[Esp-Eng] Corazón roto es igual a pérdida total / Broken heart equals total loss

in Hive Book Club • 2 years ago

Corazón roto es igual a pérdida total

Broken heart equals total loss

Escrito.Secreto ©

En la cúspide de este hermoso lugar veo la tarde caer y su sol dejar de brillar.

At the top of this beautiful place I see the afternoon fall and the sun stop shining.

La oscuridad opaca toda aquella luminosidad, aquel brillo que da vida y calor.

The darkness overshadows all that luminosity, that brightness that gives life and warmth.

Es tarde, ya es noche y aun no dejo de pensar, la noche se siente fría y el aire pesado y difícil de respirar.

It's late, it's already night and I still can't stop thinking, the night feels cold and the air is heavy and hard to breathe.

A lo lejos veo una luz brillar con intensidad, descendiendo lentamente y llegando hasta mi como hermoso ángel que me viene a salvar.

In the distance I see a light shine with intensity, descending slowly and reaching me like a beautiful angel that comes to save me.

Llegas diciendo ser mi salvación, mi guía y mi acompañante en este camino final, observo lentamente pero su rostro no lo veo con claridad.

You arrive claiming to be my salvation, my guide and my companion on this final path, I look slowly but I don't see his face clearly.

Para un corazón roto como este no se necesita salvación ni compresión, se necesita renacer y volver a creer en el amor.

For a broken heart like this you don't need salvation or understanding, you need to be reborn and believe in love again.

Tu luz brilla con intensidad, pero mi amargo dolor aun opaca toda aquella esperanza de vida y calor que exista en mí alrededor.

Your light shines brightly, but my bitter pain still overshadows all that hope of life and warmth that exists around me.

Recuerdo el dolor de sus palabras, recuerdo como me hacían llorar, lo peor fue aceptar que ya no había vuelta atrás.

I remember the pain of his words, I remember how they make me cry, the worst thing was accepting that there was no turning back.

Y con eso me perdí, perdí mi amor propio, perdí esperanzas de amar, perdí todo aquel calor y brillo que mi cuerpo emanaba.

And with that I lost myself, I lost my self-esteem, I lost hope of loving, I lost all that warmth and brightness that my body emanated.

Pero sin embargo nunca perdí la esperanza de que algún día me amaras y me dieras una oportunidad.

But nevertheless I never lost hope that one day you would love me and give me a chance.

Solo fue un sobregiro en nuestra historia que no permitió el final feliz que anhelaba junto a ti.

It was just an overdraft in our history that did not allow the happy ending that I longed for with you.

Sin ti aquí, siento un vacío en mí, sé que todo no será igual, tus recuerdos vienen a mi mente como sal a una herida que ardera aún más.

Without you here, I feel an emptiness in me, I know that everything will not be the same, your memories come to my mind like salt to a wound that will burn even more.

Si tan solo ellos nos hubieran dejado ser feliz, sin prejuicios, sin distancia y sin clavar espinas en nuestro amor, tendríamos nuestro hermoso final feliz.

If only they had let us be happy, without prejudice, without distance and without sticking thorns in our love, we would have our beautiful happy ending.

Aún te extraño

I still miss you

Aún te anhelo

I still long for you

Aún te pienso

I still think of you

Y aún te amo sin importar el qué dirán.

And I still love you no matter what they say.

Fin

The End

Contenido original ©

Original Content ©

Escrito por @escrito.secreto. 03 de Mayo de 2022

Written by @escrito.secreto. May 03, 2022

Fuente de imagen

#history #relatos #amor #literatos #mayvileros #ocd #love
2 years ago in Hive Book Club by
$7.27
197 votes
Reply 2
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     2 years ago  

    Congratulations @escrito.secreto! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

    You received more than 900 upvotes.
    Your next target is to reach 1000 upvotes.

    You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
    If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

    Check out the last post from @hivebuzz:

    Our Hive Power Delegations to the April Power Up Month Winners
    Feedback from the May 1st Hive Power Up Day
    Be ready for the 5th edition of the Hive Power Up Month!
    Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
    $0.00
      Reply