Have you ever felt drawn to the unknown, even when something inside you warns you to run away? Since its publication in 2002, Neil Gaiman takes us through a story where the everyday is intertwined with the macabre, in a world where nightmares become reality.
This book has become a modern classic of children's horror -unbelievable, right?-, it can be a dark fantasy combined with a terrifying fairy tale, and it scares both children and adults. The author uses immersive prose and an unsettling atmosphere to envelop his readers in his tale about two important themes: fear of the unknown, and the temptation of a perfect reality. The fame was so great that the book made it to the big screen through the characteristic stop-motion animation. So not only is it a benchmark of youth culture, but it also challenges the idea that horror stories cannot be made for children.
Coraline is a story that is aimed at a young audience and yet manages to unsettle any reader. What makes it so special?✨
¿Alguna vez te has sentido atraído por lo desconocido, incluso cuando algo en tu interior te advierte de que huyas? Desde su publicación en el 2002, Neil Gaiman nos lleva a través de una historia donde lo cotidiano se entrelaza con lo macabro, en un mundo donde las pesadillas se hacen realidad.
Este libro se ha convertido en un clásico moderno del horror infantil —¿increíble, verdad?—, puede ser una fantasía oscura combinada con un cuento de hadas terrorífico, y asusta tanto a niños como adultos. El autor utiliza una prosa envolvente y una atmósfera inquietante para envolver a sus lectores en su relato acerca de dos temas importantes: el temor a lo desconocido, y la tentación de una realidad perfecta. Tanta fue su fama, que llegó a la pantalla grande a través de la característica animación stop-motion. Así que no solo es un referente de la cultura juvenil, sino que también desafía la idea de que no se pueden hacer historias de terror para niños.
Coraline es una historia que se dirige a un público joven y, sin embargo, logra inquietar a cualquier lector. ¿Qué la hace tan especial?✨
Coraline Jones is an intelligent and curious girl who moves in with her parents in an old house that has been divided into apartments. Her first days there pass between the indifference of her parents, who are busy at work, and conversations with her eccentric neighbors. Everything changes when, in the midst of his boredom, he explores the house and finds a sealed door in the corner of a wall. However... the door leads nowhere, it was closed with bricks, when the house was divided.
One night, she hears a strange noise that directs her towards the door; which, curiously, is no longer covered and heads towards an unknown corridor. Coraline arrives in a world similar to her own, but apparently better. There she finds “Another Mother” and “Another Father”, who shower her with attention and affection, in a world more colorful and interesting than the one she came from. However, there is one particular detail: all the people there have buttons on their eyes.
But soon, what seemed like a fantasy turns into a nightmare. Nothing is as it seems. And when Coraline doesn't accept the “Other Mother's” invitation to stay there forever, a terrifying struggle for the girl's freedom is unleashed. Accompanied by a mysterious cat who crosses between dimensions, and facing unsettling trials, Coraline must use her wits and courage to save her life, her parents' lives, and the souls of previously kidnapped children.
Coraline Jones es una niña inteligente y curiosa que se muda con sus padres a una antigua casa que ha sido dividida en apartamentos. Sus primeros días allí transcurren entre la indiferencia de unos padres ocupados en sus trabajos, y conversaciones con sus excéntricos vecinos. Todo cambia, cuando en medio de su aburrimiento, realiza una exploración de la casa y encuentra una puerta sellada en el rincón de una pared. Sin embargo… la puerta no lleva a ningún lado, fue cerrada con ladrillos, cuando se dividió la casa.
Una noche, escucha un ruido extraño que la dirige hacia la puerta; la cual, curiosamente, ya no está tapada y se dirige hacia un pasillo desconocido. Coraline llega a un mundo parecido al suyo, pero aparentemente mejor. Allí se encuentra "Otra Madre" y "Otro Padre", que la colman de atención y cariño, en un mundo más colorido e interesante que de donde viene. No obstante, hay un detalle particular: todas las personas allí tienen botones en los ojos.
Pero pronto, lo que parecía una fantasía se convierte en una pesadilla. Nada es lo que parece. Y cuando Coraline no acepta la invitación de la "Otra Madre" para quedarse para siempre allí, se desata una aterradora lucha por la libertad de la niña. Acompañada con un gato misterioso que cruza entre dimensiones, y enfrentándose a pruebas inquietantes, Coraline debe usar su ingenio y valentía para salvar su vida, la de sus padres, y el alma de niños secuestrados anteriormente.
I think the main basis of this book lies in its setting, that unsettling atmosphere that builds from the very first chapters. It doesn't take grimly detailed descriptions to give us a sense of discomfort, as if there is something wrong, out of place, even in everyday moments of the story. From Coraline's house, with that isolated and mysterious atmosphere, with silent corridors, abandoned gardens, and eccentric neighbors, to the characters themselves and their behaviors, which make you feel that they hide many secrets.
And everything is intensified in the “Other World”, which although it seems a wonder for any child, has that air of suspicion, that it is not right, that makes you doubt from the beginning. It never deceives you and makes you feel that everything can go right, from the beginning you understand that everything will be wrong.
