Saludos personas de esta respetada comunidad, en esta ocasión deseo contarles y mostrarles un poco de una de las tradiciones más grandes de mi país Venezuela que suceden en mi ciudad Maracaibo, durante la última semana del mes de octubre cada año se realiza la famosa y muy esperada bajada de la patrona de la ciudad la excelsa virgen María del Rosario de CHIQUINQUIRÁ la cual en lo sucesivo llamaré La Chinita, está celebración fue suspendida los últimos 5 por diferencias políticas de los gobernantes a cargo y por la pandemia (más sin embargo y a pesar del covid 19 muchísimas personas se acercaron de rodillas a su templo pagando sus promesas por los favores recibidos aúnque las puertas se mantuvieron cerradas a la feligresía ayudo mucho que frente a su casa se encuentra una inmensa plazoleta totalmente abierta y descubierta en la cual se percibe un poco de su paz y amor.

Realizando unas cuantas llamadas y contactando a las personas indicadas logramos trasladarnos en familia a un edificio muy cercano al evento del que pudimos visualizar perfectamente y sin problema alguno todo su evento el cual se desarrolla mediante una gran serenata y una sagrada eucaristia,Cómo se que todo esto es ajeno a muchos de ustedes deseo contarles un poco sobre esto para que manejen la información y si en algún momento tienen la oportunidad de visitarla se sientan a gusto en este proceso.

La Virgen María del Rosario de CHIQUINQUIRÁ es una imagen de una mujer esbelta de ojos alargados con un niño en sus brazos de cabello rizado vestida con una capa larga en la que ambos poseen una corona sobre sus cabezas,toda esta imagen está representada en una tabla de madera la cual fue encontrada por una anciana a orillas del lago de Maracaibo mientras está lavaba su ropa en sus aguas, se la llevó a su casa y la utilizo para tapar una vasija de agua.

Posteriormente un 5 de Enero fuertes golpes en la pared y saltos que daba ese trozo de madera llamo la atención de la anciana la cual al acercarse noto un fuerte brillo que emitia y radiaba como un sol acción que indico su primer milagro y fue celebrado y observado por todos. Mis hijos muchachos adolescentes que no son muy asiduos a la FE mostraron interés en todo este tema por lo que nos dedicamos un poco a indagar y confirmar con el padre o párroco para esta fecha Diuver Martinez el cual nos contó ciertas cosas que considero importante conocer o recordar por cualquier marabino este dónde esté entre estás están:

- La imagen cumplio 313 años desde su primera aparición este año 2022, cuando está se distingue claramente a través del vidrio que la proteje es porque está presente dentro del templo su casa en este caso La Basílica, pero cuando la imagen se ve oscura o un poco borrosa es porque está realizando un milagro en algún lugar, particularmente yo considero que es una expresión o demostración tan grande que puede confundir un poco pero igual les comparto la foto que pude tomarle con mi tlf unas horas antes de todo su evento.

• A pesar de que han pasado más de 300 años de su primera aparición aún no se han borrado ninguno de los detalles de su figura, a pesar de que estos brillan radiantemente con cada milagro que realiza Durante todo el año. Realmente desconozco que tipo de madera o material es pero la durabilidad es asombrosa.

• Actualmente el retablo o la imagen es soportada por una base de aluminio croquelado que la sostiene para que no choque con el vidrio durante las bajadas o subidas al camerin, esa base es cambiada anualmente y donada por alguna de las muchas empresas de la región que colaboran al mantenimiento y protección de la misma.

• Una anécdota que me conmovió mucho fue saber que hace 80 años se realizó su primera bajada para reunirse con su pueblo y en ese entonces cada miembro de su ferigresia dono, regalo o ofrenda una prenda de oro o esmeralda las cuales unieron todas mediante un orfebre y se realizó su primera corona de oro, la cual más allá de su valor económico, fue un enorme acto de fe y devoción de todo un pueblo que cree y reclama su protección y bendicion generación tras generación con mucha bondad y agradecimiento por los favores concebidos.

