[ESP-ENG] Visita al jardín 5ta Excelencia Nacional de unos amigos en Cuba (Bromelias) Parte 2 / Visit to the 5th National Excellence Garden of some friends in Cuba (Bromeliaceae) Part 2

¡Hola, amantes de los cactus y suculentas! Estoy emocionado 😊👏 de estar aquí nuevamente, para compartir con ustedes la increíble comunidad de Succulent Growers, dirigida por @nikv, su permiso de publicarles una bella colección de Bromelias, giro fascinante y diferente al mundo de las plantas cactaceas.

Es el 2do contenido por mi visita al jardín de lotería 5ta excelencia nacional de mi país, seguidamente les mostraré muchas variedades de estas exóticas plantas y flores en general. Espero sea del agrado de todos. Excelente inicio de Semana !!

Hello, cactus and succulent lovers! I'm excited 😊👏 to be here again, to share with you the amazing community of Succulent Growers, led by @nikv, his permission to publish you a beautiful collection of Bromeliaceas, fascinating and different twist to the world of cactaceae plants.

It is the 2nd content for my visit to the lottery garden 5th national excellence of my country, then I will show many varieties of these exotic plants and flowers in general. I hope it will be to everyone's liking. Excellent beginning of the week!

Las Bromelias son una de las plantas perfectas para amoldarse al interior de nuestro hogar. En su ADN hay un pasado marcado por tener la capacidad de crecer incluso en las condiciones más inhóspitas y variadas: desde los Andes a las selvas de Brasil (donde viven, como las orquídeas, suspendidas de las cortezas de los árboles), las Bromelias han sabido adaptarse a casi cualquier clima y son capaces, incluso, de crecer sobre roca.

Bromeliaceae are one of the perfect plants to adapt to the interior of our home. In their DNA there is a past marked by their ability to grow even in the most inhospitable and varied conditions: from the Andes to the jungles of Brazil (where they live, like orchids, suspended from the bark of trees), Bromeliads have been able to adapt to almost any climate and are even able to grow on rock.

Sus cuidados necesitan luminosidad abundante aunque nunca directa, ya que podría quemar sus hojas.Las flores de las Bromelias crecen dentro de sus brácteas de color y presencia de espectaculares pigmentos en su centro. 🪷🪴

Its care needs abundant but never direct light, as it could burn its leaves.Bromeliads flowers grow inside their bracts of color and presence of spectacular pigments in its center. 🪷🪴

Dicen que las flores de bromelias simbolizan inspiración y resistencia ante la adversidad. Si hay alguien en tu vida a quien admiras por su capacidad de capear los temporales de la vida, esta decorativa planta le recordará cuánto la aprecias.

Bromeliaceas flowers are said to symbolize inspiration and resilience in the face of adversity. If there is someone in your life whom you admire for their ability to weather life's storms, this decorative plant will remind them how much you appreciate them.

El género Neoregelias probablemente tiene las especies más coloradas de la entera familia de las Bromelias, producen muchas hojas de intensos colores y forman una roseta redonda y decorativa de tamaño mediano. Durante la floración los colores en el centro se ponen aun más intensos. En el jardín está es la especie que mas me causó impresión por sus rojos en las hojas 🍁 una de las plantas más llamativas del lugar.

Sus cultivadores dicen que llevan un poco más de sol que las demás, sus riegos son moderados y deben estar húmedos en el centro siempre.

The genus Neoregelias probably has the most colorful species of the entire Bromeliaceaes family, producing many brightly colored leaves and forming a round, decorative rosette of medium size. During flowering the colors in the center become even more intense. In the garden this is the species that most impressed me by its red leaves 🍁 one of the most striking plants of the place.

Its growers say that it needs a little more sun than the others, its watering is moderate and it should always be moist in the center.

Esta especie la fotografíe porque me gusto, no tiene nada que ver con las bromelias; pero tenían un estante con varios peces y dentro de ellas está hermosa flor 🪷. Son hierbas acuáticas del género Nymphaea (Ninfa) su flor es blanca con el centro amarillo y mayormente es de las buscadas para adornar mini jardines en el hogar.

I photographed this species because I liked it, it has nothing to do with bromeliaceae; but they had a shelf with several fish and inside them this beautiful flower 🪷. They are aquatic herbs of the genus Nymphaea (Nymphaea) its flower is white with yellow center and is mostly sought after to decorate mini gardens at home.

La cebra (Aechmea chantinii) es la Reina de las Bromelias. Aunque sea codiciada por muchos por su valor estético, tiene otras cualidades. La forma en que están dispuestas sus hojas responde a una adaptación natural para conseguir acumular agua, insectos y restos vegetales que sirven a la nutrición de la planta. La cebra florece una sola vez en su vida. De hecho, es probable que luego de esta floración, la planta entera muera.

