting. Fortunately my sister-in-law is with us as well, so she has been with us through the whole process, making it a positive experience so far.
A simple vista la crianza de niños parace muy sencilla, es decir, para cosas como lo que deben comer, sus hábitos y responsabilidades, tenemos todas las respuestas puesto que nos basta con leer libros, consultar a especialistas y utilizar el sentido común... Lo difícil es lograr llevar a la práctica estas teorías, porque ya sabemos lo que es bueno para ellos en su alimentación, pero muchas veces es difícil lograr que coman. Sabemos que deben dormir temprano, pero es una lucha lograr que pongan la cabeza en la almohada, y así miles de ejemplos.
At first glance, raising children seems very simple, that is, for things like what they should eat, their habits and responsibilities, we have all the answers since we only need to read books, consult specialists and use common sense ... The difficult thing is to put these theories into practice, because we already know what is good for them in their diet, but many times it is difficult to get them to eat. We know that they should sleep early, but it is a struggle to get them to put their head on the pillow, and so on, and so on, thousands of examples.
Conviviendo con ella he tenido que aprender a escucharla atentamente, cosa que a veces no hacemos ni con otros adultos por estar metidos en el teléfono, así como también estar disponible para las sesiones de juegos para las que tienen muchísima energía y no te dan oportunidad de descansar 😅. Ojo, no me quejo, me ha encantado jugar con ella porque es muy inteligente, se aprende las reglas de cualquier juego rápido y es muy astuta.
Living with her I have had to learn to listen to her attentively, something that sometimes we don't even do with other adults because we are on the phone, as well as to be available for play sessions for which they have a lot of energy and don't give you a chance to rest 😅. Eye, I am not complaining, I have loved playing with her because she is very smart, she learns the rules of any game fast and she is very crafty.
|
|
|
También he mejorado mis habilidades para negociar, cosa que no pensé que tendría que hacer porque en mi mente ella tendría que obedecer en el primer intento 🤣, pero resulta que a la hora de comer hay que hacer malabares para que acepte los alimentos y para ello me toca ofrecer otra cosa a cambio, entonces la hora de la comida se vuelve una negociación 🫣.
I have also improved my negotiating skills, which I didn't think I would have to do because in my mind she would have to obey on the first try 🤣, but it turns out that at mealtime you have to juggle to get her to accept the food and for that I have to offer something else in exchange, then mealtime becomes a negotiation 🤣.
Pensé que tal vez sería más alcahueta con ella por el hecho de tener tanto tiempo sin vernos, pero me he mantenido firme en cosas como no darle tantos dulces, decirle "no" sin miedo a que se moleste, llamarle la atención si es necesario y mantener el respeto entre ambas partes. Por otro lado estoy muy sorprendida de su habilidad para comunicarse, su obediencia, su manera de demostrarnos amor a pesar de prácticamente no conocernos y su inteligencia.
I thought that maybe I would be more of a pimp with her because we haven't seen each other for so long, but I have been adamant about things like not giving her so much candy, telling her "no" without fear of upsetting her, calling her attention to her if necessary and maintaining respect between both parties. On the other hand I am very surprised by his ability to communicate, his obedience, his way of showing us love even though we practically don't know each other and his intelligence.
Sin duda alguna esta visita nos ha acercado más a ella, pero también nos ha dado un vistazo de lo que significa tener a otra persona a tu cargo, del nivel de compromiso y responsabilidad que debes asumir, así como la importancia de ser un ejemplo de todo aquello que les enseñamos. Puedo decir que me encanta ser una tía, y espero que con el pasar del tiempo podamos verla más seguido para seguir mejorando mis habilidades. No soy ni seré perfecta nunca, pero espero con la guía de Dios, poder ser la tía que ella necesita ❤️.
Without a doubt this visit has brought us closer to her, but it has also given us a glimpse of what it means to have another person in your care, the level of commitment and responsibility you must assume, as well as the importance of being an example of everything we teach them. I can say that I love being an aunt, and I hope that as time goes by we will be able to see more of her to continue to improve my skills. I am not and will never be perfect, but I hope with God's guidance, I can be the aunt she needs ❤️.
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
Hola @glowshine me encantó leer tu experiencia. Es muy linda tu sobrina.
Una tía siempre nos decía: "A quien Dios no le dió hijos el diablo le dió sobrinos."
Nunca entendí su expresión, porque fue una tía muy consentidora, nos quería muchísimo. Con ella hice mi primer viaje en avión, conocí lugares espectaculares y mucho más. Me alegra que tengas una compañerita y que con ella puedas sentir la emoción de ser responsable de un pequeño ser. Que la sigan pasando bien.
¡Que bonita experiencia! Personalmente solo tengo 1 tía, y siempre vivimos en Estados diferentes y por eso no viví la experiencia de tener una tía(o) con quién viajar y así.... Espero entonces poder ofrecer esa atención de tía que siempre quise tener ❤️.
Has aprendido a ser muy buena tía, un no a tiempo es muy importante.... es preciosa tu sobrina!😃
¡Así es! Es difícil hacerle entender a un niño la razón de las cosas, pero si se está comprometido y se tiene paciencia, se logra 😊
Solo es cuestión de paciencia... y creo la tenés.😉