Así es, por eso no recomiendo leerlo durante la adolescencia o niñez, porque se pierden muchos detalles importantes, aunque hay algunas ediciones que tienen glosarios de términos, pero se disfruta más la experiencia cuando uno tiene mayor capacidad de discernimiento. Que bueno que te animaras a leerlo nuevamente, seguramente lo disfrutarás mucho más.