Lo mejor de mi Infancia | Best Part of my Childhood

Lo mejor de mi infancia

De niño solía jugar mucho con mis amigos a las metras, bailar el trompo, volar papagayos, la perinola, el tocaito, el escondite, entre otros juegos tradicionales que habían hecho vida durante muchisimos años. Habían temporadas para cada uno de ellos. La tecnología aun no estaba en un nivel tan expansivo como desde hace varios años hasta ahora. Recuerdo que hasta en la escuela en las horas de receso solíamos jugar. Esos 30-40 min de recesos se hacían bastante cortos y las horas dentro del salon de clases se hacían eternas. Era un niño que no sabía lo que deparaba. En ocasiones veia la vida de jovenes mayores que yo y quería ser igual que ellos en edad y tamaño lol Tenía un grupo de amigos que vivían cerca de mi casa y apenas se hacían las 4:30pm y salíamos a reunirnos para jugar algo. Las vacaciones se hacían tan jodidamente cortas.

Best part of my Childhood

As a child I used to play a lot with my friends to play metras, dance the spinning top, fly parrots, perinola, 'tocaito', hide and seek, among other traditional games that had been alive for many years. There were seasons for each of them. Technology was not yet at such an expansive level as it has been for several years now. I remember that even at school during recess hours we used to play. Those 30-40 min breaks were quite short and the hours inside the classroom were endless. I was a kid who didn't know what was ahead. Sometimes I would see the lives of kids older than me and I wanted to be just like them in age and size lol I had a group of friends that lived near my house and it would barely get to 4:30pm and we would go out and get together to play some games. Vacations were so fucking short.

Source

Hoy en día se han perdido muchas de esas tradiciones, ya son muy pocas los niños de esta generacion que las mantienen. Ahora veo a un niño de 8 años con un telefono o una tablet super avanzados jugando call of duty u otros juegos actuales. No se puede negar que los años han pasado. Tal vez en esos momentos estaba mucho mas pendiente de jugar, y ahora mas de una decada despues en retrospectiva veo que en mi generacion eramos felices haciendo alguna de las cosas anteriores o simplemente yendo uno o dos dias a la semana en grupo a una sala de computadoras a jugar counter strike durante 1 o 2 horas. Las cosas han cambiado y la evolucion es inminente y progresiva. Creo que la sencillez de esos juegos sin prestarle atencion a cosas superficiales como lucir la mejor ropa.

Nowadays many of those traditions have been lost, very few children of this generation keep them. Now I see an 8 year old kid with a super advanced phone or tablet playing call of duty or other current games. There is no denying that the years have passed. Maybe at that time I was much more focused on gaming, and now more than a decade later in retrospect I see that in my generation we were happy doing some of the above things or just going in a group to a cyber room to play counter strike for 1 or 2 hours. Things have changed and the evolution is imminent and progressive. I think the simplicity of those games without paying attention to superficial things like wearing the best clothes.

Recuerdo que mi papá en ese entonces nos regaló un par de guayos (zapatos deportivos) a cada uno y la verdad no estabamos entusiasmados por lucirlos a los demas para compararlos y hacer ver si eran mejores que los de ellos o no, sino porque nos sentiamos como estrellas de futbol de la talla de ronaldinho o messi con esos zapatos puestos. Cuando llovía salíamos a jugar futbol con nuestros amigos en la carretera, descalsos en el pavimento o en barro y con unas porterias que constaban de solo dos piedras cada una. La alegría de todos los involucrados era contagiosa y hacían que todos esos momentos fueran tan fugaces pero valiosos. A veces me pregunto si los niños de esta generacion son realmente felices con las cosas actuales y modernas que tienen, y si recordarán todos estos momentos con el mismo sentimiento de como los de mi generacion y yo recordamos los nuestros.

I remember that my dad at that time gave us each a pair of gloves (sport shoes) and the truth is that we were not excited to show them off to others to compare them and see if they were better than theirs or not, but because we felt like soccer stars like Ronaldinho or Messi with those shoes on. When it rained we would go out to play soccer with our friends on the road, bare patches on pavement covered with rain water, or in mud and with goals that consisted of only two stones each. The joy of everyone involved was contagious and made all those moments so fleeting but precious. Sometimes I wonder if the children of this generation are really happy with the current and modern things they have, and if they will remember all these moments with the same feeling as those of my generation and I remember ours.

Source