¡Hola Chicos!
Spanish
El día de ayer al ver que Kira estaba completamente sana, me fui al trabajo y al salir fui a casa de mi amiga Catherine a realizarme una alisado capilar.
Esta no es la primera vez que me realizo un alisado, pero, las veces anteriores había usado un alisado que no era orgánico y me lo aplicaba mi prima, quién no es experta en peluquería jaja así que los resultados no eran los más óptimos.
Le escribí a Cat para decirle que ya casi salía y me preguntó si me había lavado el cabello, le dije que no y me indicó lavármelo 3 veces con shampoo y que no usara acondicionador. Seguí sus instrucciones y salí.
Hi Guys!
English
Yesterday when I saw that Kira was completely healthy, I went to work and when I left I went to my friend Catherine's house to have my hair straightened.
This is not the first time I have had a hair straightening, but, the previous times I had used a non-organic hair straightener and it was applied by my cousin, who is not an expert in hairdressing haha so the results were not the best.
I wrote to Cat to tell her that I was almost out and she asked me if I had washed my hair, I said no and she told me to wash it 3 times with shampoo and not to use conditioner. I followed her instructions and went out.
Ella me envió la ubicación por whatsapp ya que yo nunca había visitado su casa.
En el camino bromeabamos por chat y le contaba que había llevado galletas con la intención de que preparara café para hablar un buen rato.
Me bajé del carrito en el lugar donde ella me indicó y seguí las indicaciones del GPS.
El GPS me ubicaba perfecto así que fue muy fácil llegar. Ella salió a recibirme, me dió un vaso de agua y comenzó a secar mi cabello ya que estaba húmedo.
Como pueden notar mi cabello sufre de muchísimo frizz y esto es lo que me obliga a plancharlo cuando tengo algún evento importante porque el frizz es espantoso e incontrolable.
She sent me the location by whatsapp since I had never visited her house.
On the way we joked via chat and I told her that I had brought cookies with the intention that I would prepare coffee to talk for a while.
I got off the cart where she told me to and followed the GPS directions.
The GPS located me perfectly so it was very easy to get there. She came out to greet me, gave me a glass of water and started drying my hair since it was wet.
As you can see my hair suffers from a lot of frizz and this is what forces me to flat iron it when I have an important event because the frizz is awful and uncontrollable.
 |  |  |
|---|
El proceso del Alisado es bastante largo por lo que tuvimos mucho tiempo para hablar y es Car y yo tenemos muchas cosas en común, gustos, estilos, películas, canciones, opiniones etc.
Mientras ella aplicaba el producto yo bromeaba con si sabía lo que estaba haciendo. Ella me contó que tuvo que aumentar los precios de el servicio porque cuando compró los últimos productos, habían aumentado y es que en estos momentos la economía esta hecha un lío. Le comenté que también debe considerar todo el esfuerzo que hacer realizando un alisado y cobrar en base a eso ya que son más o menos 4-5 horas las que se dedica a esto.
Ella seguía aplicando mechón por mechón la crema. Sus hermanitos entraron a la habitación y me saludaron, les ofrecí galletas y ellos felices las recibieron.
Yo también tomé unas para calmar la ansiedad.
The straightening process is quite long so we had a lot of time to talk and Car and I have a lot of things in common, likes, styles, movies, songs, opinions etc.
While she was applying the product I joked if she knew what she was doing. She told me that she had to increase the prices of the service because when she bought the last products, they had increased and the economy is in a mess right now. I told her that she should also consider all the effort that goes into doing a straightening and charge based on that since she spends about 4-5 hours doing this.
She kept applying the cream strand by strand. Her little brothers came into the room and greeted me, I offered them cookies and they happily received them.
I also took some to calm the anxiety.
 |  |  |
|---|
Cat terminó de aplicar todo el alisado en el pelo y debíamos esperar más o menos 30 minutos para comenzar a sellarlo con la plancha.
