¿Qué tal, amigo @jesustiano? Un gusto saludarte. Siempre es bueno tener la opinión y el criterio de un conocedor en el tema, pues estoy de acuerdo con tu argumento ya que la novela, a pesar de que a mí me agradó hasta tal punto de entretenerme y ésta no deja de ser ficción literaria, ciertamente distorsiona las nociones básicas del BDSM y otros conceptos que se abordan en ella hasta tal punto de coquetear con lo absurdo, por eso también sugiero allí arriba que no es una lectura para todo el mundo. Y sí, estamos de acuerdo en que las obras, me atrevo a decir que en general, ahondadas en su idioma original resultan mejor estructuradas y con una mayor esencia. ¡Muchísimas gracias por tu opinión!