For the CCC's Street Art Contest #163, we return to the Canettes de Ruelle festival, which took place at the beginning of September around Masson Street in Montreal. Today, for this wall where several artists have painted a part, I've chosen the garage door created by Mart for the contest hosted by @digi-me.

Pour le CCC's Street Art Contest #163, nous retournons au festival Canettes de Ruelle qui s'est déroulé au début du mois de septembre aux alentours de la rue Masson à Montréal. Aujourd'hui, pour ce mur ou plusieurs artistes ont peint une partie, j'ai choisi la porte de garage réalisée par Mart :

WHERE

Canettes de Ruelle takes place mainly south of Masson Street in the alleys between 5th and 9th Avenues in Montreal. I'll be adding "Hive dots" as I go along to locate all the works done this year (as I did for Under Pressure). This wall is located in the festival's "main" alley, parallel to rue Masson to the south between 5th and 6th avenues.

Le festival Canettes de Ruelle se déroule essentiellement au sud de la rue Masson dans les ruelles entre la 5ème et la 9ème avenue à Montréal. Je vais au fur et à mesure ajouter les points pour localiser toutes les œuvres faites cette année. Ce mur se trouve dans la ruelle "principale" du festival, parallèle à la rue Masson au sud entre la 5ème et 6ème avenue.

Here's the whole wall, Mart's garage door is at the bottom left. Above is a work by Zoltan Veevaete a few years ago. This year, I was lucky with no cars or garbage cans in front 😀. I went on a Sunday afternoon of a rainy day, perfect few people in the streets and no cars. And below 🔽, last year's version.

Voici le mur entier, la porte de garage de Mart se trouve au fond à gauche. Au dessus, il s'agit d'une œuvre de Zoltan Veevaete il y a quelques années. Cette année, j'ai été chanceux ni voiture ni poubelle devant 😀 . J'y suis allé un dimanche après-midi d'une journée pluvieuse, parfait peu de monde dans les rues et pas de voitures. Et ci dessous 🔽, la version de l'année passée :

StreetArt #543

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

A bit like the main wall of the festival, many artists paint this backyard. The 3 garage doors are painted from left to right, by Blanche Renarde, Mart and finally Rouge whose work I forgot to take a close-up of her work.

C'est un peu comme le mur principale du festival, beaucoup d'artistes peignent cette cour arrière. Les 3 portes de garage sont peintes de gauche à droite, par Blanche Renarde, Mart et enfin Rouge dont j'ai oublié de prendre une photo de son travail.

Mart

Mart aka Marine Martinelli is a Montreal-based artist and graphic designer. She studied visual arts and graduated with a master's degree in video games and visual arts. She works at Ubisoft. Superb work with this portrait enhanced by colorful flowers.

Mart aka Marine Martinelli est une artiste et graphiste basée à Montréal. Elle a étudié en arts visuels et diplômée avec une maitrise en jeux vidéo et arts visuels. Elle est aussi Graphic Designer chez Ubisoft. Superbe travail avec ce portrait rehaussé de fleurs colorées.

---

Blanche Renarde

Right next door, there's another beautiful garage door with this colorful "skull" butterfly painted this time by Blanche Renarde aka Mégane, a Montreal-based artist and tattooer.

Juste à côté, il y a une autre belle porte de garage avec ce papillon coloré "tête de mort" peint cette fois-ci par Blanche Renarde aka Mégane, artiste et tatoueuse basée à Montréal.

---

Unknown

I don't know who painted this part of the wall "Croissance, Growth, Crecimiento" with a long text at the bottom: "7 septembre Montréal Canettes de Ruelle. I picked a plant near here. I don't know what it is..." Strange.

*Je ne sais pas qui a peint cette partie du mur "Croissance, Growth, Crecimiento" avec un long texte dans la partie du bas : "7 septembre Montréal Canettes de Ruelle. J'ai cueilli une plante à côté d'ici. Je ne sais pas c'est quoi...".

On the other corner, there's an equally strange work, but this time in terms of style. I wonder whether it's finished or not. As I don't know the artist, I can't confirm it. I'll have to go back and see if it's evolved. In your opinion, is it finished?

Sur l'autre coin, il y a une œuvre aussi étrange mais cette fois au niveau du style. Je me demande même si elle est terminée ou non. Comme je ne connais pas l'artiste, je ne peux pas confirmer. Il faudra que j'y retourne pour aller voir si cela a évolué. A votre avis, c'est terminé ?

WHEN

• 2023.

Sources

Instagram :
Canettes de Ruelle
Mart
Zoltan Veevaete
Blanche Renarde
Rouge

My Previous Posts about Street Art

#637 Wall TRU & LTG (July 2023), Montreal   >
#636 Legal Wall Rouen (July 2023)
Street Art Contest #162 CdR : Hest & EkSept
#635 Wall TRU & LTG (June 2023)
Street Art Contest #161 Le Gentil Crew
#634 Under Pressure : Building La Patrie
Sticker Art #049 MonoSourcil & Busted Muffin
#633 Under Pressure : Myl, Rouks...
#632 Under Pressure : Bibi Una, Medusa, Her...
Street Art Contest #160 UP : Omar & Adida
#631 Under Pressure : Myl & Monk.E
#630 Legal Wall Rouen (June 2023)
#629 UP : LTG Wall, Montreal
#628 UP : Art Gang Wall
Street Art Contest #159 UP : Crazy Apes Crew
Street Art Contest #158 Johnny Crap & DFEK
#627 Legal Wall Rouen (May 2023 II)
Street Art Contest #157 Wall TRU & LTG
#626 Tbanbox, Montreal
#624 Breaking Walls : Florian Street
Street Art Contest #155 Moreau Street

🎁 Result of the "Forgotten Contest" / Résultat du "Concours Oublié"

Two weeks ago in StreetArt #634, I asked a question about this work, deleting the signature. / FR : Il y a deux semaines dans le StreetArt #634, j'avais glissé une question au sujet de cette œuvre en effaçant la signature :

The question was which artist. Only 2 participants @littlebee4 and @steven-patrick, the 2 with the right answer, Polographe but you also had to guess the number of participants with 5 participants for @littlebee4, she's the closest. How do you want to receive your reward, HBD or HIVE?

La question était quel est l'artiste. Seulement 2 participants @littlebee4 et @steven-patrick, les 2 avec la bonne réponse, Polographe mais il fallait deviner aussi le nombre de participants avec 5 participants pour @littlebee4, elle est la plus près. Comment veux tu recevoir ta récompense, en HBD ou HIVE ?

Have a great day full of Street Art / Bonne journée à tous remplie de Street Art