As every Monday, it's time for Weekly Street Art, your weekly dose of Street Art. With a long weekend on the ski slopes, I haven't written much this week. But it feels good to enjoy a little winter. I hope you had a wonderful Christmas and that Santa spoiled you! 😀
Are you ready for December 31st? In the meantime, here's some StreetArt...

Comme chaque lundi, voici venir le temps du Weekly StreetArt, votre dose de Street Art hebdomadaire. Avec un long weekend sur les pentes de ski, je n'ai pas écrit beaucoup de semaine. Mais cela fait du bien de profiter un peu de l'hiver. J'espère que de votre côté Noel s'est bien passé et que le Père Noel vous a gaté 😀.
Êtes-vous prêt pour le 31 décembre ? En attendant voici un peu de StreetArt...

To illustrate this Weekly Street Art, I'm sharing two photos that have been sitting on my hard drive for several months. It's time to share them. The first is lettering by Bliss (?) accompanied by a rather strange smiley face, four eyes, and a Joker-like grin. Below it is the usual graffiti by Ailleurs aka Rires en Canne.

Pour illustrer ce Weekly StreetArt, je vous partage deux photos qui trainent depuis plusieurs mois sur mon disque dur. C'est le temps de les partager. La première est un lettrage de Bliss (?) accompagné par un smiley plutôt étrange, quatre oeils et un sourire à la Joker. En dessous, le graf habituel de Ailleurs aka Rires en Canne.

Last Week

This week, the Street Art community welcomed two new members. Activity is minimal, but that's to be expected with the holiday season. We've been busy with other things, like preparations and, most importantly, enjoying time with family and friends. That's what matters most. Welcome to 🔽

Cette semaine, la communauté Street Art a accueilli 2 nouveaux membres. L'activité est vraiment minimale mais un peu normal avec les Fêtes de fin d'année. Nous avons la tête ailleurs, dans les préparatifs puis surtout profiter de la famille et des amis. C'est le plus important. Bienvenue à :

Selection

🏆 The 3 picks of the week
Here are the three posts that caught my eye this week. As always, this choice is subjective - our community is brimming with quality posts!

For each publication highlighted in the Weekly StreetArt :

• Feel free to check out the photos and original texts on the posts (they're definitely worth a look!).
• Don't forget to leave an upvote to encourage the creators!

Important for the selected authors: Please indicate your award preference (HIVE or HBD) in the comments below this post.

The images shown here are previews only - discover the complete works by visiting the original publications!

---

🏆 Les 3 sélections de la semaine
Voici les trois articles qui ont retenu mon attention cette semaine. Comme toujours, ce choix est subjectif - notre communauté regorge de posts de qualité !

Pour chaque publication mise en avant :

• N'hésitez pas à consulter les photos et les textes originaux sur les posts (elles valent vraiment le détour !)
• Pensez à laisser un upvote pour encourager les créateurs

Important pour les auteurs sélectionnés : Merci d'indiquer votre préférence de récompense (HIVE ou HBD) en commentaire sous ce post.

Les images présentées ici ne sont que des aperçus - découvrez les œuvres complètes en visitant les publications originales !

---

@jlufer - Daniela Almeida - Corrientes (Argentina)

Like every week, @jlufer shares beautiful photos of his city, Corrientes. It's my dose of sunshine during the winter in Montreal. The blue skies and the beach are a real mood booster when everything is gray or white here. And above all, there's always quality street art like this mural by Daniela Almeida. A big thank you...

---

Comme chaque semaine, @jlufer propose de belles photos de sa ville, Corrientes. C'est ma dose de soleil lors de l'hiver à Montréal. Ce ciel bleu et la plage font du bien au moral quand tout est gris ou blanc ici. Et surtout, toujours du StreetArt de qualité comme cette mural de Daniela Almeida. Un gros merci...

📰 Stealthy creatures like the jaguar

@hylene74 - Cumaná (Venezuela)

With street art, you always learn something, well, I always do 😅. Thanks to @hylene74, I just discovered this poet Cruz Salmerón Acosta and his magnificent poem Blue. A superb mural to highlight the importance of this artist. Thank you for this discovery.

---

Avec le StreetArt, on apprend toujours quelque chose, enfin moi j'apprends 😅. Grâce à @hylene74, je viens de découvrir ce poète Cruz Salmerón Acosta et son magnifique poème Blue. Superbe murale pour souligner l'importance de cet artiste. Merci pour cette découverte.

📰 The Poet of Martyrdom [ENG-ESP]

@digi-me - Medellín (Colombia)

We're wrapping up Weekly Street Art, still in South America but this time in Colombia, with a magnificent selection of StreetArt photographed by @digi-me during one of his trips. His post is definitely worth checking out. And it gives me the opportunity to thank him for running the CCC's Street Art Contest for the past few years 🙏.

---

Nous terminons le Weekly StreetArt toujours en Amérique du Sud mais cette fois en Colombie avec une magnifique sélection de StreetArt prise en photo par @digi-me lors d'un de ses voyages. Son post mérite le détour. Et cela me permet de le remercier de s'occcuper du CCC's Street Art Contest depuis quelques années déjà 🙏.

📰 Beautiful art just outside our door in El Poblado

Have a great week full of StreetArt. And above all, have a very happy New Year's Eve 🍾.
Très bonne semaine à tous remplie de StreetArt. Et surtout très bon Réveillon le 31 🍾