My great friend @nulemus had her birthday in recent days, so we shared a special evening of celebration with friends🎈.
Since we've been working, we've already established as a tradition, to give each other some birthday gift. I don't know who started it, but with so many years of friendship, I think it's fitting to at least have a detail on that special day.
I must confess that I am the least suitable to give gifts, because my tastes are very strange; I'm the one who buys a yellow shirt with flowers and prints and I think it's beautiful! for that special person 🙃. That's why I try to control myself and instead of giving something beautiful, I opt for something practical or functional and I find it a better purchase.
Spanish version
¡Hola! ¡Hola!
Desde que trabajamos, ya hemos establecido como tradición, regalarnos algún detalle de cumplevida. No sé quién lo inició, pero con tantos años de amistad, creo que es adecuado al menos tener un detalle ese día especial.
Yo debo confesar que soy la menos idónea para regalar, porque mis gustos son bien extraños; yo soy la que compra una camisa amarilla con flores y estampados y me parece ¡Bellísima! para esa persona especial 🙃. Por eso, trato de controlarme y en vez de regalar algo bello, me declino por algo práctico o funcional y me resulta mejor la compra. Mi gran amiga @nulemus estuvo de cumple en días pasados, por lo que compartimos una tarde-noche especial de celebración con amigos🎈.
Desde que trabajamos, ya hemos establecido como tradición, regalarnos algún detalle de cumplevida. No sé quién lo inició, pero con tantos años de amistad, creo que es adecuado al menos tener un detalle ese día especial.
Yo debo confesar que soy la menos idónea para regalar, porque mis gustos son bien extraños; yo soy la que compra una camisa amarilla con flores y estampados y me parece ¡Bellísima! para esa persona especial 🙃. Por eso, trato de controlarme y en vez de regalar algo bello, me declino por algo práctico o funcional y me resulta mejor la compra. Mi gran amiga @nulemus estuvo de cumple en días pasados, por lo que compartimos una tarde-noche especial de celebración con amigos🎈.
I took advantage of the fact that I got a credit in a store known as MUNDOTOTAL for $50 (which I will tell you about another time) and I didn't hesitate to go and buy her something nice, functional and that looked like her.
In this store they sell a little expensive (compared to other stores), but if you know how to combine them, it is a good choice.
Spanish version
Aproveché que obtuve un crédito en una tienda conocida como MUNDOTOTAL de $50 (que les hablaré en otra ocasión) y no dude en ir a comprarle algo bonito, funcional y que se pareciera a ella.
En esta tienda venden un poco costoso (comparado con otras tiendas), pero si se saben buscar la oferta, es una buena elección.
En esta tienda venden un poco costoso (comparado con otras tiendas), pero si se saben buscar la oferta, es una buena elección.
What I had in mind was something sporty; Karla goes running in the afternoons, so she will always need clothes for her activity.
I was also on the side of makeup and skin care that is fashionable to maintain a healthy skin and are very good in that store, but seeing that if oily skin, dry skin, skin with pimples, fair skin, and so many treatments that there are, I decided to pass by because I was going to go crazy from everything I saw.
I tell you that in this store they sell shoes, but this is also complicated to buy because although we share the same shoe size, its shape is different from mine, so I also decided that this was not the gift option.
Seeing everything, I set out to find something functional for her.
Spanish version
Lo que tenía en mente era algo deportivo; Karla sale a correr en las tardes, así que siempre necesitará ropa para su actividad.
También estuve por los lados del maquillaje y cuidado de la piel que está de moda el mantener una piel sana y son muy buenos en esa tienda, pero al ver que si piel grasa, piel seca, piel con granos, piel clara, y tantos tratamientos que hay, que decidí pasar de largo porque me iba a volver loca de todo lo que vi.
Les cuento que en esta tienda venden calzados, pero esto también es complicado comprar porque aunque compartimos el mismo número de zapato, su forma es distinta a la mía, entonces también decidí que esa no era la opción de regalo.
Viendo todo, me dispuse a buscar algo deportivo y funcional para ella.
También estuve por los lados del maquillaje y cuidado de la piel que está de moda el mantener una piel sana y son muy buenos en esa tienda, pero al ver que si piel grasa, piel seca, piel con granos, piel clara, y tantos tratamientos que hay, que decidí pasar de largo porque me iba a volver loca de todo lo que vi.
Les cuento que en esta tienda venden calzados, pero esto también es complicado comprar porque aunque compartimos el mismo número de zapato, su forma es distinta a la mía, entonces también decidí que esa no era la opción de regalo.
Viendo todo, me dispuse a buscar algo deportivo y funcional para ella.
They had flannels, shirts, shores, pants, everything ready to go out for a nice and comfortable run.
Spanish version
Tenían franelas, shores, pantalones, todo listo para salir a correr de manera cómoda y bonita.
I couldn't help but appreciate these outfits or dresses that are very casual and look like her, but I kept on looking for sportswear.
Spanish version
No pude dejar de apreciar estos conjuntos o vestidos que son bien casuales y se parecen a ella, pero seguí en la búsqueda de ropa deportiva.
What I decided on was this green set, as you can wear it together or separately, meaning you can wear it all together or combine it with other garments and serve for your activity.
The price was $12 and it looks sturdy fabric.
Spanish version
Lo que decidí fue este conjunto verde, ya que lo puede usar junto o separado, es decir, puede usarlo completo o combinar con otras prendas y servir para su actividad.
El precio fue de $12 y se ve de tela resistente.
El precio fue de $12 y se ve de tela resistente.
One of the things I liked, is that it has change for about 15 days, if in any case did not serve or liked the gift. Fortunately the response was positive, he appreciated it so I made a good gift, or as a phrase would say “I gladdened a heart”.
Spanish version
Una de las cosas que me gustó, es que tiene cambio por unos 15 días, si en dado caso no le servía o le gustaba el regalo. Menos mal que la respuesta fue positiva, lo apreció así que hice un buen regalo, o como diría una frase "alegré un corazón". Me comentó que es cómodo, suave y aunque un poco grande quedó encantada con su presente 😊.
The cover was made in Canvas, as well as the separator.
The translator I used was DeepL.
See you next time.
Spanish version
Las fotografías son de mi propiedad.
La portada la hice en Canvas, al igual que el separador.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta una próxima oportunidad.
La portada la hice en Canvas, al igual que el separador.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta una próxima oportunidad.
Shopping at the mall is very exciting. I bet your friend will like your gift.
Yes! he already used it for the first time ha,ha,ha,ha he liked it and for such a good price, we were all satisfied. Greetings and thanks for your comment 🤗.