FEBRUARY BOOK REVIEW CONTEST- Masaje Energético-Energetic Massage. Dr. Chen You-wa

En ocasión de participar en el concurso de la comunidad de lectura correspondiente al mes de febrero, donde nos invitan a presentar un tema relacionado a la extensa cultura china, esto motivado a la celebración del año nuevo según su calendario, les presento una verdadera reliquia familiar si deseas participar puedes conseguir las reglas en el siguiente ENLACE. Un libro que nos muestra y enseña sobre un arte milenario, nacido y desarrollado en esa gran nación, como lo es la aplicación terapéutica de la energía de nuestras manos en ciertos puntos de todo el cuerpo humano, mejor conocido como MASOTERAPIA.

En ocasión de participar en el concurso de la comunidad de lectura correspondiente al mes de febrero, donde nos invitan a presentar un tema relacionado a la extensa cultura china, esto motivado a la celebración del año nuevo según su calendario, les presento una verdadera reliquia familiar si quieres participar puedes conseguir las reglas en el siguiente ENLACE. Un libro que nos muestra y enseña sobre un arte milenario, nacido y desarrollado en esa gran nación, como lo es la aplicación terapéutica de la energía de nuestras manos en ciertos puntos de todo el cuerpo humano, mejor conocido como MASOTERAPIA.

Se trata de uno de los libros del reconocido Doctor Chen You-wa, llamado: Masaje Energético. En su edición del año 1.992 de Ediciones Robinbook, bajo licencia de Editorial Printer -Latinoamérica Ltda. Impreso en Colombia para el círculo de lectores S.A. Cabe mencionar que, a pesar del transcurrir de los años, el libro se conserva en excelente estado, por su sólida y resistente cubierta, la cual protege las 331 páginas que lo conforman. Recuerdo bien que, a lo largo de mi participación en cursos de liderazgo, trabajo en equipo y comunicación laboral, en el entonces Instituto Nacional de Cooperación Educativa INCE, algunos facilitadores hablaban sobre el poder de curación que tienen nuestras manos y su importancia como fuente natural de energía. Y desde esos tiempos nació la curiosidad por conocer un poco más sobre ese interesante tema. > Se trata de uno de los libros del reconocido Doctor Chen You-wa, llamado: Masaje Energético. En su edición del año 1.992 de Ediciones Robinbook, bajo licencia de Editorial Printer -Latinoamérica Ltda. Impreso en Colombia para el círculo de lectores S.A. Cabe mencionar que, a pesar del transcurrir de los años, el libro se conserva en excelente estado, por su sólida y resistente cubierta, el cual protege las 331 páginas que lo conforman. Recuerdo bien que, a lo largo de mi participación en cursos de liderazgo, trabajo en equipo y comunicación laboral, en el entonces Instituto Nacional de Cooperación Educativa INCE, algunos facilitadores hablaban sobre el poder de curación que tienen nuestras manos y su importancia como fuente natural de energía. Y desde esos tiempos nació la curiosidad por conocer un poco más sobre ese interesante tema.

Posteriormente, como opción de medicina alternativa, en mi ciudad asistimos con un conocido doctor que aplicaba tratamientos de acupuntura y masajes de tipo relajantes y energéticos en sus pacientes, fue toda una experiencia estar en su consultorio, el cual estaba lleno de revistas y afiches alusivos a la cultura del yin y el yang, las partes del cuerpo humano y los puntos donde colocaban unas agujas con una especie de algodón encendido; Todo esto es parte de un tratamiento propio de la cultura oriental, específicamente de china.

Later, as an alternative medicine option, in my city we attended with a well-known doctor who applied acupuncture treatments and relaxing and energetic massages on his patients, it was quite an experience to be in his office, which was full of magazines and allusive posters to the culture of yin and yang, the parts of the human body and the points where needles were placed with a kind of burning cotton; All this is part of a proper treatment of oriental culture, specifically China.

El propósito de los masajes sobre los puntos de acupuntura, es el de poner en práctica el enorme poder curativo que poseemos en nuestras manos, para aliviar y curar enfermedades comunes y el de tratamiento complementario sobre enfermedades crónicas y de carácter grave. Debido a esto, este libro representa una valiosa herramienta para todos aquellos que estén en la disposición de aprender este maravilloso arte el cual se combina con la ciencia para hacer tratamientos de medicina occidentales a los que sirven de complemento para tratar todo tipo de enfermedades y padecimientos.

The purpose of massages on acupuncture points is to put into practice the enormous healing power that we have in our hands, to alleviate and cure common diseases and to provide complementary treatment for chronic and serious diseases. Due to this, this book represents a valuable tool for all those who are willing to learn this wonderful art which is combined with science to make Western medicine treatments to which they serve as a complement to treat all kinds of diseases and conditions.