En Honor a la patrona además de su bajada la última semana de octubre de cada año. Se realiza una feria tanto en el orden religioso como en el social donde el pueblo sale se reúne comparte y conversa en muchos sitios icónicos de la ciudad que ya se han vuelto tradición de grandes y pequeños, estás ferias se realizan del 11 al 18 de Noviembre duran 8 días y culminan el día de su cumpleaños el 18 la imagen regresa a su casa siempre el 1er domingo de Diciembre durante un acto llamado la aurora dónde generalmente llueve y se asocia la lluvia a las bendiciones de nuestra patrona antes de volver a su casa.

Sin más acá les muestro las fotos que logre captar del evento, gracias por tu tiempo y tu comentario. Todas las imágenes fueron tomadas con mi teléfono Samsung galaxy A02S por mi misma.
Traducción echa con DeepL
Footer echo en canva www.canva.com

Versión ENGLISH

---

WHAT HAPPENS IN MARACAIBO THE LAST WEEK OF OCTOBER?

Greetings people of this respected community, on this occasion I want to tell you and show you a little of one of the greatest traditions of my country Venezuela that happen in my city Maracaibo, during the last week of October every year the famous and long awaited descent of the patron saint of the city the exalted Virgin Mary of the Rosary of CHIQUINQUIRÁ which hereinafter I will call La Chinita, This celebration was suspended the last 5 years due to political differences of the rulers in charge and the pandemic (but nevertheless and despite the covid 19 many people came on their knees to his temple paying their promises for the favors received even though the doors were kept closed to the faithful helped a lot that in front of his house is a huge square completely open and uncovered in which a little of his peace and love is perceived.

By making a few calls and contacting the right people we were able to move as a family to a building very close to the event and we were able to visualize perfectly and without any problem the whole event which is developed through a great serenade and a holy eucharist.As I know that all this is alien to many of you I want to tell you a little about this so that you can handle the information and if at some point you have the opportunity to visit, you will feel at ease in this process.

The Virgin Mary of the Rosary of CHIQUINQUIRÁ is an image of a slender woman with elongated eyes with a child in her arms with curly hair dressed in a long cape in which both have a crown on their heads, this whole image is represented on a wooden board which was found by an old woman on the shores of Lake Maracaibo while she was washing her clothes in its waters, she took it home and used it to cover a pot of water.

Later, on January 5, strong blows on the wall and jumps that gave that piece of wood called the attention of the old woman who when approaching noticed a strong brightness that emitted and radiated like a sun action that indicated her first miracle and was celebrated and observed by all.My children, teenage boys who are not very assiduous to the FAITH showed interest in all this topic so we spent a little time to investigate and confirm with the father or parish priest for this date Diuver Martinez who told us certain things that I consider important to know or remember for any Marabino wherever he is among these are:

- The image turned 313 years since its first appearance this year 2022, when it is clearly distinguished through the glass that protects it is because it is present inside the temple his house in this case The Basilica, but when the image is dark or a little blurry is because it is performing a miracle somewhere, particularly I consider that it is an expression or demonstration so great that can confuse a little but still I share the photo that I could take with my tlf a few hours before the whole event.

• Although more than 300 years have passed since her first appearance, none of the details of her figure have been erased, even though they shine radiantly with every miracle she performs throughout the year. I really don't know what kind of wood or material it is but the durability is amazing.

• Currently the altarpiece or the image is supported by a base of chromed aluminum that holds it so that it does not collide with the glass during the descents or ascents to the dressing room, that base is changed annually and donated by one of the many companies in the region that collaborate to the maintenance and protection of the same.

• An anecdote that moved me very much was to know that 80 years ago her first descent to meet with her people took place and at that time each member of her parish donated, gift or offering a gold or emerald garment which were all united by a goldsmith and her first gold crown was made, which beyond its economic value, was an enormous act of faith and devotion of a whole people who believe and claim her protection and blessing generation after generation with much kindness and gratitude for the favors conceived.

In honor of the patron saint, in addition to her descent the last week of October each year, a fair is held both in the religious and social order where the people gather, share and converse in many iconic sites of the city that have already become a tradition for young and old, These fairs are held from November 11 to 18, they last 8 days and culminate the day of her birthday on the 18th, the image always returns home on the 1st Sunday of December during an act called the dawn where it usually rains and the rain is associated with the blessings of our patron before returning home.

Without further ado, here are some of the pictures I managed to capture of the event, thank you for your time and your comment. All images were taken with my Samsung galaxy A02S phone by myself.
Translation made with DeepL

Footer made in canva www.canva.com