[ESP-ENG] Reseña de: "Las Almas de Brandon".✨❤️ // Review of: "The Souls of Brandon".✨❤️

Hace un tiempo llegó a mí, este interesante libro, para ser exactos hace un año de ello. Un amigo de internet, con buenos gustos literarios que solía tener por aquellos tiempos, con el que compartía libros e ideas, me lo envió , me rehusé en un inicio a leerlo por dos razones: mi temor hacia los libros que no son clásicos de la literatura universal y su estructura poética ( no suele ser de mi agrado la poesía). Una vez disfrutadas por mí, cada una de sus páginas, se repitió la misma historia que con las novelas que más me han gustado, que en un principio me negaba a leerlas.

Some time ago this interesting book came to me, to be exact a year ago. An internet friend, with good literary tastes that I used to have in those days, with whom I shared books and ideas, sent it to me, I refused at first to read it for two reasons: my fear towards books that are not classics of universal literature and its poetic structure (I don't usually like poetry). Once I had enjoyed each of its pages, the same story was repeated as with the novels I have liked the most, which at first I refused to read.

Esta obra fue escrita por César Brandon Ndjocu, original de Malabo y publicada el 17 de abril del 2017. Sin embargo en el 2018, su autor, fue ganador del Got Talent España, gracias a su excelsa narrativa y poesía, lo que le sirvió para alcanzar la fama, además de aumentar exponencialmente sus límites de venta.

This work was written by Cesar Brandon Ndjocu, originally from Malabo and published on April 17, 2017. However in 2018, its author, was winner of Got Talent Spain, thanks to his excellent narrative and poetry, which served him to achieve fame, in addition to exponentially increase its sales limits.

Se describe a si mismo en la presentación de su libro de la siguiente forma:

Educado Socialmente por la rigurosa y cariñosa Universidad Mamá, Papá, mi Tía Mamá, hermanos, hermanas, algún que otro profesor del Colegio Español de Malabo y mis cuatro años en Ceuta —mi segunda casa—. Superviviente del Huracán Adolescencia, y ahora miembro activo del Tsunami Vida Adulta —fui rescatado por mis amigos…

He describes himself in the presentation of his book as follows:

Socially educated by the rigorous and loving University Mom, Dad, my Aunt Mom, brothers, sisters, the odd teacher at the Spanish School in Malabo and my four years in Ceuta -my second home-. Survivor of Hurricane Adolescence, and now an active member of the Adult Life Tsunami -I was rescued by my friends...

En mi opinión, a pesar de no ser una gran admiradora de la poesía, logré enamorarme de este libro y devorarlo en tan solo una mañana. Aunque algunos de sus capítulos no son buenos, ya que presentan frases clichés y la historia no engacha, ocurre con la minoría. En general sus capítulos, están escritos de forma excelente, con historias que logran penetrar en lo más profundo de nuestro ser y hacernos sentir realmente conmovidos.

In my opinion, despite not being a big fan of poetry, I managed to fall in love with this book and devour it in just one morning. Although some of its chapters are not good, as they present cliché phrases and the story is not engaging, this is the case with the minority. In general, its chapters are written in an excellent way, with stories that manage to penetrate the deepest part of our being and make us feel really moved.

Este escrito, con un estilo contemporáneo y fresco, pero a la vez poético y profundo. Nos acerca a la forma en que Brandon ve la vida, cada capítulo tiene un personaje diferente, o sea , cada uno es un alma del interior del autor, asociados todos entre sí. Podemos ver, de la forma más hermosa posible, la cotaneidad del mundo actual, desde la escencia propia de la vida, el amor, el sexo, la alegría, la soledad, la enfermedad y la muerte, creando una mezcla de lo más abarcador de las emociones humanas, haciéndonos reflexionar con cada capítulo.

This is written in a contemporary and fresh style, but at the same time poetic and profound. It brings us closer to the way Brandon sees life, each chapter has a different character, that is, each one is a soul of the author's interior, all associated with each other. We can see, in the most beautiful way possible, the everyday life of today's world, from the essence of life itself, love, sex, joy, loneliness, illness and death, creating a mixture of the most comprehensive of human emotions, making us reflect with each chapter.

Aconsejo mucho su lectura para los tiempos actuales, principalmente a los jóvenes. Que viven en un mundo donde apenas existen los verdaderos lazos con familiares, amigos, e incluso en las relaciones amorosas, donde todo se basa en lo superficial y el poder del dinero. Gracias a que esta obra nos muestra los verdaderos sentimientos de los seres humanos, lo que realmente importa en la vida, el temor a perder a nuestros seres amados sin haber disfrutado el tiempo que los tuvimos, pero principalmente la eternidad de nuestras almas en el corazón de quienes amamos y nos amaron de verdad.

I highly recommend reading it for today's times, especially for young people. They live in a world where there are hardly any real ties with family, friends, and even in love relationships, where everything is based on the superficial and the power of money. Thanks to this work shows us the true feelings of human beings, what really matters in life, the fear of losing our loved ones without having enjoyed the time we had them, but mainly the eternity of our souls in the heart of those we love and who really loved us.

A continuación unos breves fragmentos de sus almas, para animarlos a leerlo:

Fragmentos del Alma no 1 :

"...Aquel día te inventaste la teoría de las Almas de Brandon. Me dijiste que era capaz de sentir cosas que nadie más podía sentir; que podía ver colores que nadie más podía ver y que escuchaba sonidos que nadie más podía oír. Me dijiste que siendo uno, podía ser mil personas a la vez; que el universo me había escogido a mí para ser su recolector de almas, y que estaba OBLIGADO a contar todas historias de las almas que habitan en mi interior..."

Here are some brief excerpts from their souls, to encourage you to read it:

Soul Fragments no 1 :

"...That day you made up the theory of Brandon's Souls. You told me that I was able to feel things that no one else could feel; that I could see colors that no one else could see and hear sounds that no one else could hear. You told me that being one, I could be a thousand people at once; that the universe had chosen me to be its collector of souls, and that I was REQUIRED to tell all the stories of the souls that dwell within me..."

Fragmentos del Alma no 51:

"Vivíamos tan fugaz y tensamente, pero no nos olvidamos de cómo querernos..."

"...No nos olvidamos de cómo besarnos en cada retraso del tren; de cómo abrazarnos en las escaleras mecánicas; de cómo desear semáforos en rojo. ¿Y en los ascensores? Bueno, dijimos que sería nuestro secreto..."

Fragments of the Soul no 51:

"We lived so fleetingly and tensely, but we didn't forget how to love each other..."

"...We didn't forget how to kiss each other at every train delay; how to hug each other on escalators; how to wish for red lights. And in elevators? Well, we said it would be our secret..."