📚 Book Review: The Witches of Belie [ES/EN]

¡Hola amigos lectores! Hoy me paso por acá para traerles la reseña de un libro muy hermoso que me encantó leer. Les estoy hablando de Las brujas de Belie de la autora Marta Santés.

Hello fellow readers! Today I'm stopping by to bring you the review of a very beautiful book that I loved to read. I'm talking about The Witches of Belie by author Marta Santés.

Esta historia gira alrededor de dos tiempos, el presente en el año 2021 con Vera, una joven bruja perteneciente a un aquelarre familiar donde solo están ella, su madre, su tía, su prima y la abuela. Todos los hombres de su familia están muertos porque las brujas de Belie tienen una maldición, a cualquiera que amen y este les corresponda termina muriendo, tanto hombres como mujeres. Vera está decidida a no enamorarse de nadie y que nadie se enamoré de ella, para eso usa ropa que tape su cuerpo y trata de no llamar la atención en la escuela y en el pueblo, a pesar de que la gente les huye por miedo. Todo se derrumba cuando llega Edan y su plan se va a la basura, ya que entre ellos existe una atracción y una historia que deberá ser descubierta. Pero lo que no saben es que esta unión será la clave para romper la maldición y cerrar el círculo que se inició en 1930, en una casa de campo donde el hijo del dueño se enamoró de un peón y vivieron un romance que los marcó para siempre.

This story revolves around two times, the present in the year 2021 with Vera, a young witch belonging to a family coven where there are only her, her mother, aunt, cousin and grandmother. All the men in her family are dead because Belie's witches have a curse, anyone they love and it corresponds to them ends up dying, both men and women. Vera is determined not to fall in love with anyone and that no one falls in love with her, so she wears clothes that cover her body and tries not to draw attention to herself at school and in town, even though people run away from them out of fear. Everything collapses when Edan arrives and their plan goes down the drain, because between them there is an attraction and a story that must be discovered. But what they don't know is that this union will be the key to break the curse and close the circle that began in 1930, in a country house where the owner's son fell in love with a farmhand and they lived a romance that marked them forever.

Esta historia transcurre en España y como les comenté, está narrada en 2 tiempos con protagonistas diferentes, por un lado Vera y su historia familiar y de amor con Edan, y por el otro Diego y su historia de amor con Cristóbal en un año donde se repudiaba a cualquier persona que se saliera de las reglas y lo establecido como la norma.

This story takes place in Spain and as I mentioned, it is narrated in two different times with different protagonists, on the one hand Vera and her family and love story with Edan, and on the other hand Diego and his love story with Cristobal in a year where anyone who broke the rules and what was established as the norm was repudiated.

Me encantó la manera en que estuvieron narrados y entrelazados los dos tiempos, amé toda la referencia al mundo de las brujas con sus hechizos, pociones y dones especiales propios de cada una de ellas y sus rituales. La verdad es que me encanta todo este mundo, pero mientras la magia sea blanca porque con la negra no hay que meterse nunca, y este libro nos lo deja claro ya que de ahí viene el origen de la maldición de las brujas de Belie.

I loved the way the two times were narrated and intertwined, I loved all the reference to the world of witches with their spells, potions and special gifts of each of them and their rituals. The truth is that I love all this world, but as long as the magic is white because with the black one we should never mess, and this book makes it clear to us as that is where the origin of the curse of the witches of Belie comes from.

Ambos tiempos estuvieron marcados por prejuicios e injusticias, aunque de diferente tono, pero esto nos demuestra que el mundo sigue castigando lo que considera que atenta contra lo que es normal y conocido, y teme o es incrédulo ante lo que no puede comprender. Ahora se ve mucho con las personas que creen y practican la astrología y el tarot. Y por supuesto, sigue habiendo cierto odio hacia las orientaciones sexuales de las personas.

Both times were marked by prejudice and injustice, albeit of a different tone, but this shows us that the world continues to punish what it considers to be against what is normal and known, and fears or disbelieves what it cannot understand. You see it a lot now with people who believe in and practice astrology and tarot. And of course, there is still a certain hatred of people's sexual orientations.

Volviendo al libro, es de lo más precioso que leí este año. Me conmovió mucho la historia en general y los últimos capítulos me hicieron puré. Hacía muchísimo que un epílogo no me hacía llorar tanto, creo que desde Princesa Mecánica en el 2013 que no me movía de esta manera un epílogo, pero este lo hizo. No porque haya sido triste, para nada, sino porque fue un cierre hermoso, el final perfecto para esta historia que llevaré por siempre en mi corazón.

Back to the book, it's one of the most beautiful things I read this year. I was very moved by the story in general and the last chapters made me purée. It had been a long time since an epilogue had made me cry so much, I don't think since Clockwork Princess in 2013 that I had been moved in this way by an epilogue, but this one did. Not because it was sad, not at all, but because it was a beautiful closure, the perfect ending for this story that I will carry forever in my heart.

Bueno amigos, hasta acá mi opinión del libro. No les quiero contar más detalles, pero se lo recomiendo leer porque vale la pena. Espero que les haya gustado y se animen a leerlo.
Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido.
¡Hasta la próxima!

Well friends, this is my opinion of the book. I don't want to tell you more details, but I recommend you to read it because it is worth it. I hope you liked it and I encourage you to read it.
Thanks for coming this far and supporting my content.
See you next time!