Today I bring you a review of a book by an author I love: Paula Hawkins, you may know her as the author of “The Girl on the Train”, but I'm not going to talk about that book but about another one called “A slow fire burning” and I liked it a lot. I was not disappointed at all. First I leave you with a brief synopsis:
Hoy les traigo una reseña de un libro de una autora que me encanta: Paula Hawkins, quizás la conozcan como la autora de “La chica del tren”, pero yo no les voy a hablar de ese libro sino de otro que se llama “A fuego lento” y que me gustó mucho. No me decepcionó para nada. Primero les dejo una breve sinopsis:
Synopsis/Sinopsis
The body of a young man is discovered brutally murdered on a floating barge in London. The police investigation triggers suspicions about three women. Laura is the troubled girl who stayed with the victim the night he died; Carla, still mourning the death of a relative, is the young man's aunt; and Miriam is the indiscreet neighbor who hides information about the case from the police. Three women who do not know each other, but who have different connections with the victim. Three women who, for different reasons, live with resentment and who, consciously or unconsciously, are waiting for the moment to repair the damage done to them.
El cuerpo de un joven es descubierto asesinado brutalmente en una barcaza flotante de Londres. La investigación policial desencadena sospechas sobre tres mujeres. Laura es la chica conflictiva que quedó con la víctima la noche en que murió; Carla, aún de luto por la muerte de un familiar, es la tía del joven; y Miriam es la indiscreta vecina que oculta información sobre el caso a la policía. Tres mujeres que no se conocen, pero que tienen distintas conexiones con la víctima. Tres mujeres que, por diferentes razones, viven con resentimiento y que, consciente o inconscientemente, esperan el momento de reparar el daño que se les ha hecho.
My opinion/Mi opinión
The book, although it uses the same narrative resource of The Girl on the Train (telling the history through three women: Miriam, Laura and Carla) and could seem repetitive, is written in an excellent way and does not feel like something we have already read before. The story maintains the mystery through a complex relationship of events between the three protagonists and the murdered young man, which leaves the reader hooked from the beginning. It is intriguing and exciting, the best in psychological thrillers.
El libro, aunque usa el mismo recurso narrativo de La chica del tren (contar la historia a través de tres mujeres: Miriam, Laura y Carla) y podría parecer repetitivo, está escrito de manera excelente y no resulta como algo que ya hemos leído antes. El relato mantiene el misterio mediante una compleja relación de hechos entre las tres protagonistas y el joven asesinado, que deja al lector enganchado desde el principio. Es intrigante y emocionante, de lo mejor en los thrillers psicológicos.
The characters are very well developed and have an evolution throughout the history. They are complex and well worked, their problems, their secrets, take you through different paths to the truth that is, at least in my opinion, incredible. Miriam carries a great trauma on her shoulders, Laura, the conflictive girl, suffers emotionally due to an accident in her past and Carla, the boy's aunt, keeps secrets that torture her. Even the murdered young man, Daniel, has his complexity and history.
Los personajes están muy bien desarrollados y tienen una evolución durante toda la historia. Son complejos y bien trabajados, sus problemas, sus secretos, te llevan por distintos caminos hacia la verdad que resulta, al menos en mi opinión, increíble. Miriam carga en sus hombros un gran trauma, Laura, la chica conflictiva, sufre emocionalmente debido a un accidente ocurrido en su pasado y Carla, la tía del chico, guarda secretos que la torturan. Incluso el joven asesinado, Daniel, tiene su complejidad e historia.
I love how this author presents the characters with depth and study. The psychology is very present in this book and is cause and effect of the book. Their lives are intertwined and so we learn the marks of their personal tragedies, and how they lead a human being to violence. Now... will it lead any of them to crime? Do their personal tragedies justify it? That's what we'll find out in this fantastic thriller that you can't miss.
Me encanta como esta autora presenta a los personajes con profundidad y estudio. La psicología está muy presente en este libro y es causa y efecto del mismo. Sus vidas se van entrelazando y así conocemos las marcas de sus tragedias personales, y como llevan a un ser humano a la violencia. Ahora… ¿llevará a alguna de ellas al crimen? ¿Sus tragedias personales lo justifican? Eso descubriremos en este fantástico thriller que no te podés perder.
Credits: the banner is my design and I created it with Canva. I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator.
Créditos: el banner es mi diseño y lo creé con Canva. Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.
Hey, no había escuchado sobre este libro pero leyendo tu reseña me parece bastante intrigante esa historia. Leí "La Chica del Tren" y fue diferente a lo que estoy acostumbrada, me gustó, así que podría volver a darle una oportunidad a esta escritora✨
Si te gustó "La chica del tren" te va a gustar este. Es un libro muy bueno e interesante, yo te lo recomiendo. :)
What a great review, thanks for sharing!
Thank you! :)