Remembering my pandemic birthday / Recordando mi cumpleaños pandemico (ESP-ENG)

---

_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

¡Hola hivers!💜

Espero que se encuentren bien y felices. Google fotos me recordó mi cumpleaños en la pandemia y me reí un rato viendo las fotos, así que quise compartirlas con ustedes.

La pandemia en Venezuela y su confinamiento inició en marzo de 2020. Yo cumplo años en abril así que toda la situación estaba muy reciente y llena de incertidumbre. Aunado a eso, en Venezuela se estaba viviendo una crisis de gasolina, es decir, estábamos confinados a casa y de paso tampoco era que pudiéramos llegar lejos porque no había gasolina.

Aun así, el día de mi cumpleaños recibí mi mini torta. Ya que solo cantábamos cumpleaños mi mamá, mi hermano (que vivía en ese momento con nosotras) y yo o eso pense. La verdad cante cumpleaños unas 5 veces. En ese momento las video llamadas eran de máximo 4 personas, así que tuvimos que hacer varias tandas antes de picar la torta. Agradecí poder conversar con todos y tenerlos presentes en la distancia. Eso fue muy importante para mí y alegro mi día.

Recuerdo que ame mi torta era de chocolate, con chocolate, con muchísimo más chocolate, ¿y les comente que tenía chocolate?. Bueno fue brutal. No fue un mal cumpleaños, apartando todo lo que sucedía afuera, fue un día que dediqué para mí, donde nada más me importo que yo, arreglarme y darme cariño. Para ponerlos en contexto en ese momento tenía 3 empleos, acababa de graduarme, y el tiempo que me dedicaba era mínimo, así que eso fue un buen regalo para mí.

Gracias por leerme
Con cariño, G.

English

---

Hi hivers! 💜

I hope you are well and happy. Google photos reminded me of my birthday in the pandemic and I laughed for a while looking at the photos, so I wanted to share them with you.

The pandemic in Venezuela and its confinement started in March 2020. I have a birthday in April so the whole situation was very recent and full of uncertainty. In addition to that, Venezuela was experiencing a gasoline crisis, that is, we were confined to our homes and by the way we could not get far because there was no gasoline.

Even so, on my birthday I received my mini cake. Since only my mom, my brother (who was living with us at the time) and I sang birthdays, or so I thought. I actually sang birthday about 5 times. At that time the video calls were for a maximum of 4 people, so we had to do several batches before cutting the cake. I was grateful to be able to talk to everyone and have them present in the distance. That was very important to me and made my day.

I remember I loved my cake, it was chocolate, with chocolate, with a lot more chocolate, and did I mention that it had chocolate in it? Well it was brutal. It wasn't a bad birthday, apart from everything that was going on outside, it was a day that I dedicated to me, where nothing else mattered but me, getting ready and giving myself love. To put it in context at the time I was working 3 jobs, I had just graduated, and the time I spent on myself was minimal, so that was a good gift for me.

Thank you for reading me
With love, G..