Five Unforgettable Years [Eng-Esp]

I have studied since I began to have memories, but my higher education began in 2005 when I had just turned 17 years old. That year I started my career as a computer technician, and although the goal was three years, I remember that it took us four and then we graduated in 2010, five years after the adventure began. The girl in the first picture is Deisy, who I consider one of my best friends to date even though she now lives in another country. I remember the first day I approached her and another friend with the intention of working together, I never thought that the friendship would become so solid over time.

He estudiado desde que comienzo a tener recuerdos, pero mi educación superior comenzó en 2005 cuando recién había cumplido 17 años. Ese año comencé mi carrera como técnico superior en informática, y aunque la meta era de tres años, recuerdo que nos tomó cuatro y luego nos graduamos en 2010, cinco años desque que inicio la aventura. La chica de la primera foto es Deisy, a quien considero una de mis mejores amigas hasta la fecha aunque ahora vive en otro país. Recuerdo el primer día que me acerqué a ella y otra amiga con la intensión de trabajar juntos, jamás pensé que la amistad se haría tan sólida con el tiempo.

Those five years of my life were very intense. I think I slept little and did many activities during the day, I worked in the mornings, I did my English course and went to the gym in the afternoon and studied until late at night, and none of these places were close to my house, everything was in another municipality, but believe me I had a lot of energy to do everything. The people you can see in these pictures were friends from start to finish, and most of them we managed to graduate together in 2010.

Esos cinco años de mi vida fueron muy intensos. Creo que dormía poco y hacía muchas actividades durante el día, trabajaba en las mañanas, hacía mi curso de ingles e iba al gimnasio por la tarde y estudiaba hasta tarde en la noche, y ninguno de estos lugares eran cerca de mi casa, todo era en otro municipio, pero créanme que tenía mucha energía para hacer de todo. Las personas que pueden ver en estas fotografías fueron amigos de inicio a fin, y la mayoría logramos graduarnos juntos en 2010.

For me it was like the season where I learned to be an adult. In 2006 I came of age and my parents gave me more freedom for being of age. I started working and began to pay for my own studies. Little by little my friends from technology and my work began to be part of my life outside of those places that brought us together. We would go out and go to parties together, and many people were passing, so I value very much those who are still present in some way despite the years, because they were the real friends I made during those five years.

Para mí fue como la temporada donde aprendí a ser adulto. Ya en 2006 cumplí mi mayoría de edad y mis papás me daban más libertad por ser mayor de edad. Comencé a trabajar y comencé a pagarme mis propios estudios. Poco a poco mis amigos del tecnológico y de mi trabajo comenzaron a ser parte de mi vida fuera de esos lugares que nos unían. Salíamos e íbamos a fiestas juntos, y mucha gente era pasajera, por eso valoro mucho a quienes aún siguen presente de alguna forma a pesar de los años, porque fueron los verdaderos amigos que hice durante esos cinco años.

It was great to see how we were all becoming professionals, and how in other places we were joining colleagues from several different sections. In the end only those of us who really insisted on that profession graduated. My friend Deisy also graduated that year, but she was pregnant with her first daughter and did not go to the ceremonies, so she is not in the pictures of the last days, but we started and finished together. Eventually we see each other when I visit that city, and they are great people who share this little story of five years with me, a moment of joy for me that is synonymous with youth and a lot of zest for life...

Fue genial ver como todos nos íbamos convirtiendo en profesionales, y como en otros lugares nos fuimos uniendo compañeros de varias secciones distintas. Al final solo nos graduamos los que realmente insistimos en esa profesión. Mi amiga Deisy también se graduó ese año, pero estaba embarazada de su primera hija y no fue a los actos, así que no sale en las fotos de los últimos días, pero comenzamos y terminamos juntos. Eventualmente nos vemos cuando visito esa ciudad, y son personas geniales que comparten esta pequeña historia de cinco años junto a mí, un momento de alegría para mí que es sinónimo de juventud y ganas muchas ganas de vivir...