Desperté en un lugar desconocido. Nada de lo que veía a mi alrededor me era familiar. Que sensación tan espantosa la de no saber en donde te encuentras. Es el momento terrible de tratar de recordar que fue lo que sucedió antes de esa mañana. Por lo general suelo acostarme tarde, navegando entre las letras y tratando de crear contenidos que me ayuden a devengar un sustento.

La noche de anoche no fue nada normal pues un sueño terrible me atacó y fui a acostarme justo antes de la medianoche. Suelo dormir muy pesadamente, tanto que puede caerse el mundo a mi alrededor y no me entero. Por lo general, si sueño, no suelo recordarlos. Anoche fue diferente, absolutamente diferente.

Tan solo me recuerdo en un sitio oscuro, muy oscuro para mi gusto. Me encantan los ambientes claros, llenos de luz. Anoche no estaba lleno de ninguna luz y al contrario, sentía algo espeluznante con tan solo acordarme del momento.

I woke up in an unfamiliar place. Nothing around me was familiar. What a frightening feeling of not knowing where you are. It is the terrible moment of trying to remember what happened earlier that morning. I usually go to bed late, surfing through the letters and trying to create content to help me earn a living. Last night was anything but normal as a terrible sleep attacked me and I went to bed just before midnight.

I tend to sleep very heavily, so much so that the world can fall around me and I don't know about it. If I dream, I don't usually remember them. Last night was different, absolutely different. I just remember myself in a dark place, too dark for my taste. I love light environments, full of light. Last night was not filled with any light and on the contrary, I felt something creepy just remembering the moment.

Pienso que quizás fue un sueño. Un mal sueño. Aquella mujer vestida de negro cerrado, con cara dura y mirada extraviada, así sin vida en sus ojos., extendiéndome la mano para invitarme a seguirla. Me resistí pero al final, tan solo me recuerdo caminando tras ella, sin un rumbo conocido.En ese momento, pregunté hacia donde íbamos. Me respondió con la mirada, taladrando mis pensamientos.

Solo sentí su voz en mi cabeza diciéndome que íbamos al cementerio, a visitar la tumba de alguien que no recuerdo su nombre. Una fuerza extraña me obligaba a seguir allí junto a ella, aún queriendo resistirme. Seguía la mujer oscura delante de mí, llevándome a rastras con su magnetismo extraño. Llegamos al sitio. Oscuridad absoluta, siento algo de miedo.

Abre la reja del lugar y entra, me mira tan solo y me obliga a seguirla. Algo me dice que no debo seguir, que regrese. La lucha interna entre mi miedo y el no poder despegarme del rastro de aquella extraña mujer. Tengo miedo, quiero despertar. No puedo, es imposible. Grito y no sale ningún sonido. Mil manos queriéndome agarrar, me hacen retroceder. Quiero correr y mis piernas no me dan.

I think maybe it was a dream. A bad dream. That woman dressed in black closed, with a hard face and a lost look, so lifeless in her eyes, extending her hand to invite me to follow her. I resisted but in the end, I just remember walking after her, with no known direction. At that moment, I asked where we were going. She answered me with her gaze, drilling my thoughts. I only felt her voice in my head telling me that we were going to the cemetery, to visit the grave of someone whose name I don't remember. A strange force compelled me to stay with her, even if I wanted to resist.

The dark woman followed in front of me, dragging me along with her strange magnetism. We arrived at the place. Absolute darkness, I feel some fear. She opens the gate of the place and enters, she looks at me alone and forces me to follow her. Something tells me not to follow, to go back. The internal struggle between my fear and not being able to detach me from the trail of that strange woman. I am afraid, I want to wake up. I can't, it's impossible. I scream and no sound comes out. A thousand hands trying to grab me, they make me pull back. I want to run and my legs are too weak.

Desesperada logré despertarme. Mi corazón salta del pecho, pienso que tan solo fue una pesadilla, de esas que vives tan intensamente, que te parece que fue real. Abro los ojos y estoy aquí en otro extraño lugar que no conozco. Hombres vestidos de blanco entran al lugar. Tienen en sus manos unos artefactos que parecen jeringas con un líquido dentro.

Los veo y respiro, aliviada de no estar en aquel cementerio. De pronto abro los ojos, hay una mujer entre ellos. No puede ser, es ella, la mujer oscura con una jeringa en su mano. Entro en shock y comienzo a gritar. Todos me agarran como las manos del cementerio.

Entra la aguja en mi brazo y siento que el sueño se apodera de mi nuevamente. Descanso, me siento a salvo y sigo aquí, perdida en mis pensamientos. No hay nada más que pensar, que sentir, me siento volar en otro mundo más allá de la vida.

Desperate I managed to wake up. My heart leaps out of my chest, I think it was just a nightmare, one of those that you live so intensely that it seems real. I open my eyes and I'm here in another strange place I don't know. Men dressed in white enter the place. They have in their hand's devices that look like syringes with a liquid inside. I look at them and breathe, relieved not to be in that cemetery.

Suddenly I open my eyes, there is a woman among them. It can't be, it's her, the dark woman with a syringe in her hand. I go into shock and start screaming. They all grab me like graveyard hands.
The needle goes into my arm and I feel sleep take over me again. I rest, I feel safe and I'm still here, lost in my thoughts. There is nothing more to think, to feel, I feel myself flying in another world beyond life.