NO SPOILERS | THE GUEST LIST | LA LISTA DE INVITADOS | REVIEW [ENG/ESP]
What's up, bookhivers? I hope you're doing great. If you're a new reader, welcome, my name is Nieves, a reader addicted to romance, mystery and fantasy. Today we are going to talk about "The Gust List" or "La Lista De Invitados" in Spanish.
¿Qué hay, bookhivers? Espero que se encuentren súper bien. Si eres nuevo lector, bienvenido, mi nombre es Nieves, lectora adicta al romance, el misterio y la fantasía. Hoy vamos a hablar sobre "The Gust List" o "La Lista De Invitados" en español.
It's a book that surprised me for the best, light for a murder mystery but good enough that you can't put it down once all the characters' stories converge.
Es un libro que me sorprendió para bien, ligero para ser un misterio con un asesinato pero lo suficientemente bueno como para que no puedas soltarlo una vez convergen las historias de todos los personajes.
On an island in Ireland, the opulent Jules and the mysterious Will have planned a spectacular wedding that will leave the whole society open-mouthed and that the people close to them will have the joy of enjoying. Except one. Just as the cake is being cut, a dead body is found and a storm hits the island. One of the many guests full of envy, hidden resentments, shared secrets and fear will be the culprit.
En una isla de Irlanda, la opulenta Jules y el misterioso Will tienen planeada una boda espectacular que dejará con la boca abierta a toda la sociedad y que las personas cercanas tendrán la dicha de disfrutar. Menos una. Al momento de cortar la tarta, un cadáver es encontrado y una tormenta azota la isla. Uno de los tantos invitados llenos de envidia, resentimientos ocultos, secretos compartidos y temor será el culpable.
From the synopsis of another book, I understand that Lucy Foley, the author bears some resemblance to Agatha Christie and that she reads her, so I was expecting a book where a dead body mystery was solved. It is more drama than actual murder.
Por la sinopsis de otro libro, tengo entendido que Lucy Foley, la autora tiene cierto parecido a Agatha Christie y que la lee, por eso esperaba un libro donde se resolviera el misterio de un cadáver. Es más drama que asesinato en sí.
My confusion made me want from time to time for them to talk about the corpse, who it was, who they suspected. But it didn't sour me on the book. Lucy has very good prose, it's detailed without being heavy-handed. I went in expecting to read about a murder and ended up mesmerized by a wedding planner talking about her plan.
Mi confusión me hacía querer de vez en cuando que hablarán sobre el cadáver, de quién era, de quién sospechaban. Pero no me amargó el libro. Lucy tiene una muy buena prosa, es detallada sin ser pesada. Entré esperando leer sobre un asesinato y terminé hipnotizada por una organizadora de bodas hablando de su plan.
Something I really liked about the book was that it has different points of view, the chapters are narrated by several people and that allows you to know secrets, reactions and conversations that a single point of view would not.
Algo que me gustó mucho del libro fue que tiene diferentes puntos de vista, los capítulos son narrados por varias personas y eso te permite conocer secretos, reacciones y conversaciones que un solo de punto de vista no lo haría.
On some platforms the book is rated as "Psychological Intrigue" and what intrigue, Madre Mia. There is a lot of gossip, a lot of "salseo" and while I wanted to know about the corpse I also wanted to know who was doing something and why. When the stories converge it is spectacular. It's not overly difficult to figure out, but it leaves a very good taste in the mouth.
En algunas plataformas el libro está calificado como "Intriga Psicológica" y qué intriga, Madre Mía. Hay mucho chisme, mucho "salseo" y aunque quería saber del cadáver también quería saber quién hacía algo y por qué. Cuando las historias convergen es espectacular. No es excesivamente difícil de calcular, pero deja un muy buen sabor de boca
It's pretty light, I think if you're just starting out in mystery it's a good choice. The ending is a little weak for my taste, but the book itself is a 4/5 stars.
Es bastante ligero, creo que sí estás empezando en el misterio es una buena opción. El final es un poco flojo para mí gusto, pero el libro en sí es un 4/5 estrellas.
Hey, we're done again, I hope you liked this review, if you've already read the book I'd love to know your opinion. I send my love to you.
¡Hey! Hemos terminado de nuevo, espero que les haya gustado está reseña, si ya leyeron el libro me encantaría saber su opinión. Les mando un apapacho.
The text was translated in DeepL App, the cover and dividers were edited in Canva App. Each image used has its respective font.
El texto fue traducido en DeepL App, la portada y los separadores fueron editados en Canva App. Cada imagen utilizada tiene su respectiva fuente.
I didn't know if I'd ever look forward to a book like this. I love a good murder mystery book where everyone seems like a suspect but innocent at the same time. I love your review. Well-done.🌺
Thank you for your comment, it is very important to me. It is a good book, and it is easy to find. A big hug <3
Lots of hugs to you as well. It was a pleasure reading.🌺
¿Alguien dijo chisme? 👀 eso me agrada jaja.
Cada tanto me gusta leer algún libro de misterio, aunque se me hace difícil encontrar uno más o menos bueno. Este se ve interesante, me lo apuntaré para buscarlo 😊
jsjsjsjs, sería yo totalmente.
A mí también me costó un poco encontrarme en el misterio. Porque hay como muchas versiones, pero gracias a la comunidad de lectores en Instagram he encontrado buenos títulos. Tienes que leer "Verity: la sombra de un engaño". Es adictivo
Sii, leí Verity, ese libro me voló la cabeza y también me perturbo un poco jajaja. Es muy bueno!!
Hola, maifren 🖤. No había visto tus post, lo siento x.x
Ahora en cuanto a este libro he de decir que me reí con el título de la portada del post, «misterio y chisme», me encantó xD
Parece un libro bastante interesante, creo que el hecho de que esté narrado desde varias perspectivas aporta más a esa intriga general. Seguramente es una historia bastante entretenida.
Un abrazote, querida
Te perdono, pero solo por hoy 😑😂
Amiga, es qué intriga y chisme juntooooo. De aquí soy jsjsjs
Lo es, hay mucho salseo
Me alegra leerte de nuevo por aquí, te mando amor directo de mi tolazon 💜
Espero no perderme tus post de nuevo :3
Muchos vivimos por el chisme y la intriga jajajaaj.
Un abrazote para ti, amiga