Renewing memories: the mission to revive my childhood home.[Esp][Eng]

Hola, mis amigos de @lifestyle. Es un gusto saludarlos, esperando que estén disfrutando de un felíz fin de semana. Les cuento que tuve una semana activa resolviendo cosas en mi hogar y, además, en casa de mamá. Este sábado estuve atendiendo labores de limpieza del jardín en la casa de mi infancia.

Les cuento que la casa de mi mamá, desde que dejé de habitarla, se ha ido deteriorando de forma muy rápida y cada vez que voy a atender a mis mascotas observo superficies o partes de la estructura que muestran descuido sin poder solventar las cosas como quisiera. Gracias a Dios pude hacer contacto nuevamente con mi amigo, el señor Pedro, ¿lo recuerdan? Me llamó muy apenado por no haberme atendido antes; me manifestó que su teléfono estaba dañado y, gracias a Dios, ya tiene uno nuevo.

---

Hello, my @lifestyle friends. It's a pleasure to greet you, and I hope you are enjoying a happy weekend. I've had a busy week getting things done at home and also at mum's house. This Saturday I was doing some yard work at my childhood home.

My mum's house, since I stopped living there, has been deteriorating very quickly and every time I go to take care of my pets I see surfaces or parts of the structure that show neglect without being able to fix things as I would like. Thank God I was able to make contact again with my friend, Mr. Pedro, remember him? He called me very sorry for not having attended me before; he told me that his phone was damaged and, thank God, he already has a new one.

---

---

Me sentí muy felíz y ayer limpiamos el jardín. El trabajo consistió en podar las plantas, quitar la maleza y retirar nuevas matas que crecieron como monte durante el tiempo que tardó en hacerse el mantenimiento. Adicionalmente, recogimos las hojas y botamos la basura. Todo esto requirió esfuerzo y dedicación. El señor Pedro trabajó sin descanso toda la mañana. Fue increíble que sólo se detuvo para beber agua.

Me siento bien de poder atender y resolver paso a paso la casa que tantas alegrías me dió en mi vida. Soy la única de mi familia que está aquí en Venezuela y me preocupa enormemente que se sigan dañando las cosas. Aunque sé que el paso del tiempo no perdona y que para evitar averías graves, el mantenimiento preventivo debe ser frecuente.

---

I was very happy and yesterday we cleaned up the garden. The work consisted of pruning the plants, removing the weeds and removing new bushes that grew up like a bush during the time it took to do the maintenance. In addition, we picked up leaves and disposed of rubbish. All of this took effort and dedication. Mr. Pedro worked tirelessly all morning. It was amazing that he only stopped for a drink of water.

It feels good to be able to take care of the house that has given me so much joy in my life. I am the only one of my family who is here in Venezuela and it worries me greatly that things will continue to get damaged. Although I know that the passage of time is unforgiving and that in order to avoid serious breakdowns, preventive maintenance must be frequent.

---

---

Decidí intervenir en aspectos clave como la electricidad, el deterioro de estructuras y techos, una ventana peligrosa a punto de caerse y un árbol frutal que está levantando el piso, bloqueando los sistemas de aguas negras y blancas. Todo esto requiere esfuerzo, dedicación y dinero. Pero soy bastante optimista, positiva, constante y me he propuesto realizar paso a paso cada una de las reparaciones, estableciendo prioridades.

El elemento clave en este mes y que requerirá mi atención es la seguridad. Les digo esto ya que el árbol frutal puede causar destrozos en la estructura de mis vecinos y lo que antes mencioné. En cuanto a la electricidad, en tiempos de falta de gas hubo un cortocircuito en un área de la casa que, al tocar, da corriente en la pared. Asimismo, las estructuras del techo en un área están a punto de caerse.

---

I decided to intervene in key areas such as the electricity, the deterioration of structures and roofs, a dangerous window about to fall and a fruit tree that is lifting the floor, blocking the sewage and white water systems. All this requires effort, dedication and money. But I am quite optimistic, positive, constant and I have set out to carry out each of the repairs step by step, setting priorities.

The key element this month that will require my attention is security. I say this because the fruit tree can cause damage to the structure of my neighbours and what I mentioned before. As for electricity, in times of gas shortage there was a short circuit in one area of the house which, when touched, gives current in the wall. Also, the roof structures in one area are about to fall down.

---

Por estas razones, atenderé en principio aquellas áreas donde sea posible mi alcance económico y, además, con el apoyo humano a mi disposición. En cuanto a la electricidad, ya me puse en contacto con el hermano de mi pareja. Hoy domingo revisó las tomas de corriente y evaluó la situación, dando un diagnóstico que, por ahora, requiere algunos repuestos e implementos de trabajo que espero adquirir pronto. Haber empezado a resolver estos problemas me han dado ánimo y motivación.

Estoy consciente de que el mantenimiento de la casa de mi mamá requiere esfuerzo y recursos. Con la ayuda de amigos como el señor Pedro, otras personas de confianza y mi determinación, estoy segura de que podré devolverle a la casa el cuidado que merece. Además, me llena de satisfacción saber que cada paso que doy no solo mejora la condición de la casa, sino que también preserva los recuerdos y la historia familiar que tanto valoro. Mi compromiso es firme y estoy decidida a enfrentar cada desafío con optimismo y perseverancia.

¿Y ustedes que piensan de esta decisión?

---

For these reasons, I will in principle attend to those areas where my financial reach is possible and, moreover, with the human support at my disposal. As for the electricity, I have already contacted my partner's brother. Today, Sunday, he checked the sockets and assessed the situation, giving a diagnosis that, for now, requires some spare parts and working implements that I hope to acquire soon. Having started to resolve these problems has given me encouragement and motivation.

I am aware that the maintenance of my mother's house requires effort and resources. With the help of friends like Mr. Pedro, other trustworthy people and my determination, I am sure that I will be able to give the house back the care it deserves. Moreover, it gives me great satisfaction to know that every step I take not only improves the condition of the house, but also preserves the memories and family history that I value so much. My commitment is firm and I am determined to face every challenge with optimism and perseverance.

What do you think of this

---

---

Fotografías por @elamaria// Photographs by @elamaria

Fotografías y collage editadas en GridArt por @elamaria// Photographs edited in GridArt

Fotografía de Portada editada en CANVA

Fotografías tomadas desde mi teléfono celular Samsung Galaxy A14//Photos taken from my Redmi 9A phone.

Traductor usado es Deepl// Translator used is Deepl