Every Monday, it's time for Weekly StreetArt, your weekly dose of Street Art. A short week in our community. I don't know whether it's winter setting in in the northern hemisphere or the preparations for the festive season, but it's been quiet. Luckily the regulars are here to share their discoveries.

Comme chaque lundi, voici venir le temps du Weekly StreetArt, votre dose de Street Art hebdomadaire. Petite semaine au sein de notre communauté. Je ne sais pas si c'est l'hiver qui s'installe dans l'hémisphère nord ou alors la préparation pour les Fêtes de fin d'anneé, mais c'est calme. Heureusement que les réguliers sont là pour partager leur découverte.

To illustrate this Weekly StreetArt, here's some lettering by Stare, one of Montreal's best writers. But it's been a long time since I've seen a new wall in Montreal, the last time I saw his work was in a art gallery. This lettering is in Mile End opposite the Van Horne building, recognisable by its water tank 🔽.

Pour illustrer ce Weekly StreetArt, je vous propose un lettrage de Stare, un des meilleurs writers de Montréal. Mais cela fait longtemps que je n'ai pas vu un nouveau mur à Montréal, la dernière fois que j'ai vu des oeuvres de sa main c'était en galerie. Ce lettrage se trouve dans le Mile-End en face du batiment Van Horne, reconnaissable avec son réservoir d'eau 🔽.

Last Week

There were no new members in the Street Art community this week. This is the first time I've kept such statistics 😢. Everything is down except Ecency points, for reminder 20 points for each post written thanks to Ecency which are often redistributed in the CCC's Street Art Contest hosted by @digi-me. The remaining prize will be shared for the Weekly StreetArt on 30 December, a late Christmas present 😀. I hope that activity will pick up again after the festive season 🤞.

Cette semaine, la communauté Street Art n'a pas accueilli de nouveaux membres. Une première depuis que je tiens ce genre de statistiques. Tout est en baisse sauf les points Ecency, 20 points à chaque post écrit grâce à Ecency qui sont redistribués souvent dans le CCC's Street Art Contest organisé par @digi-me. La gagnotte restante sera partagée pour le Weekly StreetArt du 30 décembre, un cadeau de Noel en retard 😀. En espérant que l'activite reprenne après les Fêtes de fin d'années 🤞.

Selection

EN Here are the 3 posts selected this week, always subjective as there are many very interesting posts. It's still worth checking out the original photos on the post (and upvoting at the same time). For the authors of the three selected posts, don't forget to indicate your choice of HIVE or HBD reward in the comments.

FR Voici les 3 article sélectionnés cette semaine, toujours subjectif car il y a de nombreux posts très intéressants. Cela vaut quand même le coup d'aller voir les photos originales sur le post (et en même temps de faire un upvote). N'oubliez pas pour les trois posts sélectionnés d'indiquer votre choix de récompense HIVE ou HBD en commentaire :

---

@joetunex - Margarita Vovna & Oscar Low - Invercargill (New Zealand)

We begin this Weekly StreetArtMargarita Vovna and Oscar Low. I particularly like this very colourful background. The result is simply superb. in New Zealand, where @joetunex has been showing us the murals he sees on his travels. This time it's a superb mural by Auckland-based artist

---

Nous débutons ce Weekly StreetArtMargarita Vovna, artiste basée à Auckland et Oscar Low. J'aime particulièrement ce fond très coloré. Le résultat est simplement superbe. en Nouvelle Zélande ou @joetunex nous fait découvrir depuis quelques temps les murales qu'il voit lors de ses déplacements. Cette fois, il s'agit d'une superbe murale faite par

📰 Found on Jed Street

@karelysk89 - Grego - Curitiba (Brazil)

Then we're off to Brazil to admire this magnificent portrait by Grego. Many thanks to @karelysk89 for the photos and for introducing us to this very talented artist.

---

Puis nous allons au Brésil pour admirer ce magnifique portrait fait par Grego. Un gros merci à @karelysk89 pour les photos et nous faire découvrir cet artiste très talentueux.

📰 Captivated by street art in the city of Curitiba

@street-ar - Yours - Ludwigshafen (Germany)

And this week, we're travelling across 3 continents, finishing our selection in Germany with the work of Yours. It's really cool when artists can paint legally as in this case, they can express all their talent as with these squirrels ready to paint. Thanks to you @street-ar, always a pleasure to discover your posts.

---

Et cette semaine, nous parcourons 3 continents en finissant notre sélection en Allemagne avec l'oeuvre de Yours. C'est vraiment cool quand les artistes peuvent peindre légalement comme dans ce cas là, ils peuvent exprimer tout leur talent comme avec ces écureuils prêts à peindre. Merci à toi @street-ar, toujours un plaisir de découvrir tes posts.

📰 "Yours" Street Art - Ludwigshafen Germany

Have a great week full of StreetArt.
Très bonne semaine à tous remplie de StreetArt