This distorted version of reality is too perfect to be real. Despite the vivid colors, the excessive friendliness of its inhabitants, the delicious food… everything is empty inside. No matter how magnificent it looks on the outside, the essence of something is what really matters. The more you experience, investigate and get to know what surrounds you, the more its true nature will be revealed, as explained by Coraline's “Other World”, which breaks down little by little with each truth the girl discovers, and becomes one of the most creepy aspects of the book: having to see beyond and accept your reality.
🔮Ambientación🔮 Creo que la base principal de este libro se encuentra en su ambientación, esa atmósfera inquietante que se construye desde los primeros capítulos. No se necesita descripciones detalladamente sombrías para darnos una sensación de incomodidad, como si hubiera algo que está mal, fuera de lugar, incluso en momentos cotidianos de la historia. Desde la casa de Coraline, con ese ambiente aislado y misterioso, con pasillos silenciosos, jardines abandonados, y vecinos excéntricos, hasta los mismos personajes y sus comportamientos, que te hacen sentir que esconden muchos secretos.
Y todo se intensifica en el "Otro Mundo", que aunque parezca una maravilla para cualquier niño, tiene ese aire de sospecha, de que no está bien, que te hace dudar desde un principio. Nunca te engaña y te hace sentir que todo puede salir bien, desde el principio comprendes que todo estará mal.
Esa versión distorsionada de la realidad es demasiada perfecta para ser real. A pesar de los colores tan intensos, la excesiva amabilidad de sus habitantes, la comida deliciosa… todo está vacío en su interior. No importa qué tan magnífico se vea por afuera, la esencia de algo es lo que realmente importa. Entre más experimentas, investigas y conoces lo que te rodea, se irá revelando su verdadera naturaleza, como lo explica el Otro Mundo de Coraline, que se descompone poco a poco con cada verdad que descubre la niña, y se convierte en uno de los aspectos más escalofriantes del libro: tener que ver más allá y aceptar tu realidad.
Coraline is a really intelligent child; I like her way of interpreting the world. Not everything is black and white, for children there are grays in between. They can see beyond what they have in their noses, an ability that we all had and lost over the years. For example, Coraline knows that the other mother is malevolent, a witch, but she understands that, in her own way, she appreciates her. Perhaps like a dragon appreciates her treasure, like solitude appreciates company, but she appreciates it.
Also, her imagination is her best tool; in a world where her parents don't pay attention to her and try to keep her away from them, her imagination allows her to not feel so lonely, to create something more dynamic, fun, full of adventures, compared to her reality.
And not surprisingly, my favorite character is the cat. A black cat, moreover. I've always wanted a black cat... if it talks, it would be better🤭 Which, by the way, I feel that's how cats would be; if they could communicate with us through words, they would treat us the same way. When in their first conversation he tells Coraline: “you people have names because you don't know who you are. We know who we are, that's why we don't need names,” I felt it might be something my cat would say.
🔮Personajes🔮 Coraline es una niña realmente inteligente; me gusta su manera de interpretar el mundo. No todo es blanco o negro, para los niños existen los grises del medio. Pueden ver más allá de lo que tienen en sus narices, una habilidad que todos tuvimos y fuimos perdiendo con el pasar de los años. Por ejemplo, Coraline sabe que la otra madre es malévola, una bruja, pero comprende que, a su manera, la aprecia. Quizás como un dragón aprecia a su tesoro, como la soledad aprecia la compañía, pero la aprecia.
Además, su imaginación es su mejor herramienta; en un mundo donde sus padres no le prestan atención y buscan mantenerla apartada de ellos, su imaginación le permite no sentirse tan sola, crear algo más dinámico, divertido, lleno de aventuras, en comparación con su realidad.
Y no es sorprendente que mi personaje favorito sea el gato. Un gato negro, además. Siempre he querido un gato negro… si habla, sería mejor🤭 Que, por cierto, siento que así mismo serían los gatos; si pudieran comunicarse con nosotros a través de palabras, nos tratarían de la misma manera. Cuando en su primera conversación le dice a Coraline: “las personas tenéis nombres porque no sabéis quiénes sois. Nosotros sabemos quiénes somos, por eso no necesitamos nombres”, sentí que podría ser algo que diría mi gata.
Photo taken by me
One aspect that is repeated from beginning to end is courage, and not necessarily in the sense of heroes, but that ability to face fear. Caroline presents fear several times, but teaches us that true courage doesn't mean not being afraid, but acting in spite of it. It is a powerful message to challenge and face the unknown, even though there is no certain victory. And in a children's book, it can teach them that anyone can be brave, and be their own hero.
But, undoubtedly, a fascinating aspect is the characters of the “Other World”. This distorted version of the characters reinforces the central theme of the story: that sometimes desire can blind us to danger, and that not all that glitters is gold. It is common to express dissatisfaction with our reality, and we are tempted to want a perfect life; but with Coraline we learn that perfection can be a dangerous illusion, and that it is important to value everything we have, even with its imperfections.
