¡Hola Chicos!
Hoy el día comenzó desde bien temprano en la mañana, pues nos sorprendió una tormenta super fuerte que además venía acompañada de muchos rayos.
Estaban cayendo super cerca de la casa pues apenas se veía el resplandor de luz y se escuchaba ese ruido horrible como si se fuera a partir el cielo.
Para nosotros cada vez que llueve representan unas cuantas horas de estar sacando agua de casa, pues nuestro techo tiene muchas filtraciones y apenas cae un poco de lluvia y ya tenemos que estar moviendo muebles, colocando envases y manteles o cualquier cosa que nos sirva para contener un poco el agua.
Es horrible porque debemos estar atentos, sin importar la hora debemos pasarlo en vela para poder acomodar todo, pues las gotas comienzan a caer por un lado pero si la lluvia se prolonga mucho o intensifica se mueven o se ponen peores.
Literal se moja toda la casa y debemos estar haciendo rondas para ver cómo va evolucionando todo.
Hello Guys!
Today the day started very early in the morning, as we were surprised by a super strong storm that was also accompanied by lots of lightning.
They were falling super close to the house because you could barely see the light glow and you could hear that horrible noise as if the sky was going to split.
For us, every time it rains it means a few hours of taking water out of the house, because our roof has many leaks and just a little rain falls and we have to be moving furniture, placing containers and tablecloths or anything that will help us to contain the water a little.
It is horrible because we must be attentive, no matter what time it is, we must stay awake to be able to arrange everything, because the drops begin to fall on one side but if the rain is prolonged or intensifies, they move or get worse.
Literally the whole house gets wet and we must be making rounds to see how everything is evolving.
La lluvia comenzó casi a las 4 de la mañana, yo estaba súper cansada porque los dos días anteriores tuve que salir por cuestiones de trabajo y estaba bastante agotada.
Mi esposo estuvo moviendo todo al principio pero cuando sentí que se intensificó todo me levanté para ayudar. Ya nosotros tenemos nuestras tareas asignadas y así hacemos un gran equipo colocando envases y sacando agua de la casa 😅🤦🏻♀️.
En el proceso se nos fue la electricidad, y es que estaban cayendo los rayos terribles que les comenté. Nos tocó continuar con las linternas de nuestros teléfonos hasta que por fin como a las 6-7 de la mañana dejó de llover pero seguíamos sin electricidad.
Así que nos dormimos para recargar energías.
La lluvia comenzó casi a las 4 de la mañana, yo estaba súper cansada porque los dos días anteriores tuve que salir por cuestiones de trabajo y estaba bastante agotada.
Mi esposo estuvo moviendo todo al principio pero cuando sentí que se intensificó todo me levanté para ayudar. Ya nosotros tenemos nuestras tareas asignadas y así hacemos un gran equipo colocando envases y sacando agua de la casa 😅🤦🏻♀️.
En el proceso se nos fue la electricidad, y es que estaban cayendo los rayos terribles que les comenté. Nos tocó continuar con las linternas de nuestros teléfonos hasta que por fin como a las 6-7 de la mañana dejó de llover pero seguíamos sin electricidad.
Así que nos dormimos para recargar energías.
Al despertar y ver los estados de WhatsApp de mis contactos me doy cuenta que algo no iba bien. Había mucho fuego y a lo que ví el primer video me enteré que se estaba incendiando un tanque de petróleo que queda cerca del centro de la ciudad.
Esto es algo terrible que causa mucho pánico en la ciudad pues por ser un material inflamable se teme que desencadene una tragedia. Esto no es la primera vez que ocurre pues hace muchos años cuando yo era niña pasó lo mismo, un rayo cayó en otro tanque y causó mucho caos en la ciudad. Sobre todo por la desinformación que en aquel entonces había.
Todo el mundo salió de la ciudad huyendo por el pánico, nosotros podíamos ver el incendio desde casa. Pero mis papás decidieron no salir como todos. Solo veíamos las noticias y ya luego eso se logró controlar en horas de la mañana.
When I woke up and saw the WhatsApp statuses of my contacts I realized that something was wrong. There was a lot of fire and when I saw the first video I found out that an oil tank near the center of the city was on fire.
This is something terrible that causes a lot of panic in the city because it is a flammable material and it is feared that it could unleash a tragedy. This is not the first time this has happened, because many years ago when I was a child the same thing happened, lightning struck another tank and caused a lot of chaos in the city. Mostly because of the misinformation that existed at that time.
Everyone left the city fleeing in panic, we could see the fire from home. But my parents decided not to go out like everyone else. We only watched the news and then that was controlled in the morning hours.
Todavía eran horas de la tarde y el incendio estaba más fuerte que nunca. Inclusive hubo una segunda explosión que trajo como consecuencia varios heridos. Todos bomberos que entraban tratando de eliminar el fuego.
Nosotros hemos estado haciendo seguimiento gracias al perfil de Instagram de un panadero famoso en la ciudad que hace labor social.
It was still late in the afternoon and the fire was stronger than ever. There was even a second explosion that resulted in several injuries. All of them were firefighters who were trying to get rid of the fire.
We have been following the fire thanks to the Instagram profile of a famous baker in the city who does social work.
Según Google maps nosotros estamos a casi 15 km de distancia pero desde mi casa se puede ver el humo causado por el incendio.
La primera foto fue a las 3 pm, y la segunda hace como 30 min, a las 6 de la tarde. Todo esto nos tiene súper preocupados pues existe el riesgo de que el fuego alcance los otros tanques. De verdad esperamos que esto no ocurra y pueda controlarse la situación.
Por los momentos todo está paralizado a la espera de una buena noticia con esta situación. Esperemos todo mejore pronto. 🙏🏻
According to Google maps we are almost 15 km away but from my house you can see the smoke caused by the fire.
The first photo was at 3 pm, and the second one about 30 minutes ago, at 6 pm. All this has us very worried because there is a risk that the fire could reach the other tanks. We really hope that this does not happen and that the situation can be controlled.
At the moment everything is paralyzed waiting for good news about this situation. Hopefully everything will improve soon. 🙏🏻
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
En mi casa estamos igual con las filtraciones en el techo, que mal que tengamos que pasar por situaciones como esa por el mal clima.
Aay es terrible, sobre todo cuando nos corta el ciclo dl sueño. Pero pronto tendremos los recursos para solucionar esos problemas ya verás ☺️✨