¿Cómo están, amigos?
Es increíble como a veces no somos concientes del tiempo, sobre todo del tiempo que pasamos compartiendo nuestras vidas con una persona, y que por simple rutina le dejemos de dar la atención a los momentos que realmente lo merecen. Y hago mención de esto porque hoy mi hermana mayor está de cumpleaños, entonces mirando al pasado son pocas las cosas que recuerdo a comparación con las que he vivido estos 31 años con ella 🥹. Tengo recuerdos muy presentes, tanto buenos como malos, pero son tantas las experiencias que se han quedado en el camino y no logramos recordar, siempre mencionamos las mismas historias y es una lástima que nuestra memoria no logre almacenar mucho más.
How are you, friends?
It's amazing how sometimes we are not aware of the time, especially the time we spend sharing our lives with a person, and that by simple routine we stop giving attention to the moments that really deserve it. And I make mention of this because today is my older sister's birthday, then looking at the past are few things I remember compared to what I have lived these 31 years with her 🥹. I have very present memories, both good and bad, but there are so many experiences that have fallen by the wayside and we do not manage to remember, we always mention the same stories and it is a pity that our memory does not manage to store much more.
Debido a esta importante celebración en la familia mi día comenzó muy temprano, ya que fui la encargada de buscar la torta que mandamos a hacer para ella, por lo que aprovechamos la oportunidad para desayunar en la panadería de siempre y tener nuestra acostumbrada cita semanal; así que nuestro día comenzó con buen pie.
Due to this important celebration in the family my day started very early, since I was in charge of getting the cake that we had made for her, so we took the opportunity to have breakfast at the usual bakery and have our usual weekly appointment; so our day started off on the right foot.
Una vez que disfrutamos de este rico desayuno nos fuimos directo a retirar la torta, que en esta ocasión la elegida fue la popular "Tres leches", ya que para mi hermana es el postre más delicioso del mundo y a la cumpleañera se le complace con lo que pida 😁. Recuerdo que el año pasado intentamos prepararle esta torta nosotras mismas, pero debido a nuestra inexperiencia en la repostería, el resultado no fue nada de lo que esperábamos... Lo único bueno es que mi hermana agradeció nuestra intención y quedó como una anécdota graciosa.
Once we enjoyed this delicious breakfast we went straight to pick up the cake, this time the chosen one was the popular "Tres leches", since for my sister it is the most delicious dessert in the world and the birthday girl is pleased with whatever she asks for 😁. I remember last year we tried to prepare this cake for her ourselves, but due to our inexperience in baking, the result was not at all what we expected..... The only good thing is that my sister appreciated our intention and it remained as a funny anecdote.
A pesar de que no tenemos la costumbre de hacer una fiesta como tal, cada una disfruta su cumpleaños a plenitud y llenas de agradecimiento con Dios por el regalo de un año más ❤️. Me hace feliz poder compartir momentos especiales con ellas, pero cuando se trata de un cumpleaños paso el día invadida con una nostalgia que ni yo misma puedo explicar 😅, pero hasta las lágrimas se me escapan.
Although we are not used to having a party as such, each one enjoys her birthday to the fullest and full of gratitude to God for the gift of another year ❤️. It makes me happy to be able to share special moments with them, but when it's a birthday I spend the day overcome with a nostalgia that even I can't explain 😅, but even tears escape me.
Mi hermana mayor es todo lo que se espera de una persona con ese título. Siempre ha cumplido su función lo mejor que ha podido, y a pesar de los errores que como seres humanos podamos cometer, siempre he agradecido a Dios por haberla desigando a ella como la primera al mando entre nosotros 😌. ¡Este fue un gran día! ✨
My older sister is everything you would expect from a person with that title. She has always fulfilled her role to the best of her ability, and despite the mistakes that we as human beings can make, I have always thanked God for appointing her as the first in command among us 😌 This was a great day! ✨
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
Hermosas. Muchas Felicidades para ambas. 🙌🥳🥳❤️
¡Muchas gracias, bella! ✨
Que genial!!! Muy feliz cumpleaños para tu hermana, todos mis mejores deseos y que rica la torta!!💗💗💗
¡Gracias, amiga! La torta estuvo rica, pero siento que le faltó estar un poco más húmeda, ya que no sé si has probado la tres leches, pero la idea es que el bizcocho quede bien húmedo. Pero, en general estuvo bien y la pasó bien, que es lo importante.
Los bizcochos húmedos son lo mejor que hay pero bueno a veces pasa que le falta un poco, la pasaron bien y eso es grandioso!