Each chapter deals not only with courage and acceptance, but also with identity and self-perception, family ties, and perseverance, as Coraline continues to move forward, searching for solutions. If something goes wrong, she thinks that things could have been worse; despite the fact that they wanted to “buy” her with everything she wanted, she recognizes that magic is not really found in having «everything you want»
🔮Temas Principales🔮 Un aspecto que se repite desde el principio hasta el fin, es la valentía, y no necesariamente en el sentido de los héroes, sino esa capacidad de enfrentar el miedo. Caroline presenta temor varias veces, pero nos enseña que el verdadero coraje no significa no tener miedo, sino actuar a pesar de él. Es un mensaje poderoso desafiar y enfrentar lo desconocido, aunque no hay una victoria segura. Y en un libro para niños, puede enseñarles que cualquiera puede ser valiente, y ser su propio héroe.
Pero, sin duda, un aspecto fascinante son los personajes del "Otro Mundo". Esa versión distorsionada de los personajes refuerza el tema central de la historia: que, a veces, el deseo puede cegarnos antes el peligro y que, además, no todo lo que brilla es oro. Es común manifestar insatisfacción con nuestra realidad, y tenemos la tentación de querer una vida perfecta; pero con Coraline aprendemos que esa perfección puede ser una ilusión peligrosa, y que es importante valorar cada cosa que tenemos, incluso con sus imperfecciones.
En cada capítulo se va abordando no solo la valentía y aceptación, también la identidad y percepción de sí mismo, los vínculos familiares, y la perseverancia, dado que Coraline continúa adelante, buscando soluciones. Si algo va mal, piensa que las cosas pudieron ser peor; y, a pesar, de que la quisieran “comprar” con todo aquello que deseaba, reconoce que realmente la magia no se encuentra en tener «todo lo que quieres»
Photo taken by me
The 2009 film adaptation of Coraline maintains the essence of Neil Gaiman's book, although it introduces significant changes in the plot. For example, the character Wybie, who works very well in the film as Coraline's ally, and helps to keep the viewer entertained. In addition, the film expresses that image of the “Other World” perfectly, with its vibrant colors and magical aesthetics, with its transition to horror and the macabre. For that reason, in the movie the tone is darker, with more frightening scenes, but always keeping the book's basis.
🔮Película🔮 La adaptación cinematográfica de Coraline, en el 2009, mantiene la esencia del libro de Neil Gaiman, aunque introduce cambios significativos en la trama. Por ejemplo, el personaje Wybie, qué funciona muy bien en la película como aliado de Coraline, y ayuda a que el espectador esté entretenido. Además, la película expresa esa imagen del "Otro Mundo" perfectamente, con sus colores vibrantes y una estética mágica, con su transición al horror y lo macabro. Por esa razón, en la película el tono oscuro es mayor, con escenas más aterradoras, pero siempre manteniendo las bases del libro.
Just because something seems out of the ordinary, doesn't mean it doesn't deserve attention. What's more, it's in those little different details that the real magic is hidden: like the mice that a man trains for a circus, the tea-leaf readings by old ladies who are still trapped in memories of a happy past, or even in a stray cat that seems to look at you as if it knows the depths of your soul.
This will be a book I will read to my children, so that they will appreciate their parents at every moment, and not look for trouble for being curious🤭 It is a clear example of why we cannot leave children alone; leisure, boredom, was what got her into trouble. Children need to be kept entertained with good habits, not left alone.
If you have already read the book or even seen the movie, you can share your opinion in the comments. And if you haven't read the book yet, but the story catches your attention, I recommend you read it, it's wonderful✨
Porque algo parezca fuera de lo común, no significa que no merezca atención. Es más, en esos pequeños detalles diferentes, es donde se esconde la verdadera magia: cómo los ratones que un hombre adiestra para un circo, las lecturas de hojas de té realizadas por viejas señoras que siguen atrapadas en recuerdos de un pasado feliz, o incluso en un gato callejero que parece mirarte como si conociera hasta lo más profundo de tu alma.
Este será un libro que le lea a mis hijos, para que aprecien a sus padres en cada momento, y no busquen problemas por andar de curiosos🤭 Es un claro ejemplo de por qué no podemos dejar a los niños solos; el ocio, el aburrimiento, fue lo que la metió en problemas. Los niños necesitan mantenerse entretenidos con buenos hábitos, no ser dejados solos.
Si ya leíste el libro o, incluso, viste la película, puedes compartir tu opinión en los comentarios. Y si aún no has leído el libro, pero te llama la atención la historia, te recomiendo leerla, es maravillosa✨
A nadie le imponen una carga mayor de la que puede aguantar
Posted Using INLEO
~~~ embed:1883295040455483444?t=Ft0BhqR6Qby-eaOCt98VWQ&s=19 twitter metadata:ZWxkaWFyaW9kZWx5c198fGh0dHBzOi8vdHdpdHRlci5jb20vZWxkaWFyaW9kZWx5c18vc3RhdHVzLzE4ODMyOTUwNDA0NTU0ODM0NDR8 ~~~
¿Me prestarías ese libro? 🥺. Amé la película con todo mi corazón y no he tenido la oportunidad de leer el libro. Si ya la película es una fantasía oscura imagino que los detalles del libro deben hacer que la lectura sea más mágica, aunque probablemente también algo más perturbadora