El alisado que me aplicó es de la marca Bengreg. Este alisado dice ser Orgánico por lo que no debe contener formol ni químicos agresivos al cuerdo cabelludo.
En ningún momento sentí picazón en el cuero cabelludo o ardor en los ojos como con mi alisado anterior, el cuál incluso me tenía que aplicar fuera de la casa porque el olor era demasiado fuerte.
Mientras esperábamos seguíamos conversando de muchísimas cosas, personales, laborales, acádemicas etc.
Después de los 30 minutos, tocó iniciar el planchado.
Cat finished applying all the smoothing in the hair and we had to wait 30 minutes or so to start sealing it with the iron.
The hair straightener she applied is from the Bengreg brand. This hair straightener claims to be Organic so it should not contain formaldehyde or aggressive chemicals to the scalp.
At no time did I feel itchy scalp or burning eyes as with my previous straightening, which I even had to apply outside the house because the smell was too strong.
While we were waiting, we kept talking about many things, personal, work, academic, etc.
After 30 minutes, it was time to start the ironing.
El planchado fue la parte más larga del proceso, ya que se debe pasar cuidadosamente la plancha para asegurar que el producto se selle por completo.
Después de un rato, Cat logró terminar.
El cabello se veía espectacular. También aprovechó de cortar nuevamente mi pollina porque ya estaba muy larga y me tapaba los ojos.
Mientras recogíamos su mamá entró a la habitación, me saludó con mucho cariño y me ofreció una taza de café, que por cierto estaba delicioso. Me tomé el café mientras observaba el resultado en el espejo.
Cat me entregó un pequeño frasco que decía ''Mascarilla'' me dijo que me lavara el cabello después de 4 días y que me aplicara ese producto, que también era de la marca del alisado.
Ironing was the longest part of the process, as the iron must be carefully passed over to ensure that the product is completely sealed.
After a while, Cat managed to finish.
The hair looked spectacular. She also took the opportunity to cut off my pollina again because it was already too long and was blocking my eyes.
While we were picking up her mom came into the room, greeted me warmly and offered me a cup of coffee, which by the way was delicious. I drank the coffee while observing the result in the mirror.
Cat handed me a small bottle that said ''Mask'' she told me to wash my hair after 4 days and apply that product, which was also from the smoothing brand.
Me terminé de tomar el café, Cat me tomó unas fotos del cabello y unos vídeos del resultado.
Le dije que debía marcharme porque se me haría muy tarde, me acompañó a la salida, me despedí de su mamá prometiendo volver pronto. Le comenté a Cat de mi cumpleaños y que me gustaría que pudiera ir pero sabemos que por la distancia es un poco difícil.
Le agradecí el favor con el alisado y emprendí mi viaje de regreso. Le escribí por whatsapp contándole que me fui justo a tiempo porque había un clima extraño y quizás llovía. Ella me dijo que tratara de apresurarme.
En cuestión de 15 minutos ya estaba llegando a casa de mi suegra quién me esperaba con un delicioso pescado frito, por eso la amo tanto.
Y bueno, así fue como mi cabello mejoró, ahora solo debemos esperar al 4to día para retirar el producto y ver los verdaderos resultados♥.
I finished my coffee, Cat took some pictures of my hair and some videos of the result.
I told her I had to leave because I would be very late, she walked me out and I said goodbye to her mom promising to come back soon. I told Cat about my birthday and that I wish she could come but we know that because of the distance it is a bit difficult.
I thanked her for the favor with the smoothing and started my return trip. I wrote her by whatsapp telling her that I left just in time because there was strange weather and maybe it was raining. She told me to try to hurry.
In a matter of 15 minutes I was already arriving at my mother-in-law's house who was waiting for me with a delicious fried fish, that's why I love her so much.
And well, that's how my hair improved, now we just have to wait for the 4th day to remove the product and see the real results♥.
 |  |  |
|---|
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes: @elieskatangredi