Nací con el pelo rizado, de pequeña en el colegio tuve que lidiar con comentarios sobre mi pelo y su textura, por primera vez escuché el término: pelo malo, según mi país, esto se atribuye a un pelo bastante rizado o afro, realmente no entendía porque mi pelo tenía esta representación, casi siempre me llegaba a mi casa aborreciendo mi pelo y soñaba con tenerlo liso, definitivamente necesitaba tener un pelo "bueno". Un día, cansada de escuchar tantos comentarios, le dije a mi madre que me ayudara a alisarlo, ya que ella tenía conocimiento de ello, pues también se alisaba el pelo, que tenía una textura similar a la mía, finalmente después de unas horas, aplicando algunos productos, mi pelo quedó como siempre había querido, porque definitivamente no quería nada con ese "pelo malo". Al día siguiente cuando llegué a la escuela, escuché a una compañera decir: "te ves mejor con el pelo así", desde ese día supe que nunca volvería a ese pelo rizado, ya que ahora tenía "aceptación" en la escuela. Pasaron muchos años y el simple hecho de alisar mi cabello era parte de mi rutina diaria, siempre estaba a la búsqueda de productos y herramientas que favorecieran mi alisado. Realmente me sentía cómoda con el pelo liso, después de eso nunca escuché un comentario despectivo sobre mi pelo, todo eso quedó atrás.

Pelo malo

En Venezuela, algunas personas se refieren al cabello afro o bastante rizado como cabello malo, incluso lo escuché de mi propia familia, porque algunos miembros tienen esta textura, realmente es parte de nuestra cultura alisar el cabello, generalmente el cabello rizado no es muy estético en la sociedad. Así que, como yo, muchos optamos por alisarlo siempre, además, cuando era pequeña no discutía los argumentos de los adultos, porque siempre tenía la idea de que tenían razón en todo, aunque siempre en mi mente me preguntaba por qué había "pelo bueno" y "pelo malo".

La edad adulta y mi pelo

Con el paso de los años a mediados de los 30, empecé a ver algunos videos en las redes sobre una tendencia que cada vez se hacía más popular y que consistía en dejar atrás el cabello procesado y dejarlo al natural, este proceso era conocido como TRANSICIÓN CAPILAR, realmente me fascinaba esta tendencia, era realmente maravillosa pero siempre dije en mi mente que nunca podría hacerlo, se requería mucho valor y paciencia para dejar crecer tu cabello y aceptarte con tu cabello natural.

Mi segundo embarazo, la caída del cabello

Después de tener a mi segunda hija, mi cabello comenzó a caerse sin control y realmente me sentía muy mal con mi autoestima, simplemente todos los días podía ver como mi cabello se caía sin poder hacer nada al respecto, un día después de mucho pensar, decidí que podía aprovechar esta oportunidad para hacer algunos cambios en mi vida y simplemente busqué unas tijeras, me paré frente al espejo y comencé a cortar todo ese cabello y así dejar atrás algunas cosas que me habían afectado a lo largo de mi vida, minutos después de cortar mi cabello, me sentí libre.

Transformación

Cuando inicias un proceso de transición suele haber momentos buenos y malos, es parte de ello, tuve días en los que dije ¡me siento muy bien con el cambio! y otros en los que me sentí horrible, pero realmente quería conocer mi cabello natural y darle una nueva oportunidad, así pasaron algunos años y ahora disfruto mucho de mi cabello rizado y lo amo. El proceso es largo y la paciencia es una parte importante de este gran paso.

Todas las imágenes y fotografías son de mi autora y propiedad.

--------------- ENGLISH VERSION ---------------

I was born with curly hair, as a little girl at school I had to deal with comments about my hair and its texture, for the first time I heard the term: bad hair, according to my country, this is attributed to quite curly or afro hair, I really didn't understand why my hair had this representation, I almost always came home loathing my hair and dreamed of having it straight, I definitely needed to have "good" hair. One day, tired of hearing so many comments, I told my mother to help me straighten it, since she had knowledge of it, as she also straightened her hair, which had a similar texture to mine, finally after a few hours, applying some products, my hair was as I had always wanted, because I definitely didn't want anything with that "bad hair". The next day when I arrived at school, I heard a classmate say: "you look better with your hair like this", from that day on I knew I would never go back to that curly hair, since I now had "acceptance" at school. Many years went by and the simple fact of straightening my hair was part of my daily routine, I was always on the lookout for products and tools that favored my straightening. I really felt comfortable with straight hair, after that I never heard a derogatory comment about my hair, all that was behind me.

Bad hair

In Venezuela, some people refer to afro or quite curly hair as bad hair, I even heard it from my own family, because some members have this texture, it really is part of our culture to straighten hair, generally curly hair is not very aesthetic in society. So, like me, many of us choose to always straighten it, besides, when I was little I didn't argue the arguments of adults, because I always had the idea that they were right about everything, although always in my mind I wondered why there was "good hair" and "bad hair".

Adulthood and my hair

As the years went by in my mid 30's, I started to see some videos on the networks about a trend that was becoming more and more popular and that consisted of leaving behind processed hair and leaving it natural, this process was known as HAIR TRANSITION, I was really fascinated by this trend, it was really wonderful but I always said in my mind that I could never do it, it took a lot of courage and patience to let your hair grow and accept yourself with your natural hair.

My second pregnancy, hair loss

After having my second daughter, my hair started to fall out uncontrollably and I really felt very bad with my self esteem, just every day I could see how my hair was falling out without being able to do anything about it, one day after a lot of thinking, I decided that I could take this opportunity to make some changes in my life and I simply looked for some scissors, I stood in front of the mirror and started to cut all that hair and so leave behind some things that had affected me throughout my life, minutes after cutting my hair, I felt free.

Transformation

When you start a transition process there are usually good and bad moments, it's part of it, I had days where I said I feel great with the change! and others where I felt horrible, but I really wanted to know my natural hair and give it a new opportunity, so a few years passed and now I really enjoy my curly hair and I love it. The process is long and patience is an important part of this big step.

All images and photographs are my author's and property. Translated with https://www.deepl.com.