¡Hola Chicos!
Luego de varios post navideños, hoy por fin voy a contarles cómo nos fue el último día del año y cómo lo celebramos en familia.
Ese día mi esposo y yo estábamos con los ánimos un poco bajos porque no contábamos con el dinero suficiente para comprar todo lo que esperábamos, pero si teníamos lo necesario como para cubrir los gastos de la cena y algunas cositas que faltaban para el almuerzo.
Hello Guys!
After several Christmas posts, today I am finally going to tell you how the last day of the year went and how we celebrated as a family.
That day my husband and I were in a bit low spirits because we didn't have enough money to buy everything we had hoped for, but we did have enough to cover the cost of dinner and a few things we were missing for lunch.
En horas del medio día, luego de salir de los pendientes en casa y mi trabajo en el blog (que durante ese tiempo conté con la compañía de mi gatito Simba), salí a comprar algunas cositas para el almuerzo.
Le pregunté a mi hijo qué le gustaría almorzar el último día del año y me dijo "sopa", que es su comida favorita. Así que fuimos a comprar unos vegetales y pollo para hacer una buena cremita. También compré unas fresas porque deseaba volver a tomarme un coctelito con mi esposo como el que hizo el 24, aunque esta vez no tenía para comprar todas las frutas.
In the middle of the day, after leaving my work at home and my work on the blog (which during that time I had the company of my kitten Simba), I went out to buy a few things for lunch.
I asked my son what he would like for lunch on the last day of the year and he said "soup", which is his favourite food. So we went out to buy some vegetables and chicken to make a nice cream soup. I also bought some strawberries because I wanted to have another cocktail with my husband like the one he made on the 24th, although this time I didn't have the money to buy all the fruit.
En horas de la tarde-noche, en vista de que la situación seguía igual y seguíamos algo desanimados, decidí tomar un poco del dinero destinado a gastos de la casa para comprar una botella de sangría para disfrutar con mi esposo y el dinero restante se lo di a mi hijo para que pudiera comprar unos pocos fuegos artificiales.
No era lo que esperaba hacer en un principio pero quise que al menos pudiéramos disfrutar de una bonita noche.
In the evening hours, as the situation was still the same and we were still a bit discouraged, I decided to take some of the housekeeping money to buy a bottle of sangria to enjoy with my husband and the remaining money I gave to my son so that he could buy a few fireworks.
It wasn't what I had originally hoped to do but I wanted us to at least enjoy a nice evening.
Luego nos vestimos y arreglamos para luego organizar todo en la sala para tener nuestra cena. Yo me quise vestir lo más cómoda posible porque estaba en mis días especiales del mes y tenía algo de malestar.
Ya después calenté las hallacas, hice la ensalada y mi esposo cortó unas rebanadas de pan salado para acompañar la comida.
Then we got dressed and arranged everything in the living room to have our dinner. I wanted to dress as comfortably as possible because I was in my special days of the month and I was feeling a bit sick.
Afterwards I heated up the hallacas, made the salad and my husband cut some slices of salty bread to go with the meal.
Disfrutamos de una cena tranquila en familia, dónde aprovechamos de hablar con nuestro hijo de algunos asuntos que estaban ocurriendo con sus amigos y dándole consejos pues no la ha estado pasando muy bien con uno de ellos.
Cómo nosotros tenemos experiencia en muchas situaciones similares le dimos nuestros mejores consejos y también algunos ejemplos para que pudiera ver la situación desde otras perspectivas.
Grabamos parte de nuestra cena para conservar el recuerdo y ya cuando terminamos de comer nos despedimos jaja.
We enjoyed a quiet family dinner, where we took the opportunity to talk to our son about some issues that were going on with his friends and gave him some advice as he has not been having a good time with one of them.
As we have experience in many similar situations we gave him our best advice and also some examples so that he could see the situation from other perspectives.
We recorded part of our dinner to keep the memory and when we finished eating we said goodbye haha.
Nos tomamos una última foto por ese año en familia y mi hijo se fue con sus amigos a explotar sus fuegos artificiales.
Mi esposo y yo quedamos escuchando música, tomándonos unos traguitos y aprovechamos de tomar algunas fotos divertidas.
We took one last photo for that year as a family and my son went off with his friends to blow up their fireworks.
My husband and I stayed behind to listen to music, have a few drinks and take some fun pictures.
Nos paramos en la puerta para escuchar el conteo regresivo de un equipo de sonido que tenían unos vecinos y luego de llegar a cero nos dimos un gran abrazo de feliz año nuevo.
A pesar de que el día no fue tan animado porque no logramos lo que queríamos en cuanto a la comida o bebida, fuimos afortunados por estar juntos al finalizar y comenzar un nuevo año y ya con eso era más que suficiente.
Este año estoy segura que las cosas se darán muchísimo mejor y no tendremos esas preocupaciones.
We stood in the doorway to listen to a neighbours' sound system countdown and after it reached zero we gave each other a big happy new year hug.
Even though the day wasn't as lively because we didn't get what we wanted in terms of food or drink, we were fortunate to be together at the end and start of a new year and that was more than enough.
This year I'm sure things will go a lot better and we won't have those worries.
En cuanto al cuarto miembro de la familia, Simba, estaba bastante nervioso por los fuegos artificiales. Lo encontramos escondido en un rincón de la cocina, por lo que lo agarramos y lo sentamos en nuestras piernas para que se sintiera más seguro.
Así finalizó nuestra noche, en familia sentados escuchando música hasta que ya nos venció el sueño y el cansancio. ✨
As for the fourth member of the family, Simba, he was quite nervous about the fireworks. We found him hiding in a corner of the kitchen, so we grabbed him and sat him on our laps to make him feel safer.
Thus ended our evening, sitting as a family listening to music until sleep and tiredness overcame us. ✨
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
Congratulations @estefania3! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
Check out our last posts: