Here's another post about the Canettes de Ruelle festival that took place last September in Montreal. During the first weekend of September, many artists are invited to paint in the neighborhood's alleys, more than 90. Today it's Joce with his “Spray Magicien ” 😀.

Voici encore un post sur le festival Canettes de Ruelle qui s'est déroulé en septembre dernier à Montréal. Pendant le premier weekend de septembre, de nombreux artistes sont invités pour peindre dans les ruelles du quartier. Aujourd'hui il s'agit de Joce avec son "Spray Magicien" 😀.

WHERE

We're going to walk through the alleyway parallel to the south of Masson Street in Montreal. The mural by Joce is between 8th and 9th avenues. On the other hand, the tiger by Omar Bernal is between 6th and 7th. I forgot to insert it in the right post again. So much for starting to post before sorting the photos.

Nous allons parcourir la ruelle parallèle au sud de la rue Masson à Montréal. La murale de Joce se trouve entre la 8ème et la 9ème avenue. Par contre, le tigre de Omar Bernal se trouve entre la 6ème et la 7ème. J'ai encore oublié de l'insérer dans le bon post. C'est ça de commencer de poster avant de trier les photos.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Joce

We start with a mural by Joce, an artist and tattooist I'm just discovering. It's the first time I've seen one of his works. Maybe he's new to Montreal from Metz, France. Very cool lettering with this magician. On the other side of the building, we see a huge cat hanging from a previous edition of the festival.

Nous commençons avec une murale faite par Joce, un artiste et tatoueur que je découvre. C'est la première fois que je vois un de ces oeuves. Peut-être qu'il est nouvellement installé à Montréal en provenance de Metz en France. Très cool ce lettrage avec ce magicien. Sur l'autre côté du batiment, nous apercevons un énorme chat pendant lors d'une édition précédente du festival.

---

Omar Bernal

A little further down this same alley, Omar Bernal, a Montreal-based Mexican artist often present at Legal Wall de Rouen, has painted a kind of Griffin, as he himself puts it. “A sort of Griffin: crab claws, tiger head and dragon tail, all in the four letters that make up my name. A real challenge to paint this wall.” (source: Instagram). I really like the blue tiger head.

Un peu plus loin dans cette même ruelle, Omar Bernal, artiste mexicain basé à Montréal souvent présent au Mur Légal de Rouen, a peint une sorte de Griffon comme il le dit lui même. "Une sorte de Griffon: pinces de crabe, tête de tigre et queue de dragon, le tout dans les quatre lettres qui composent mon nom. Un vrai défi de peindre cette mur." (source : Instagram). J'aime beaucoup la tête bleue du tigre.

---

Maliciouz

It's a mural created during the 2023 edition of the Canettes de Ruelle festival. The Vitalité / Vitality work is done by Maliciouz, a Montreal artist already featured in my StreetArt series. The artist wanted to highlight the relationship between nature and the city by painting a “harmonious coexistence”. If only that were true...

C'est une murale faite pendant l'édition 2023 du festival Canettes de Ruelle. L'oeuvre Vitalité est de Maliciouz, artiste montréalaise, déjà croisée dans ma série StreetArt. L'artiste a voulu souligner la relation de la nature et de la ville en peignant une "coexistence harmonieuse". Si cela pouvait être vrai...

---

Artists take advantage of this event to get their message acrosss, like Zola, whose Palestian cause is close to his heart. Or to make a name for themselves, like Flavor, in fact for him it's more of a revival, it's been a long time since I've seen his character in the streets of Montreal. The collage is by TBanBox, an artist who has been very active in Montreal in recent years with his character Billy, a skeleton.

Les artistes profitent de cet événement pour faire passer des messages comme Zola dont la cause palestienne lui tient à coeur. Ou alors pour se faire connaitre comme Flavor, en fait pour lui c'est plus un renouveau, cela faisait longtemps que je n'avais pas croisé son personnage dans les rues de Montréal. Le collage est de TBanBox un artiste très actif ces dernières années à Montréal avec son personnage Billy, un squelette.

WHEN

• 2024.

Sources

Instagram :
Canettes de Ruelle
Joce
Omar Bernal
Maliciouz
Zola
Flavor
TBanBox

My Previous Posts about Street Art

#754 Ekié Fat Surinder & Kid Oldman (CdR 24)   >
#753 Kawaz & Aclaes (CdR 24)
Street Art Contest #232 Hospek (CdR 24)
#752 EkSept, Risek... (CdR 24)
#751 Alice D., Pasco & Bryce A. (CdR 24)
#750 Tiffany, Izabelle & Nasarimba (CdR 24)
Street Art Contest #231 Freres Lama (CdR 24)
#749 Syrup, Micer, Riot... (CdR 2024)
#748 Legal Wall de Rouen (10-2024 Part II)
#747 Los Keos, Jade Bilodeau... (CdR 24)
Street Art Contest #230 Julian Palma (CdR 24)
#746 Franco, Drift & Peace (CdR 24)
#745 Marc & Marie Lemieux, Bosny... (CdR 24)
#744 HER, Myshel, Boris... (CdR 24)
Street Art Contest #229 Serak
#743 Cast & CEK Crew (CdR 24)
Street Art Contest #228 OTM Crew (CdR 24)
Sticker Art #065 MonoSourcil FuturLazor...
#742 Bryce Aspinall & ZepOne (CdR 24)
#741 Blek Kwun Jake & Pease
#740 Serak Montreal

Have a great weekend / Bon weekend à tous