De las imágenes lo que más me gusto fue lograr tomarlas con un lagarto 🐊 que me dejo disfrutar de su paseo por la planta 😁 buen bonito.

The zebra (Aechmea chantinii) is the Queen of bromeliaceae. Although it is coveted by many for its aesthetic value, it has other qualities. The way in which its leaves are arranged responds to a natural adaptation to accumulate water, insects and plant debris that serve to nourish the plant. The zebra flowers only once in its life. In fact, it is likely that after this flowering, the whole plant dies.

Of the images what I liked the most was to manage to take them with a lizard 🐊 who let me enjoy his walk through the plant 😁 nice nice.

Otra flor que me impresionó es la de esta Bromelia Aechmea fasciata es de las mas usadas en la parte ornamental de las variedades, no presenta pincho en sus hojas, su flor es rojizas y bastante alargada.

Another flower that impressed me is this Bromelia Aechmea fasciata is one of the most used in the ornamental part of the varieties, it has no spike on its leaves, its flower is reddish and quite elongated.

De esta Bromelia que a continuación te presentaré no hay mucha información porque fue un regalo que le donaron de Venezuela, solo que que su color naranja es precioso y causa mucha impresión. Es del género Hylaeaicum eleutheropetalum nativa de países tropicales.

There is not much information about this Bromeliad that I will present to you because it was a gift that was donated from Venezuela, only that its orange color is beautiful and makes a great impression. It is of the genus Hylaeaicum eleutheropetalum native to tropical countries.

Esta planta abunda mucho en los bosques de cuba 🇨🇺, donde sea que camines en los árboles hay disímiles de especies de ella. Son del género Racinaea, muy fáciles de adaptarse al ambiente y de pocos cuidados intensos, se alimentan de los mismos troncos de los arbustos.

This plant is very abundant in the forests of Cuba 🇨🇺, wherever you walk in the trees there are different species of it. They are of the genus Racinaea, very easy to adapt to the environment and of little intensive care, they feed on the trunks of the bushes.

Esta no es Bromelia pero es una orquídea bien bonita, que presentaba su flor a la vista de todos, imposible no fotografiar.

La Papilionanda Josephine van Brero es un híbrido orquídea naranja, otra donación para su jardín. "Lo bueno que nos traen las plantas es que hacemos muchos amistades tanto en el país como en otras regiones del mundo" @nikv

This is not a bromeliaceas but it is a very beautiful orchid, which presented its flower in full view of everyone, impossible not to photograph.
The Papilionanda Josephine van Brero is an orange orchid hybrid, another donation to her garden. "The good thing that plants bring us is that we make many friendships both in the country and in other regions of the world" @nikv

Para culminar este recorrido por el arte de las plantas, voy a dejar nuevamente sus palabras que me dijeron los propios cultivadores: “Esto es una obra colectiva. Cuando hay un volumen de plantas así, lleva sacrificio. No es lo mismo atender 40 plantas en un balcón, que miles de ellas, se vuelven parte de la familia”.

Una muestra final de su colección, algunas tomas 📸📸

To culminate this journey through the art of plants, I will leave again their words that the growers themselves told me: "This is a collective work. When there is a volume of plants like this, it takes sacrifice. It is not the same to take care of 40 plants on a balcony, than thousands of them, they become part of the family".

A final sample of his collection, a few shots 📸📸

Antes de que se olvide, también tiene un guardián del jardín 😄🤣🤣 una iguana 🦎, no es más que iguanas del caribe nativa de las Costas playeras de cuba 🇨🇺. Al menos me dejo tirarle algunas fotos para ustedes jjjjj

Before you forget, he also has a garden guardian 😄🤣🤣🤣 an iguana 🦎, it's nothing but Caribbean iguanas native to the beach Coasts of Cuba 🇨🇺. At least let me take some pictures of it for you jjjjjj.

Este vivero se encuentra ubicado a pocos kilómetros de la ciudad de la Habana, en el municipio del Cotorro, en el barrio la Lotería, en la calle 52 #7138, entre las 91 y 71, y si vas a pedir indicaciones, este sitio es mejor conocido por las personas que viven cerca como el vivero internacional.

Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente.

¿Poseen alguna especie en su jardín? ¿Dime cuál es tu favorito de la colección?

This nursery is located a few kilometers from the city of Havana, in the municipality of Cotorro, in the neighborhood of La Lotería, on 52nd Street #7138, between 91st and 71st, and if you are going to ask for directions, this place is better known by the people who live nearby as the international nursery.

If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to hear your thoughts and ideas for the next one.

Do you own any species in your garden? Tell me which is your favorite from the collection?

_{Todas las fotos fueron tomadas por mi IPhone 12 Pro y editadas en Inshot. El Inglés no es mi idioma nativo, usé www.DeepL.com/Translator.}

_{All photos were taken by my IPhone 12 Pro and edited at Inshot. English is not my native language, I used www.DeepL.com/Translator.}