I think the trick is to not mimic nor pretend it's cheese. Just get a texture and taste that adds a creaminess. Baked yoghurt IS a thing so a solid coconut yoghurt with a bit of salt or even added xanthum gum and some mustard powder or nooch?