Para información de todos, el Dr. Chen You-wa es nacido en Francia, pero con ascendencia china, donde hizo vida durante muchos hasta graduarse en la facultad de medicina tradicional en Shangai. Con lo cual, a criterio de este humilde servidor, cumple con el requisito de optar a mi mención como parte de la cultura china y por sus notables trabajos en el área de la denominada medicina natural preventiva, Sumado esto a sus reconocidos aportes los cuales se aplican actualmente en muchos países de nuestra América y de Europa.
Todo este tema de la Masoterapia es algo tan interesante como antiguo y es que data de varios siglos A.C, donde se registran las aplicaciones combinadas de acupuntura y masajes energéticos para reanimar a pacientes con cuadros críticos febriles. Ya para esa época se tenía bien definido que el organismo humano convive en estricto equilibrio con la naturaleza y las corrientes energéticas cósmicas, por el cual los esos tres factores conforman las leyes fundamentales de la medicina china.

For everyone's information, Dr. Chen You-wa is born in France, but with Chinese ancestry, where he lived for many years until graduating from the faculty of traditional medicine in Shanghai. With which, at the discretion of this humble servant, he meets the requirement of opting for my mention as part of Chinese culture and for his remarkable work in the area of so-called preventive natural medicine, In addition to his recognized contributions which are currently apply in many countries of our America and Europe.
This whole subject of massage therapy is something as interesting as it is old, dating back to several centuries BC, where the combined applications of acupuncture and energy massages are recorded to revive patients with feverish critical conditions. By that time it was well defined that the human organism lives in strict balance with nature and the cosmic energy currents, by which these three factors make up the fundamental laws of Chinese medicine.

Esta rica historia de la tradicional medicina oriental, se vio afectada por factores externos, creencias alternas en otros países y el auge de la medicina científica de occidente, sin embargo, sus resultados ampliamente demostrados a través de los siglos han mantenido viva su esencia y aplicación desde épocas ancestrales, sobre todo en la importante ciudad de Shangai, donde en el año de 1.929 a raíz de una multitudinaria manifestación popular, se definió ese día del 17 de marzo, como el día de conmemoración de la Medicina Tradicional China.

This rich history of traditional oriental medicine was affected by external factors, alternative beliefs in other countries and the rise of western scientific medicine, however, its widely demonstrated results over the centuries have kept its essence and application alive. since ancient times, especially in the important city of Shanghai, where in the year 1929 as a result of a massive popular demonstration, that day of March 17 was defined as the day of commemoration of Traditional Chinese Medicine.

En términos generales, he llegado a la conclusión de que, al ser definidos como entidad natural de energía, (por uno de los científicos mas reconocidos de la historia, el gran Albert Einstein), tenemos autoridad física y espiritual para utilizar la energía contenida en la herramienta humana por excelencia, nuestras manos, para aplicar esa energía positiva en curación y salud para aquellas personas que padecen alguna enfermedad, en cualquier nivel y lograr su mejoría, hasta el término de sobreponerse a éstas.

In general terms, I have come to the conclusion that, by being defined as a natural entity of energy, (by one of the most recognized scientists in history, the great Albert Einstein), we have physical and spiritual authority to use the energy contained in the human tool par excellence, our hands, to apply that positive energy in healing and health for those people who suffer from any disease, at any level and achieve their improvement, until the end of overcoming them.

Por esta y otras muchas razones, recomiendo su lectura, análisis y puesta en práctica en el hogar. Toda esta información forma parte de la amplia riqueza histórica de la China milenaria, un país lleno de anécdotas, de vivencias y de eventos que quedaron grabados en los escritos que alimentan el presente de la gran nación, sus misterios y su desarrollo humano. Lo que ha trascendido a la gran mayoría de países del mundo, en los cuales se aplican estos principios, dando múltiples resultados, en su mayoría satisfactorios para mejora de la calidad de vida de los habitantes de este maravilloso planeta.

For this and many other reasons, I recommend reading, analyzing, and putting it into practice at home. All this information is part of the vast historical wealth of millennial China, a country full of anecdotes, experiences and events that were recorded in the writings that feed the present of the great nation, its mysteries and its human development. What has transcended the vast majority of countries in the world, in which these principles are applied, giving multiple results, mostly satisfactory for improving the quality of life of the inhabitants of this wonderful planet.

Espero que sea de su agrado y se animen a investigar un poco más sobre las riquezas de esta extensa cultura china y los innumerables beneficios que aporta al tema de la salud, ente muchos otros.
Gracias a Dios, aún conservo este libro y hago extensiva su recomendación.